非常感谢grupo Aranea将以下内容授权gooood发行。更多请至：grupo Aranea on gooood
Appreciation towards grupo Aranea for providing the following description:
在欧洲，开发被越来越加严格的得到控制。曾经一去不返的旧工业时代，留下鲜明的遗址向人们讲述那段不堪回首的历史。在意大利南部埃特纳火山边境，美丽海岸线在曾经过度开发中被滥用，生态系统崩溃，至今仍被遗弃。
现在，是改变的时候了。
意大利南部港口城市雷焦卡拉布里亚沿海岸8公里共170公顷区域上的旧工业遗迹将被淹没，取而代之的是重生而出的初始美丽自然、水量丰饶的近海草原景观。
The proposal restores the flooded prairie landscape, over imposing it to an obsolete industrial layer adapted to bring life.
雷焦卡拉布里亚市政府希望重新开发这片工业遗址，将被遗弃的工业地带变成一个人与自然和谐相处的可持续生态地。grupo Aranea夺得了这个开发竞赛项目的一等奖。他们在消除工业痕迹恢复生态的同时，也不忘留下工业时代的部分遗址。通过引水“淹没”原来的景观，重新形成一个动植物的生态系统，候鸟也将重返，新物种将繁荣，而人们，将获得平衡的自然。
被污染的泥土将被回收，重新处理，土地将适合新的植被生生不息繁衍下去。工业遗址变成野生动物和植物的新家园。此外该项目还与附近另外两个因地震和战争而遭遗弃的村庄废墟发生关联。该项目是人类行为重新恢复生态系统的绝佳典范。
The age of non controlled exploitation is over. Saline Joniche was for too long obsessed with productivity, without evaluating the risks of this framework. The time for a healthy environmental balance against imposed actions has arrived. It´s time to bet for a rich renewed ecosystem, a compelling ecosystem capable of positioning itself as a worldwide reference of ecological coexistence. An ecosystem that will appeal a user worth of him, capable of giving true productivity to this place.
The proposal restores the freshwater prairie landscape, superimposing it to the obsolete industrial layer as a life support.
The goal is the restoration of natural balance; to turn back the human abuse. During this long period of time, manmade footprints must be kept as they are, kept in memories, as a reminder for the future generations of the dangers of this kind of foolish attitudes. A shape shifting ecosystem is born, where the man must live in harmony, adapting himself to the landscape.
Saline Joniche is a 8 km long coastal area , at the southern border of Italy in the Messina´s strait front to Etna´s volcano.
Saline Joniche is a rich landscape and evironmental area, who suffered continuous degradations through industrial activities, abandoned nowadays.
The will of the project’s developer: The Reggio´s Calabria Government , is to transform Saline Joniche in a worldwide reference of Industrial areas recoveries in a sustainable context.
We seek to recover the lost connections erased by the continuous failed industrial developments, taking advantage of the footprints left behind.
We propose a flooded landscape, mouth of multiple natural watercourses. An ecosystem filled with flora and fauna, which focuses on migrating birds. This process will fulfill itself in a natural manner, and the resulting landscape will evolve adding new species of vegetation and wildlife. As natural life, humans must be capable of reaching a balanced state with the new medium.
The greater than 100000 square meters “Officine di Grandi riparazioni”, where all the southern Italy´s trains are repaired, will transforms itself into a polluted soil recycling plant, an enormous nursery plant for reforestation, a renewal energies plant, in some labs…A Studies and a Museum center of which testifies the process of recovering damaged áreas.
We look forward to reunite ourselves with our past managing the ruin. A series of flooded landscapes filled with old fashioned industrial´s structures will be used as a new home for the wildlife and greenery. This is the perfect framework for corporate headquarters of brands concerned with nature and sustainability.
The Project broadens the thoughts around the concept of ruin, connecting two important landmarks: Pentadattilo, an abandoned village from late 1800, victim of an earthquake and the “Laura C”, a shipwreck near the coast, sinked during the Second World War. Two unexpected examples of how human actions can develop rich ecosystems…
Competition: First Prize “Concorso per la Riqualificazione del Waterfront di Saline Joniche e la realizzazione di un Parco Naturale e
Antropico, Provincia di Reggio Calabria, 2012“
Area: 170 hectares, 8km of coast
Developer: Reggio Calabria´s Government
Budget: 110.000.000 Euros
Chief Architecs: Francisco Leiva Ivorra (Grupo Aranea), Marco Scarpinato (AutonomeForme)
Architects: Martín López Robles, Elena Velasco Román, Lucia Pierro
Agronomist and landscape Engineer: Marta García Chico
Environmental Biologist: Anna Pont Solbes
Colaborators: Aleksandra Duczmal, Andrés Llopis Pérez, Roberto Carrasco Cañizares, Beatriz Segura Ros, Paul Cetnarski, José Javier
Botí Sarrió, Ana Ybarra Arias, Beata Targosz (Architecture Students)
Consultors:
Fanny Bouquerel / Amunì, European Programs Expert
Nadia Spallitta, Lawyer, Urbanistic Laws Expert
Valentina Guagenti, Cost Analyst Expert
Alberto Ferrari, Engineer, Environmental Impact Expert
MORE: grupo Aranea，更多请至：grupo Aranea on gooood
