Kurage for Foscarini by nendo

非常感谢来自 nendo 对gooood的分享。更多关于他们请至：nendo on gooood。
Appreciation towards nendo for providing the following description:

纸真的是神奇的材料，生于自然木草，可书写记录，也可俵窗糊墙，还能用在工业设计领域，成为椅子桌子灯具。日本和纸历史悠久，质感丰富，也是极好的滤光材质。

源于设计师文本: 通过与意大利设计师Luca Nichetto合作，Foscarini公司创造了一种照明灯具。这一设计的过程和格式类似日本一种被称为“短歌”的诗歌类型，这一类型中，前三行创造了更进一步的两行回应，我们轮流想出基本概念，然后将其传播作为其他人的灵感，并进一步扩大和发展。这一项目是动态制作的一项实验，没有什么是提前计划好的。因为我们合作工作，设计过程就像一场即兴会议，每个参与者轮流在一种共享的旋律中即兴创作新的乐章，直到新曲目出现。这一系列灯具受到“纸冰淇淋”的启发，通过切开像“冰糖条”一样的12mm直径日本赛普拉斯灯柱尾部，设计了水母海蜇灯。灯罩的材料，需要适应极轻的灯柱，我们用一种与众不同的三维过程为传统日本纸张染色，开发出一种原材料，并直接应用于此设计。灯具采用纸质纤维，光线更为柔和，使人联想起一只漂浮的海蜇，使灯具呈现出一种更富表现力的新品质。

form the desiner : A lighting fixture created through a collaboration with Italian designer Luca Nichetto. In a process and format similar to the Japanese poetry genre known as tanka (‘short poem’), in which the top three lines generate a further two-line response, we took turns coming up with a basic concept, which we then passed over to the other person to use as inspiration, and to further expand and develop. The project was an experiment in dynamic making, in which nothing was planned in advance. Because we worked collaboratively, the design process felt like a jam session, with each participant taking turns improvising new melodies on top of a shared rhythm until a new song emerged. Inspired by the ‘paper ice cream’ in this collection, the kurage was designed by carving the ends of 12mm diameter Japanese cypress posts flat like ‘ice candy sticks’. As a material for a lampshade to suit the extremely light post was needed, we developed an original material by dyeing traditional Japanese paper made in an unusual three-dimensional process, and applied it directly to this design. The lamp’s soft light, together with the paper fibres that it accentuates when lit, is reminiscent of a floating jellyfish, bringing out a new expressive quality to the piece.

More：nendo，更多关于他们请至：nendo on gooood