Chai Wan Fire Station by Chan Dick

来自陳的|Chan Dick对gooood的分选。 更多请至： Chan Dick on goood 

香港摄影师Chan Dick （陳的）在一个工作日从办公室卫生间窗户往下望，发现了楼下的柴湾消防局排球场，这个排球场不仅仅被人们用来打排球，还被用来洗消防车和接待学生参观团。于是Chan Dick 就开始观察这个正方形区域中发生的一切，日复一日，他用摄像机扑捉到了各个妙趣横生的迥异画面。该作品一举获得了2015年香港摄影图书大奖（ Hong Kong Photo Book Awards）。更多的内容请点我。

While working at my workshop one day, I discovered for the first time the bird eye’s view of Chai Wan Fire Station through the ventilation window of the washroom. What I saw was more eventful than I thought. Apart from undergoing physical trainings, the firemen of this station also played volleyball, washed firetrucks and held guided tours for students, all happening within this little square area that I observed and framed from above. Days and months passed. Scenes begin to repeat themselves. I started to slow down and patiently wait for the next unexpected scene…

English Text: Chan Dick
Chinese Text: gooood

MORE: Chan Dick陳的，更多请至： Chan Dick on goood