感谢 CENTER 予gooood分享以下内容。更多关于他们：CENTER on gooood
Appreciations towards CENTER for providing the following description:
俄罗斯正在举办一场开放式的国际竞赛，旨在为“天狼星”联邦区的两个科学技术区制定总体规划。“天狼星”（读音：锡里乌斯）是一个独特的区域，是根据总统弗拉基米尔·普京的指示创建的，旨在系统性地发现和发展人才，并在科学、高科技、教育、文化和体育等领域实施项目。
After the end of the XXII Winter Olympic Games, President of the Russian Federation Vladimir Putin proposed to form a center for the selection and in-depth training of talented children in the fields of natural sciences, art and sports on the basis of the Olympic infrastructure. This is how the Sirius Educational Center appeared, where the best students from all over the country, as well as their teachers and mentors, study all year round.
▼场地鸟瞰，aerial view of the site ©Славин Юрий; Яровой Ярослав
该联邦领地坐落在黑海沿岸，正是2014年第二十二届冬季奥运会的举办地。如今，在奥运会基础设施的基础上，已建成并运营多个重要机构，包括专注于全球优秀青少年培养的教育中心、为最前沿行业培养高素质人才的科技大学，以及汇聚IT、生命科学、生态环境、气候变化、认知科学及跨学科研究的创新科技中心。
The Sirius Educational Center, established in 2015, has become a key link in the national system of support for talented children in all regions of the Russian Federation, and a guideline for determining modern standards for schools with in-depth teaching of certain subjects. The range of Sirius tasks was constantly expanding, and the number of projects was increasing.
▼场地鸟瞰，aerial view of the site ©Славин Юрий; Яровой Ярослав
联邦区委员会主席、“人才与成功”教育中心负责人叶莲娜·什梅廖娃在阿布扎比举行的“天狼星人才峰会”（Sirius Talent Summit）上宣布竞赛启动时表示：“天狼星联邦区的独特之处不仅在于其特殊的管理体系和实验性法律机制，使得在其他地区无法实现的项目得以实施，还在于它在过去10年积累的丰富经验和专业能力，这些经验与儿童的全面发展——智力、道德、精神、身体和爱国主义教育——密切相关。这不仅是天狼星联邦区的核心使命，也是俄罗斯国家政策的重要优先事项。天狼星正在为教育、科学和高科技、文化和创意领域构建超前发展的基础设施。天狼星大学的科学家们正在致力于建设首个国家水气候自然公园，研究生态旅游问题，并为生物多样性的发展创造条件。因此，天狼星的发展具有国际意义，它将全球青年团结在一起，共同应对全球挑战”。
The announcement of the competition was made by Elena Shmeleva, Chair of the Sirius Federal Territory Council, in Kazan today, at the Plenary Session “Human-centered City: Space of Universal Well-being” of the ”Kazanysh” International Architecture and Construction Forum: “Sirius, as the National Methodological Centre for Talent Identification and Development, endowed with this status by order of the President of the Russian Federation, must meet the highest requirements of the most talented professionals for an environment in which their potential will be realized to the maximum. Therefore, together with its partners, Sirius is creating on the only Federal territory in Russia an innovative infrastructure for advanced development in the areas of education, culture, sports, science and domestic technologies. The Sirius Federal Territory occupies only 1,400 hectares, much of which is already built up. Limited space presents a challenge for further development, requiring thoughtful and efficient use of land resources.”
▼场地鸟瞰，aerial view of the site ©Славин Юрий; Яровой Ярослав
▼场地鸟瞰，aerial view of the site ©Енченко Ален
▼场地鸟瞰，aerial view of the site ©Медиадом
竞赛的运营方是战略发展机构CENTER。该机构联合创始人谢尔盖·格奥尔基耶夫斯基表示：“在本次竞赛中，我们将邀请世界顶级建筑事务所和发展机构参与。海外参赛者将与俄罗斯合作伙伴共同开展工作，因此‘天狼星’可以获得最优质的创意和解决方案，以助其使命落地。对于外国公司来说，这是一个绝佳的机会，可以为像天狼星这样的地区的发展做出贡献，这里为实施大胆的项目提供了广阔的机会。他们的作品将由国际公认的顶尖专家进行评估”。
The competition is organized on the initiative of the administration of the Sirius Federal Territory. The operator is the Agency for Strategic Development “CENTER”. Sergei Georgievskii, co-founder of the Agency, said: “Within the framework of the Competition, we attract leading Russian and foreign industry players. Foreign participants will have to work on proposals in co-operation. In this way, Sirius can count on the best ideas and solutions to help realize its mission. This is also a unique chance for foreign companies to contribute to the development of a territory like Sirius, which offers the greatest opportunities for the implementation of bold innovative projects.”
