– 2020年10月5日 → YTAA 2020 日，公布获奖者，获奖者与评审团成员一起开展关于相关课题的辩论。
– 2020年11月 – 2021年 5月 → YTAA 2020 全球高校巡展
– 2021年2月 → 未来建筑平台
– 2021年5月22日 → 巡展以 2021 年第 17 届威尼斯国际建筑双年展联合展的形式在威尼斯开幕
– 2021年6月 → YTAA 2020 颁奖典礼及辩论。

– October 5, 2020 → YTAA 2020 Day with the announcement of the Winners and their participation together with the jury members in debates on today’s most relevant topics.
– November 2020 – May 2021 → YTAA 2020 exhibition in universities worldwide.
– February 2021 → Future Architecture Platform.
– May 22, 2021 → Exhibition Opening in Venice, as a Collateral event of the 17th International Architecture Exhibition, Biennale Architettura 2021.
– June 2021→ YTAA 2020 Awards Ceremony and debate.

在第 17 届威尼斯国际建筑双年展的框架下，“青年人才建筑奖YTAA 2020”巡展将于2021 年 5 月 22 日以联合展的形式在欧洲文化中心——威尼斯莫拉宫开幕。颁奖典礼将于 6 月在威尼斯举行，届时各位获奖者、评审团成员和所有参与奖项组织的人士均将参加。YTAA 是欧盟当代建筑奖——密斯·凡·德·罗奖的固有组成部分，YTAA 是密斯·凡·德·罗基金会在欧盟创意欧洲项目 (Creative Europe programme of theEuropean Union) 的支持下，与欧洲建筑教育协会 (EAAE) 和欧洲建筑师协会 (ACECAE)合作举办的。与此同时，YTAA 还得到了创始合作伙伴建筑师世界网站 (WorldArchitects)、驻威尼斯合作伙伴欧洲文化中心 (European Cultural Centre)、赞助商Jung、Jansen 和 Regent 以及 USM 的全力支持。

Within the framework of the 17th International Architecture Exhibition – La Biennale di Venezia, the “Young Talent Architecture Award. YTAA 2020” Exhibition will be inaugurated on May 22, 2021 at the European Cultural Centre – Palazzo Mora as a Collateral Event. The Awards Ceremony will take place in Venice in June with the participation of the Winners, the jury members and all those involved in the organisation of the Award. YTAA is an inherent part of the European Union Prize for Contemporary Architecture – Mies van der Rohe Award, organised by the Fundació Mies van der Rohe with the support of the Creative Europe programme of the European Union, in partnership with the European Association for Architectural Education (EAAE) and the Architects’ Council of Europe (ACE-CAE); World Architects as a founding partner; the European Cultural Centre as a partner in Venice; sponsored by Jung, Jansen and Regent; and with the support of USM.

▼海报，poster

角逐 YTAA 2020 的 12 个入围项目
The 12 finalist projects competing to win the YTAA 2020

YTAA 2020 和亚洲赛区 YTAA 2020 评审团的成员强调了所有候选人的高质量，并在决定入围者之前进行了多轮线上讨论。来自 124 个城市的 155 所建筑、景观和城市设计院校参加了 YTAA 2020，478 名青年建筑师提交了 382 个项目。YTAA 2020 的评审团成员包括：主席 Martine de Maeseneer（布鲁塞尔）、Oleg Drozdov（哈尔科夫）、Rosario Talevi（柏林）、Juliet Leach（伦敦）和 Bet Capdeferro（吉罗纳）。

The members of the YTAA 2020 jury and of the Asia Edition of YTAA 2020 highlighted the outstanding quality of all the nominees and met several times online before taking a decision regarding the finalists. 155 schools of architecture, landscape and urban design from 124 cities participated in YTAA 2020 with 382 projects submitted by 478 young architects. The jury members of YTAA 2020 are: chairwoman Martine de Maeseneer (Brussels), Oleg Drozdov (Kharkiv), Rosario Talevi (Berlin), Juliet Leach (London) and Bet Capdeferro (Girona).

