非常感谢 gaSSz arquitectos予gooood分享以下内容。更多关于他们，请至：gaSSz arquitectos on gooood
Appreciation towards gaSSz arquitectos for providing the following description:
CIEC的循环花园是一个开放、包容、跨物种的空间原型，用于开展户外活动，作为室内空间活动的补充——研究、会议、教育、科普等。花园依地形组织为若干平台或台地，由填充建筑废墟的石笼墙围合。空的石笼笼网构成花园的围护结构，支撑攀缘植物和藤蔓。花园围绕若干展馆组织，采用可拆卸的螺栓连接钢框架建造：堆肥与回收站、温室/苗床、城市果园上方的遮阳装置、野餐区、集会环廊，以及PergoLab——一个更大的结构，容纳一个带滚动看台的遮阳活动空间，两侧是攀缘植物墙；其农业光伏屋顶与移动实验台一起，构成基于自然的解决方案（NBS）实验室的一部分。这些结构凭借其遮阳装置、水景、植被和家具，充当有条件的户外房间（B. Rudofsky），成为全年的户外生活空间，甚至在夏季充当气候适应性庇护所。
▼插画分析图，Analysis diagram © gaSSz arquitectos
The CIEC’s Circulating Garden is a prototype of an open, inclusive, and interspecies space for enjoying outdoor activities that complement those taking place in its interior spaces—research, meetings, education, outreach, etc. It is organized on several platforms or terraces adapted to the topography and enclosed by gabion walls filled with demolition rubble. The empty gabion cages serve to form the garden’s enclosure, supporting climbing plants and vines. The garden is organized around several pavilions, constructed with a demountable bolted steel frame: the Composting and Recycling Stations, the Greenhouse/Seedbed, the Shading device above the urban orchard, the Picnic Area, the Assembly Ring, and the PergoLab -a larger structure housing a covered activity space equipped with a rolling stand and flanked by two walls of climbing plants; its agrovoltaic roof forms part of the Nature-Based Solutions (NBS) Laboratory, along with the test beds on mobile tables. These structures function as conditioned outdoor rooms (B. Rudofsky) thanks to their shading devices, water, vegetation, and furnishings, serving as outdoor living spaces throughout the year, and even as climate-resilient shelters during the summer.
▼花园鸟瞰，Aerial view of the garden © Emilio Parra Doiztúa
▼花园远景，View of the garden at distance © Emilio Parra Doiztúa
▼花园入口，entrance view of the garden © Emilio Parra Doiztúa
花园被构想为一个生产性生态系统，其地被植物包括果树、地被植物和灌木——既有地方特有物种也有本土物种——以及城市菜园的抬高种植床。这些花园被芳香和果香植物环绕，吸引多种传粉者——昆虫、鸟类和蝙蝠——并应对城市环境中的粮食主权挑战。嵌入石笼墙的昆虫旅馆也由各种废弃材料制成。堆肥设施利用中心及花园自身产生的废弃物生产堆肥，再循环作为肥料。回收站循环利用FabLab活动中产生的余料。NBS实验室由地面种植台和位于PergoLab顶部的种植台组成，将测试和监测不同强度和广度的绿色屋顶解决方案，以便在马德里屋顶上实施，作为应对气候紧急情况的本地有效行动，同时促进城市生物多样性。花园本身还将测试适应当地气候的可持续作物，城市菜园则测试不同物种和生态施肥方案。
▼分析图，Analysis diagram © gaSSz arquitectos
The garden is conceived as a productive ecosystem, with its ground cover of fruit trees, ground cover plants, and shrubs—both endemic and native species—along with the raised beds of the urban vegetable gardens. Surrounded by aromatic and fruit-bearing plants, these gardens attract diverse pollinators—insects, birds, and bats—and address the challenges of food sovereignty in urban environments. The insect hotels, integrated into the gabion walls, are also made from various waste materials. The composting facility produces compost from the waste generated by the Center and the garden, which is then recirculated as fertilizer. The recycling station recirculates leftover material used in FabLab activities, and finally the SBN laboratory, made up of the ground-level growing tables and those located at the top of PergoLab, where different intensive and extensive green roof solutions will be tested and monitored for implementation on the roofs of Madrid, as a local and effective action against the climate emergency, which also promotes urban biodiversity; and finally the garden itself, where sustainable crops adapted to the local climate will be tested, the urban gardens where different species and ecological fertilization solutions will be tested.
