“Solaris”, New York by Bardula

来自 Bardula 对gooood的分享。 更多关于他们：Bardula on gooood.
Appreciation towards Bardula for providing the following description:

由巴黎室内设计事务所 Gilles & Boissier 设计，坐落于曼哈顿59街麦德逊大道处的Moncler旗舰店已于2016年11月正式对外开放。在商店的入口处，艺术家Bardula所创作的巨大灯光艺术装置“Solaris”极富动感，成为了店内一道独特的风景线。

The artist Bardula was asked by Parisian interior designers Gilles & Boissier to create a monumental kinetic light installation in the entrance of Moncler new flagship at 650 Madison Avenue, at 59th Street, Manhattan, launched in November 2016.

“金色的金属板与LED灯带交错而立，折射出耀眼的灿烂光芒，随着人的移动如同星辰般闪耀。我在这里重新创造出了一个小小的太阳系，而身处其中的人儿则是这个宇宙的中心 – 太阳。站立其中，光线在身侧流转，而两侧的空间也仿佛随着其身上的神秘力量而扭曲，形成了两道曲面。” Bardula解释道。

Bardula explains: ‘The successive layers of gold and LED light produce a star effect and movement that follows the viewer. This volume represents the centre of our immediate universe – the solar system – and takes the visitor to the heart of the ultimate star: the sun. The individual enters the centre of the world, where radiates the golden light. The space opens up in response to the visitor, immersing him or her in a volume distorted by a mysterious force – his or her own.’ 

24片13英尺高的轻薄金色金属板相对而立，左右对称，形成了两个微微下陷的曲面。置身其中，仿佛如同身处一个巨大的磁场，有如同置身炙热的太阳之中。

在“Solaris” is a symmetrical installation made of 24 gold metal blades 13 feet tall that face each other and expand geometrically to form a distorted sphere, creating a magnetic and solar space that we can step into.

耀眼的光芒让即使是匆匆路过的人们也不禁停步细看，正如Gilles & Boissier所希望的那样，“Solaris”赋予了空间独有的特质。这个位于纽约繁华麦德逊大道上的艺术作品仿佛在邀请的路人入内一探究竟，去亲身体验奇妙的光影变化，去探索他们所身处的这个宇宙。

Visible from the street, this installation signals the identity that Gilles & Boissier are seeking for their concept through the collaboration of artists. Here, on Madison Avenue in New York City, Bardula’s work invites passers-by to immerse themselves in a light experience and discover the universe around them.

这是Gilles & Boissier事务所与Bardula的第二次合作。此前，他们于2015年携手打造的纽约Baccarat酒店设计夺下了多个大奖，获得了业内的普遍赞赏。

It is the second time that interior designers Gilles & Boissier have asked Bardula to create a custom-made work of art for one of their projects. The first occasion, in 2015, was a series of installations on the theme of the Harcourt glass for the Hotel Baccarat in New York, across the street from MoMA, a project that won multiple awards.

MORE: Bardula ，更多关于他们：Bardula on gooood.