▼12个入围项目和设计师，12 finalist projects and designers

由于新冠疫情的原因，评审团召开了四次紧锣密鼓的线上会议，讨论青年毕业生的提案。这些提案重点关注当今面临的挑战，例如：在复杂的社会、经济和政治制度对生活和空间的塑造方式上进行必要的改革、为当前的主导生活方式找到替代方案的必要性，以及建筑师和城市设计师的贡献途径。. 评审团筛选出了一份包含 43 个项目的入选作品名单（http://ytaa.miesbcn.com/archive/2?editions=4&classification=2），这些作品将在明年的威尼斯双年展上展出，他们还从中挑选出了下述 12 个入围项目。

During four intense online meetings – due to Covid-19 – the jury discussed the proposals of the young graduates focusing on today’s challenges, such as: the necessary shift in how complex social, economic and political systems shape our lives and spaces; the need to find alternatives to the current dominant lifestyles; and how architects and urban designers contribute to this. The jury selected a shortlist of 43 projects (http://ytaa.miesbcn. com/archive/2?editions=4&classification=2), which will be exhibited as a Collateral Event of the 17th International Architecture Exhibition – La Biennale di Venezia next year, from which they chose the 12 finalist projects listed below.

Between the Things
Michael Strixner
Vienna University of Technology. Architecture and Planning
Vienna, AU

。

Off the Grid
Willem Hubrechts
University of Leuven. Faculty of Engineering Science
Leuven, BE

。

Temporary use as a new right to the city
Gaspar Lambé, Vianney Soulard
Catholic University of Louvain-la-Neuve. Faculty of Architecture, Architectural Engineering and Urban Planning
Louvain-la-Neuve, BE

。

Conditions and Contradictions on the Furka Pass
Edvardas Bukota
Swiss Federal Institute of Technology Zurich. Department of Architecture
Zurich, CH

。

Three places to inhabit the mountain range in the Maule region
Maria Jesús Molina, Pía Montero, Antonia Ossa
University of Talca. School of Architecture
Talca, CL

。

Golden Canal
Kateřina Průchová
Czech Technical University. Faculty of Architecture
Prague, CZ

。

Oasi
Álvaro Alcázar Del Águila, Roser Garcia, Eduard Llargués, Sergio Sangalli
Universitat Politècnica de Catalunya – Barcelona Tech. Vallès School of Architecture
Sant Cugat del Vallès, ES

。

Vulnerable Architecture as Ephemeral Fossil
Luca Petrányi
Moholy-Nagy University of Art and Design. Institute of Architecture
Budapest, HU

。

Commonplace
Natalia Podejko
University of Liechtenstein. Institute of Architecture and Planning
Vaduz, LI

。

Forensics of Grenfell
Sonja Draskovic, Seva Yurchenko
University of Edinburgh. Edinburgh School of Architecture and Landscape
Edinburgh, UK

。

Polyvalent Models
Oliver Carter
London Metropolitan University. The Sir John Cass School of Art Architecture & Design
London, UK

。

Stage for the City
Monika Marinova
London Metropolitan University. The Sir John Cass School of Art Architecture & Design
London, UK

亚洲赛区 YTAA 2020 的 9 名入围者
9 Finalists of the Asia Edition of YTAA 2020

Asia Edition of the YTAA 2020 是 YTAA 首次携手中国、印度、日本和韩国（欧盟在亚洲的四个战略合作伙伴）的建筑教育行业开展的独立赛事。在欧盟文化关系平台 (Cultural Relations Platform of the European Union) 的支持下，每个国家派出四名专家开展了一项研究项目，联系了多所建筑、景观和城市设计院校，鼓励他们参加 YTAA 2020。最终，来自 39 个城市 61 所院校的 190 名学生共提交了139 份毕业设计。

评审团由主席 Momoyo Kaijima（东京）、Minsuk Cho（首尔）、Chitra Vishwanath（班加罗尔）、Li Xiangning（上海）和 Eduard Kögel（柏林）组成。也是由于新冠疫情的原因，评审团召开了四次紧锣密鼓的线上会议，筛选出了一份包含 22 个项目的入选作品名单 (http://ytaa.miesbcn.com/archive?editions=5&classification=2)，并从中挑选出了上述 9 名入围者。评审团强调了课题的质量和他们强大的研究背景，以及许多项目正在攻克社会需要解决的重要课题，例如能源供应、自然和城市再生、更新的传统技术和人居。