▼集会圆环，Anillo de Asambleas – Assembly Ring © Emilio Parra Doiztúa
▼集会圆环细部，Anillo de Asambleas – Assembly Ring details © Emilio Parra Doiztúa
▼集会圆环-喷雾装置，Anillo de Asambleas – Assembly Ring spraying device © Emilio Parra Doiztúa
▼野餐区，Merendero – Picnic Area © Emilio Parra Doiztúa
▼野餐区细部，Merendero – Picnic Area details © Emilio Parra Doiztúa
▼遮阳帆，Velas de Sombreo – Shade Sails © Emilio Parra Doiztúa
安装在PergoLab上的光伏板满足了花园的能源需求，并减少了CIEC（环境教育与文化中心）的能耗——如果该系统扩展到花园中其他适应性结构（堆肥和回收），则可以实现能源自给自足。此外，它们构成了农业光伏屋顶的一部分，在面板与作物之间形成了协同效应：面板保护作物免受过度炎热和寒冷的影响，而作物则有助于减少面板的过热。致力于社会和职业融合的胡安二十三世基金会负责该空间的维护以及基于自然的解决方案实验室的活动策划，与面临心理社会脆弱状况的人群合作。
▼分析图，Analysis diagram © gaSSz arquitectos
▼分析图，Analysis diagram © gaSSz arquitectos
The photovoltaic panels installed on the PergoLab cover the garden’s energy needs and reduce those of the CIEC (Center for Environmental Education and Culture), and could be self-sufficient if this system were extended to the other adapted structures in the garden (composting and recycling). Furthermore, they form part of the agrovoltaic roof, creating a synergy between panels and crops: the panels protect the crops from excessive heat and cold, and the crops help reduce overheating of the panels. The Juan XXIII Foundation, focused on social and professional inclusion, is responsible for the maintenance of the space and the programming of the Nature-Based Solutions Laboratory, working with groups of people in situations of psychosocial vulnerability.
▼藤架，Pergolab – Pergola © Emilio Parra Doiztúa
▼藤架，Pergolab – Pergola © Emilio Parra Doiztúa
▼藤架，Pergolab – Pergola © Emilio Parra Doiztúa
▼藤架，Pergolab – Pergola © Emilio Parra Doiztúa
循环性
Circularity
CIEC——循环经济创新中心——本身就在“循环利用”一座前市政建筑：“回收MAR”。与其前身类似，该中心专注于创业和商业生态系统的培育，推动向可持续生产和消费模式的转型，并展示符合可持续发展目标和减排要求的建成环境的可行性。
▼分析图，Analysis diagram © gaSSz arquitectos
The CIEC – Center for Innovation in the Circular Economy – is itself ‘recirculating’ a former city council building: the ‘Recycling MAR’. Similar to its predecessor and focused on entrepreneurship and fostering the business ecosystem, it promotes the transition to a sustainable production and consumption model and demonstrates the viability of a built environment aligned with the SDGs and emissions reduction.
▼回收中心，Centro de Reciclaje – Recycling Center © Emilio Parra Doiztúa
▼堆肥中心，Centro de Compostaje – Composting Center © Emilio Parra Doiztúa
该公共空间建设中使用的废弃和循环材料，通过利用其中蕴含的隐含能源，对脱碳和减排产生了直接影响。CIEC花园将可逆策略和可拆卸结构与循环材料解决方案相结合，将废弃物转化为资源：
The collection of discarded and recirculated materials used in the construction of this public space has a direct impact on decarbonization and emissions reduction by harnessing the embodied energy within them. The CIEC Garden combines reversible strategies and demountable structures with circular material solutions that transform waste into resources:
▼育苗温室，Invernadero Semillero – Seedling Greenhouse © Emilio Parra Doiztúa
▼育苗温室细部，Invernadero Semillero – Seedling Greenhouse details © Emilio Parra Doiztúa
– 包装材料生产用于家具和围护结构的再生塑料型材。
– 建筑废墟填充围栏和平台的石笼。
– 碎轮胎橡胶用于连续柔性铺装。
– 回收玻璃生产用于石灰石骨料的碎玻璃粘结剂。
– 废弃船帆重新用作果园的遮阳结构。
– 现有填土用于塑造坡度和平台。
– 废金属用于生产结构用钢，在车间制作，现场螺栓连接，未来可拆卸。
▼分析图，Analysis diagram © gaSSz arquitectos
. Packaging produces recycled plastic profiles for furniture and enclosures.
