TransLight:Dandelion by Whyixd

感谢 何理互动设计 予gooood分享以下内容。更多请至：Whyixd on gooood 
Appreciations towards Whyixd for providing the following description:

《TransLight:Dandelion光谱丰年》为设置于上海的动力灯光装置，亦为何理互动Translight系列所开启的新篇章。

WHYIXD’s latest kinetic lighting installation creates fantastic vision with optical illusion. “Blown by wind, the catkin-like golden light is raising and softly twinkling. The light will dance with music in the place, then transform into the wonderful gathering moment.”

▼视频，Video

光直达细胞，张阖间映射灵魂的窗扉。人的生活散落在日常的追逐，时序流衍下，片刻记忆即是永恒美好。此作利用座座高速旋转的灯体，以「视觉暂留」的框架捕捉光的轨迹，放映知觉的情感记忆。如同渴求的星辰，攫取发光的速度，现形于温热的脑波中，倾躺于意识之海。

Taiwan-based new media art company WHYIXD recently presents their latest kinetic lighting installation ‘Dandelion’ in Shanghai. Intend to stir spectators’ memories about light, the installation sketches momentary but fantastic scenes by applies the phenomenon of Persistence of vision. “The race between light and time transforms into scenes in our memories so we try to illustrate these fleeting memories.” explained by WHYIXD.

此次以更为纤细、精致的金属支架构筑出「光」与「记忆」的通感，如同种子般的外型象征轻盈落下的时光缝隙，缓缓飘送绚丽涟漪。

With the high-speed spin of the mechanism, the external form of the installation fades away and gives place to the dazzling rings of light. ‘Dandelion’ draws light trails to construct the volume of light, creating continuously dazzling light which separates and gathers by turns, like dandelion flowers, to make spectator recall memories about encounter. The lighting will vary with time and music in both passion and romantic vibe, celebrating the fantastic moment.

切分闪烁的霎那，犹如现实与梦境的交错，又或者，这是「梦境超越了现实」。拼凑出新的感官意识，在时刻永恒的生灭、次次轮转的景色间，不断沉溺于环伺暗香的遍野，仿佛未曾真正清醒。

‘Dandelion’ is now permanently exhibited for the public in Golden Bridge International Business Plaza, Shanghai. Situated in the entrance of the plaza, it is the new landmark providing regular lighting programs varying according to seasons to attracted crowds. Consisting of 41 spinning lamps, this dandelion-shaped kinetic lighting installation is 7 meters tall with spiral arrangement for the lamps, and it is crafted from mirror-finished stainless steel and LED strings.

▼图纸，drawing

光谱丰年 Dandelion 灯光装置
年份：2017
材质：金属、马达、LED
尺寸：(W) 5m x (D) 5m x (H) 7m
地点：金桥国际商场（中国上海）

ArtworkDandelion
Year: 2017 (completed)
Material: metal, motors, LED strings
Size: (W) 5m x (D) 5m x (H) 7m
Client:Life Hub @ Jinqiao, Shanghai (Golden Bridge International Business Plaza, Shanghai)

More: Whyixd，更多请至：Whyixd on gooood