The Asia Edition of YTAA 2020 was the first independent experience of YTAA with architecture education in China, India, Japan and South Korea, the four strategic partners of the European Union in Asia. After a research project carried out with the support of the Cultural Relations Platform of the European Union and by four experts in each of these countries, several schools of architecture, landscape and urban design were contacted to encourage their participation in YTAA 2020. As a result, 139 graduation projects were submitted by 190 students of 61 Schools from 39 cities.

The jury, formed by chairwoman Momoyo Kaijima (Tokyo), Minsuk Cho (Seoul), Chitra Vishwanath (Bengaluru), Li Xiangning (Shanghai) and Eduard Kögel (Berlin), had four intensive online meetings – again due to Covid-19 – after which they reached a shortlist of 22 projects (http://ytaa.miesbcn.com/ archive?editions=5&classification=2) from where they selected the 9 finalists listed above. The jury highlighted the quality of the topics and their strong research background, as well as the high number of projects tackling essential topics that our society needs to solve such as energy supplies, nature and city regeneration, updated traditional techniques and human habitat.

▼亚洲赛区9个入选项目，9 finalists of the Asia Edition

2020 年 10 月 5 日，青年人才建筑奖日于欧洲中部时间 11:00 至 17:00 在线上举行。活动开始时，欧盟创新、研究、文化、教育和青年委员会委员 Mariya Gabriel 将公布 4 名 YTAA 2020 获奖者和3 名亚洲赛区 YTAA 2020 获奖者。10 月 5 日也是世界建筑日和世界住房日，提供了一个与获奖项目相结合的契机，讨论供水的重要性、利用自然逻辑的景观改造、学术实践中的城市再生和变化，以及学生对建筑教育的态度。当天，14 名入围者将对各自的项目进行视频展示，Oya Atalay（欧洲建筑教育协会，European Association for Architectural Education，EAAE）、Georg Pendl（欧洲建筑师协会，Architects’ Council of Europe，ACE-CAE）和 AnnaRamos（密斯·凡·德·罗基金会，Fundació Mies van der Rohe）将就建筑教育和实践发表演讲。

The 4 YTAA 2020 Winners and the 3 Winners of the Asia Edition of YTAA 2020 will be announced by Mariya Gabriel, European Commissioner for Innovation, Research, Culture, Education and Youth, on 5th October 2020, at the beginning of the Young Talent Architecture Award Day that will take place online from 11:00h to 17:00h (CET). 5th October is also the World Architecture Day and World Habitat Day, offering a unique opportunity to link them to the Winners projects, addressing the importance of water supplies, landscape transformation with natural logic, city regeneration and changes in the academic practice and student attitude towards architecture education. The 14 finalists will participate with the videopresentation of their projects and Oya Atalay (EAAE), Georg Pendl (ACE-CAE) and Anna Ramos (Fundació Mies van der Rohe) will talk on architecture education and practice today.

The Wall
Peiquan Ma, Yuan Liu, Jing Cheng, Yuxuan Liang, Zi’ang Li
Tianjin University. School of Architecture
Tianjin, CN

。

Plan for Kulangsu
Zhixuan Wang, Shaoji Wu
Tianjin University. School of Architecture
Tianjin, CN

。

SUPER CAMPUS
Xiruo Luo, Yujin Xue, Zishuo Zhang, Xinning Hua, Qinglin Jin, Xiaoran Ma, Zhengling Jiang, Shuai Tong, Ziyu Liu, Liqun Hu, Xuezhou Yang, Yuting Jiang, Jingyi Huang
Tongji University. College of Architecture and Urban Planning
Shanghai, CN

。

Mending the gap: Landscape conservation for the island of Aliabet
Shreeni Benjamin
CEPT University. Faculty of Architecture
Ahmedabad, IN

