Pètra by Make that studio

pottery

2015-10-19

项目标签

设计公司: :; Make that studio
类型: :; Design
标签: :; Sicily
分类: :; Product Design Industry Design

来自Make that studio对gooood的分享。更多请至：Make that studio on gooood

佩特拉（Pètra）是对古老的水壶的重新演绎。它曾经是古代阿拉伯的一种陶器，之后传入西西里，被称为“Bummulo Malandrino”。

Pètra is the reinterpretation of an ancient jug, who belongs to the history of Arab ceramics and then later it has arrived in Sicily, where it took the name of Bummulo Malandrino.

佩特拉诞生之初是为了保存珍贵的液体，比如油和水，在摩尔人统治期间（872-1091AD）传入西西里。在那里它被叫作“Bummulo Malandrino”，意思源于其构造的巧妙：从底部将液体注入，以防止液体与外界接触发生反应。今天，卡尔塔吉罗内（Caltagirone）还在制造这种容器，但只是作为旅游纪念品来出售。Make that studio和Improntabarre希望能赋予它新的活力，作为一件有文化内涵的代表西西里历史的设计出现在现代人的餐桌上。

The object was born as a container for fine liquids in order to be preserved, such as oil or water, and has arrived in Sicily during the Moorish domination (872 – 1091 AD). It was named Bummulo Malandrino and the name comes from its ingenious construction with the filling from the bottom, that protects the contents from external agents. Today the container is made in the district of Caltagirone, where now is bought exclusively as a travel souvenir. Make that studio and Improntabarre wanted to give a new life to the aesthetics of this jug, creating a contemporary tableware accessory that well represents the history of the Sicilian island, characterized by countless cultural influences.

佩特拉的美学灵感来源是锡梅托河（Simeto）。后者是流经西西里岛屿的主要河流，源头在勃朗特（Bronte）附近，最终汇入爱奥尼亚海（Ionian Sea）。沿着河流有很多摩尔人统治时期的遗迹，其中包括撒拉逊人的大桥（Bridge of the Saracens ）和阿拉伯熔炉（Arab Furnace）。设计师在研究了河床的地质构造和河底的石头之后，确定了佩特拉圆润的造型。在研究期间，有一块石头B无论是容积、体量还是手感，都最为符合餐桌上水壶的功能要求。

The aesthetics of this new container was born studying the Simeto, the main river that runs through the Island, whose source is located near Bronte and from here flows into the Ionian Sea. Along the way there are many remains of the Moorish domination, among these stand out the Bridge of the Saracens and the Arab Furnace.Bringing back the idea of the preciousness of fresh water and drinking water, it has been analyzed the morphology and geology of the riverbed were the stones have been recovered and cataloged in order to define the soft shape of Pètra.During the research phase it has been selected a single stone (B) that, for containment volume, size and ergonomics, was the most functional according to the requirements of the table water receptacle.

佩特拉，这一对古老物件的重新演绎之作，同时混合了自然和文化的印记，成为现代餐桌上一件有着独特韵味的生活用品。目前不同色彩和质地的佩特拉正限量发售中，请点击在线商店购买。

Pètra, the reinterpretation of that ancient object, is available in numbered pieces, different colors and finishings. The result of the research is a contemporary tableware accessory with a strong organic imprint, which blends local geography and cultural influences.