. Demolition debris fills the gabions of the fencing and platforms.
. Shredded tire rubber is used in continuous and flexible paving.
. Recycling glass produces the cullet binder for the limestone aggregate.
. Obsolete nautical sails are repurposed as shade structures in the orchards.
. Existing earth fills are used to create slopes and platforms.
. Scrap metal is used to produce the steel for the structures, which are fabricated in the workshop, bolted together on-site, and dismantled in the future.
▼看台，Grada – Terrace Seating © Emilio Parra Doiztúa
▼看台细部，Grada – Terrace Seating details © Emilio Parra Doiztúa
根据世界经济论坛的报告，材料循环利用将大幅降低二氧化碳水平，并在2050年前创造新的经济活动。报告还强调了像本项目这样的先驱项目的重要性，它们展示了循环经济的可行性和可扩展性。
According to the World Economic Forum report, material circularity will substantially reduce CO2 levels and generate new economic activity by 2050. The report also highlights the importance of pioneering projects like this one, which demonstrate the viability and scalability of the circular economy.
▼种植床，Camas de Cultivo – Cultivation Beds © Emilio Parra Doiztúa
▼石笼网 + 昆虫旅馆，Gaviones + Hotel de Insectos – Gabions + Insect Hotel © Diego Garcia-Setien
▼平面图与立面图，Plan and elevation © gaSSz arquitectos
▼剖面图，Sections © gaSSz arquitectos
▼细部详图，Detailed drawings © gaSSz arquitectos
TECHNICAL DATA SHEET
• Project Title: Circulating Garden for the CIEC in Vicálvaro (Madrid)
• Studio Name: gaSSz arquitectos
• Project Authors: Diego García-Setién Terol, Project Director and DF (UPM)
Silvia Sánchez González, Co-Project Director
• Collaborators:
Architecture: María Abad
Infographics: Ignacio Prieto, Ainhoa Church
• Consultants:
Structures: Ricardo Cuevas
Norberto Rivas (Workshop)
Installations: Antonio Moreno (Syltec)
PM Assistance: Enrique Espinosa
Municipal P. Manager: Borja Ballarín
Adela Castaño
Composting: José Vicente López (UPM)
Crops: Alberto Sanz Cobeña (UPM)
Landscaping: Alicia Galnares
SBN: Juan XXIII Foundation. Thaïs Valero, Marisa Buján
Construction Company: CYOPSA-SISOCIA SA
Montserrat Sánchez, Head of Building Construction
Santiago Roldán, Site Manager
Juan Antonio, Foreman
Planting: El Ejidillo Nursery, Segovia
Irrigation: Geostinter AMB SL
Guillermo Renter, Agricultural Engineer
Metalworkers: Estructuras Brasero SL
DACIN SA
Security: CYESA
Door Mechanism: ESMA
• Photographs: Emilio Parra Doiztúa
• Contact information: Diego García-Setién Terol
Ctra. Del Plantío 96, 4D, Majadahonda 28221
gassz@gassz.es
diego.garciasetien@upm.es
Tel. +34 629 64 72 80
• Location: Calle Prat 59, Vicálvaro 28032 Madrid
Lat: 40.40056412746686; Long: -3.606880725500005
• Promoter: Department of Economy, Innovation and Finance
Madrid City Council
David Bustos, Deputy Director of Economy
Cristina Sanabria, Technical Advisor
Ángel del Arco, Technical Architect
Roberto Corrales, Technician
• Dates: Project: 2020-21
Construction: October 2022 to November 2023
Planting: September 2024
Equipment: October 2024
Test Bed planting October 2025
• Total Budget: PEM: 1,180,000€
• Cost/m²: 491 €/m²
• Total Area: Developed Area: 2,400 m²
Plot Area: 3,000 m²
Existing building not included in the project
• Materials: Recycled plastic: Hahn Iberica ‘HANIT’ Logroño
Ecoembes Logroño
Sustainable Terrain: AripaQ, Sustainable Landscapes
Rubber Flooring: Urbalia Urban Equipment
Recycled Aggregates: Surge (Valoriza Group)
Recycled Textiles: D-Velas
Steel: Arcelor-Mittal
Hierros Lorca, Humanes Madrid
More: gaSSz arquitectos。更多关于他们，请至：gaSSz arquitectos on gooood
这个项目有这么好吗？我数了一下，总共有376张图。是不是没有筛选就把图全传上来了？