。

Beach conservation project in Tsujido
Ryusuke Baba
Chiba University. Department of Architecture, Graduate School of Engineering
Chiba, JP

。

The Wood Laboratory
Tazuru Harada
University of Tsukuba. Graduate School of Comprehensive Human Sciences
Tsukuba, JP

。

New Style of the Artificial Earth
Wataru Maruyama
Tokyo University of Science.
Tokyo, JP

。

Field of Rooms
Daye Kim
Faculty of Engineering Seoul National University. College of Engineering
Seoul, KR

。

Yulgok street
JiSoo Kim
Hanyang University. School of Architecture
Seoul, KR

最终获奖者
Winners

12 名入围者将角逐 2020 年青年人才建筑奖（Young Talent Architecture Award 2020，YTAA 2020），另外 9 名入围者将角逐 2020 年亚洲赛区青年人才建筑奖 (Asian Edition of YTAA 2020)。在 10 月 5 日的世界建筑日和世界住房日，委员 Mariya Gabriel 将公布 YTAA 2020 的获奖者。YTAA 2020 巡展将于 2021 年 5 月 22 日以第 17 届威尼斯国际建筑双年展（17th International Architecture Exhibition of La Biennale di Venezia）联合展的形式在欧洲文化中心——威尼斯莫拉宫开幕。YTAA 颁奖典礼将于 6 月在威尼斯举行，在 Hashim Sarkis 策划的“共同生活”展的框架下，以“共同学习”为主题开展辩论。

12 Finalists will compete to win the Young Talent Architecture Award (YTAA) 2020 and 9 other Finalists will compete to win the Asia Edition of YTAA 2020. On October 5 – the World Architecture Day and the World Habitat Day – Commissioner Mariya Gabriel will announce the YTAA 2020 Winners. The YTAA 2020 exhibition will open on May 22, 2021 at the European Cultural Centre – Palazzo Mora in Venice, as a Collateral event of the 17th International Architecture Exhibition of La Biennale di Venezia. The YTAA Awards Ceremony will take place in June in Venice with the debate entitled ‘Learning together’ in the framework of the Biennale Architettura 2021 “How will we live together?” curated by Hashim Sarkis.

▼获奖者公布时间，winners announcement time

YTAA 2020 的 4 个获奖作品分别为:
“OASI”，作者是 Alvaro Alc6 zar Del Aguila、Eduard Llargues、Roser Garcia、Sergio Sangalli 他们来自加泰罗尼亚理工大学瓦勒斯建筑学院（位于西班牙巴塞罗那 Sant Cugat del Valles 的 Barcelona Tech）。
“Off the Grid”，作者是 Willem Hubrechts，来自比利时鲁汶大学工程科学学院。
“Stage for the City”，作者是 Monika Marinova，来自英国伦敦大都会大学约翰·卡斯爵士艺术建筑与设计学院。
“Three places to inhabit the mountain range in the Maule region”，作者是 Pía Montero、Maria Jesús Molina、Antonia Ossa，来自智利塔尔卡的塔尔卡大学建筑学院。

YTAA 2020 亚洲版的 3 个获奖作品为:
“Yulgok street”，作者是 JiSoo Kim，来自韩国汉阳大学建筑学院。
“The Wall”，作者是 Peiquan Ma、Yuan Liu、Jing Cheng、Yuxuan Liang 和 Zi’ang Li，来自中国天津大学建筑学院。
“Mending the gap: Landscape conservation for the island of Aliabet”，作者是 Shreeni Benjamin，来自印度艾哈迈达巴德 CEPT 大学建筑学院。

The 4 Winners of YTAA 2020 are:
“OASI” by Álvaro Alcázar Del Águila, Eduard Llargués, Roser Garcia, Sergio Sangalli from the Vallès School of Architecture of the Universitat Politècnica de Catalunya – Barcelona Tech in Sant Cugat del Vallès, Barcelona (ES).
“Off the Grid” by Willem Hubrechts from the Faculty of Engineering Science of the University of Leu- ven (BE).
“Stage for the City” by Monika Marinova from The Sir John Cass School of Art Architecture & Design of the London Metropolitan University in London (UK).
“Three places to inhabit the mountain range in the Maule region” by Pía Montero, Maria Jesús Molina, Antonia Ossa from the School of Architecture of the University of Talca in Talca (Chile).