▼大学城区域，university city ©MEDIADOM SIRIUS
总体规划需要确定两个地块（面积分别为19.4公顷和23.1公顷）的空间布局及功能发展策略。其中，第一个区域将建设专业设施和住宅区，并重点发展高科技医疗，特别是在抗击癌症和促进健康长寿方面的医疗科技。第二个区域将建设“天狼星”大学二期校园，并创建一个高科技区，配备实验室、工程基础设施、数据中心和试验生产设施，特别是用于发展资源节约型能源、智能交通（包括自动驾驶）和通信系统，以及安全信息存储和处理技术。
The masterplan development area includes two plots, of 23.1 hectares and 19.4 hectares respectively. It is planned to create the second stage of the scientific and technological campus of the Sirius University, as well as an innovative IT cluster.
▼形成一种全新的景观公园环境，creating a new landscape park environment ©Эргардт Евгений
总体规划的主要要求之一是应用碳中和标准，确保项目的生态友好性，同时最大限度地实现两个地块的功能性和物流连通性，并与该联邦区内现有及规划中的设施紧密衔接。竞赛的另一项重要任务和评估标准是能否形成一种全新的景观公园环境，延续天狼星已有的新大学城概念，并与其独特的水气候国家公园相融合。
The tender documentation takes into account the needs of the Innovative Science and Technology Centre residents and of the Sirius University partners, including the possibility of setting up pilot production facilities, engineering centers and data processing centers for the development of resource-saving energy, intelligent transport (including autonomous) and telecommunication systems, as well as for the development of technologies for the secure acquisition, storage, transmission and processing of information. In order to develop high-tech medicine, including personalized and preventive medical care, and to ensure healthy longevity, Sirius is creating a university medical cluster, as well as Russia’s first water-climatic national park.
▼与其独特的水气候国家公园相融合，integration with its unique hydro climatic national park ©Славин Юрий
▼项目鸟瞰，aerial view of the project ©MEDIADOM SIRIUS
竞赛获胜者不仅有机会与联邦领地合作实现其设计方案，还将获得总计九百万卢布的奖金。竞赛总奖金额达2,200万卢布。报名截止日期为2025年5月30日，参赛申请可通过官方竞赛网站上提交：siriusmasterplan.com。
Applications will be accepted until May 31, 2025 on the official Competition website. A workshop where potential participants will be able to ask all questions about the Competition will be held on February 23 in Abu Dhabi as part of the Climate Day of the Sirius Talent Summit. Registration for the workshop is already open on the official website of the Competition.
▼结合虚拟现实，Combined with virtual reality ©Слива Варвара Медиадом Сириус
“天狼星”联邦区
Sirius Federal Territory
“天狼星”联邦区位于黑海沿岸的伊梅列廷低地，地处姆兹姆塔河和普索河之间，周围环绕着高加索山脉和自然保护区。这里是实施突破性科技项目的独特平台。在其社会经济发展战略框架内，重点关注吸引研发人员、科技企业、企业家、艺术和体育专业人士入驻，到联邦区创造有利条件。为实现这一目标，必须打造具有竞争力的环境，提供高品质的生活条件，并激励创造性和科研活动的蓬勃发展。实现这一目标的关键前提之一，是实现俄罗斯联邦的技术主权。这不仅有助于提高居民生活质量，还能提升相关领域专业人才的培养水平，以确保技术主权的顺利推进。
The territory is located on the Black Sea coast in the Imereti Lowland, between the Mzymta and Psou rivers, surrounded by the Caucasus Mountains and a nature reserve. It is a unique platform for the implementation of innovative projects and technologies. The strategy for its socio-economic development focuses on creating favorable conditions to attract developers, technology companies and entrepreneurs, professional artists and sportspeople to the federal territory. This requires the creation of a competitive environment that provides a high quality of life and stimulates intensive creative and innovative activity. One of the main conditions for this is to achieve the goals of Technological Sovereignty of the Russian Federation – this is what will improve the quality of life and the level of professional training of the specialists needed to achieve it.
▼夜景，night view ©SLAVIN YURIY
喜欢圣诞树
DK
毛子的设计真的说不出来的硬派。
不错