The 3 Winners of the Asia Edition of YTAA 2020 are:
“Yulgok street” by JiSoo Kim from the Hanyang University School of Architecture in Seoul (Korea).
“The Wall” by Peiquan Ma, Yuan Liu, Jing Cheng, Yuxuan Liang and Zi’ang Li from the School of Archi-tecture at Tianjin University in Tianjin (China).
“Mending the gap: Landscape conservation for the island of Aliabet” by Shreeni Benjamin from the Faculty of Architecture of the CEPT University in Ahmedabad (India).

YTAA 获奖者将与参与欧盟当代建筑奖——密斯·凡·德·罗奖 (European UnionPrize for Contemporary Architecture – Mies van der Rohe Award) 的建筑师、评论家们构筑起共同的网络，从中受益。为支持他们的专业发展及开展国际事业，获奖者每人将获得：

– 一张证书
– 5000 欧元
– 在 World-Architects.com 上创建档案
– 在威尼斯和全球高校举行的 YTAA 2020 巡展上受到关注
– 参加颁奖典礼和未来建筑平台 (Future Architecture Platform) 等活动
– 用于设计工作室的 USM 家具

YTAA Winners benefit from the creation of a network with the architects and critics involved in the European Union Prize for Contemporary Architecture – Mies van der Rohe Award. To support their professional development and the launch of their international career, the winners receive:

– a diploma
– 5.000€ each
– a profile in World-Architects.com
– visibility through the YTAA 2020 exhibition in Venice and universities worldwide
– participation in events such as the Awards ceremony and the Future Architecture Platform
– USM furniture to design their work space

公布
Publication

所有入围设计均已在线上公布，并将收录成册；它们还将载入欧盟密斯奖档案 (EU Mies Award Archive)，以示对作者及其学校的认可。

All nominated designs have been published online and will be published in a catalogue; they will also become part of the EU Mies Award Archive as a recognition of their authors and the schools they come from.

巡展
Exhibition

与之前的赛事一样，YTAA 的成果将在 2020 年 11 月开幕的全球高校巡展以及 2021 年威尼斯建筑双年展期间展出。

As in the previous editions, the YTAA results will be presented in a traveling exhibition that will start its journey in universities worldwide in November 2020 and the exhibition in Venice during the Biennale Architettura 2021.

YTAA 2020 日程表
YTAA 2020 Calendar

2020

– 10 月 5 日 → YTAA 2020 日，公布获奖者，获奖者与评审团成员一起开展关于相关课题的辩论。
– 2020 年 11 月 – 2021 年 5 月 → YTAA 2020 全球高校巡展

– October 5 → YTAA 2020 Day with the announcement of the Winners and their participation together with the jury members in debates on today’s most relevant topics.
– November 2020 – May 2021 → YTAA 2020 exhibition in universities worldwide.

2021

– 2 月 → 未来建筑平台
– 5 月 22 日 → 巡展以 2021 年第 17 届威尼斯国际建筑双年展联合展的形式在威尼斯开幕
– 6 月 → YTAA 2020 颁奖典礼及辩论。

– February → Future Architecture Platform.
– May 22 → Exhibition Opening in Venice, as a Collateral event of the 17th International Architecture Exhibition, Biennale Architettura 2021.
– June → YTAA 2020 Awards Ceremony and debate.

Project Specs

Recommended Jobs Submit a JobAll Jobs »

Latest Jobs Submit a JobAll Jobs »

Post a Comment

Social Login

HARMAY cosmetics retail store, ChengDu by AIM Architecture

KB building by HofmanDujardin + Schipper Bosch

Landscape Design of Tianfu Food Island Phase II by Yudao Studio

Latest ProjectsAll Projects »

Recommended Jobs Submit a Job All Jobs »

Latest Jobs Submit a Job All Jobs »