SMS Nursery by HIBINOSEKKEI + Youji no Shiro

非常感谢 HIBINOSEKKEI + Youji no Shiro 予gooood分享以下内容。更多关于：Youji no Shiro on gooood。 
Appreciation towards HIBINOSEKKEI + Youji no Shiro for providing the following description:

因小型家庭和双职工家庭的增加等原因导致孤独育儿，家长因压力和不安导致虐待的情况也时有发生，阻碍了孩子们的健康成长。

以前因为乡亲邻里亲戚帮忙的关系大大减轻了家长日常育儿时的不安和压力，但对如今难以拜托他人的家长而言，每天怀抱不安和压力身心健康堪忧。

With the increase in the number of families that do not live with grandparents and dual-income families, there has been a growing trend of isolation in child-rearing, leading to parental stress and anxiety leading to child abuse and hindering the healthy development of children.

Traditionally, local and blood relations have played a significant role in alleviating parental concerns about child-rearing. However, parents who have lost access to these support networks are left with anxiety and stress in their daily lives, negatively impacting their mental and physical health.

▼项目外观，Exterior view © Toshinari Soga

▼育儿支援空间外观，Community general support center © Toshinari Soga

园舍作为一个能让家长，保育老师和社区的人们都能轻松在此交流的场所，减缓了家长的育儿压力。咖啡角格外注重营造轻松愉悦的氛围，起到了作为育儿一代的交流公社的作用。

In our facility, we sought to provide a space where parents, child care providers, and members of the community could easily interact, with the aim of reducing the stress associated with parenting. The café space emphasizes a sense of casualness and has become a community hub for parents raising children.

▼育儿支援空间户外平台，Community general support center – outdoor terrace © Toshinari Soga

▼咖啡角面朝大路，The café faces a major road © Toshinari Soga

1. 作为育儿支援和拥有社区交流作用的咖啡角面朝大路，在建筑和道路之间没有设置屏障，不管是接送孩子上下学的家长，还是散步经过的居民都能更轻松前往。育儿支援空间中的吧台面朝办公室，前来咨询的人们更容易向保育老师倾诉疑惑和烦恼，空间环境的打造有助于安心育儿。

1. We strategically located the café, which facilitates parenting support and community engagement, facing a major road. By not having a fence between the premises and the road, we have lowered the psychological barriers to facility utilization for parents and local residents. Moreover, the building design allows for easy and casual visits during drop-offs and pick-ups at the nursery or even during leisurely walks. The parenting support counter is positioned facing the office, providing a space where visitors can easily and comfortably discuss their concerns with childcare providers, contributing to the creation of an environment where parenting can be done with peace of mind.

▼檐下空间，The sheltered space © Toshinari Soga

▼育儿支援空间吧台，The parenting support counter © Toshinari Soga

▼玄关，Entrance © Toshinari Soga

▼左：走廊换鞋处；右：绘本角，Left: shoe changing space; Right: Picture book corner © Toshinari Soga

2. 附设了生病儿童保育室。这里是市内唯一一个托管生病儿童的设施。园内设置了生病儿童保育角，有着病理专业知识的职员常驻，孩子生病后的恢复期也能安心将孩子托管在这里，帮助家长同时兼顾育儿和工作。

2. Additionally, the childcare room after the illness has been established. This is the only facility for childcare after the illness in the city. By establishing a designated area within the facility for childcare after the illness and having dedicated staff present, parents can confidently leave their children there, facilitating the balance between parenting and work.

▼保育室，Nursery room © Toshinari Soga

▼阁楼空间，Loft © Toshinari Soga

3.木造建筑

室内装修和建筑躯体都大量使用了木材营造出使人感到安心的氛围，木材的香气和纹路起到让人放松的效果。对工作人员、家长和当地的居民来说都是一个让人感到舒适的空间。

3. Our facility is constructed using wood. Both the interior and structure incorporate a significant amount of wood, creating a calm atmosphere. The scent and texture of wood have a relaxing effect, which is not a comfortable space for nursery users but also for local residents.

▼育儿支援空间夜景，Parenting support counter night view © Toshinari Soga

“因为园舍面向大路敞开，能从外部了解到园舍里活动时的场景，能轻松地在咖啡角闲谈”，“找不到托管孩子的地方时，能够使用这里的生病儿童保育服务，还有护士一直照管，让人安心”都是来自家长的心声。

We have received positive feedback from parents, such as: “Being openly visible from the street, it’s easier to get a glimpse of the inside and take that first step. I can now have a casual chat over tea and ask questions.” and “I can rest assured that when I have no place to leave my child, I can use the childcare service to take care of my child during their recovery period. It’s reassuring to have a nurse always present.” These testimonials highlight the benefits of our approach.

▼庭园，Garden © Toshinari Soga

▼露台空间，Terrace © Toshinari Soga

一个能防止家长孤独育儿，缓解不安和压力，帮助更好产后育儿的园舍环境。

As a result, we have prevented isolation and alleviated anxiety and stress, creating an environment that is conducive to childbirth and child-rearing.

▼项目夜景，Night view © Toshinari Soga

▼南侧整体夜景，South facade night view © Toshinari Soga

▼平面图，Plan © HIBINOSEKKEI + Youji no Shiro

项目名：SMS Nursery
所在地：栃木县佐野市
设计监理：HIBINOSEKKEI + Youji no Shiro
占地面积：921.31㎡
建筑面积：321.18㎡
使用面积：295.83㎡
构造规模：钢筋结构,平层
竣工时间：2019年12月
摄影：Toshinari Soga (studio BAUHAUS)

Project Name: SMS Nursery
Location: Sano City, Tochigi Prefecture
Design and Supervision: HIBINOSEKKEI + Youji no Shiro
Site Area: 921.31 sqm
Building Area: 321.18 sqm
Total Floor Area: 295.83 sqm
Structure: Wooden, 1-story
Completion: December 2019
Photography: Toshinari Soga (studio BAUHAUS)

Instagram：@youji_no_shiro @takuhibino
facebook：@幼児の城
twitter：@Taku Hibino(HIBINOSEKKEI) 日比野設計+2343+KIDSSMILELABO
@youji_no_shiro

More：HIBINOSEKKEI + Youji no Shiro。更多关于：Youji no Shiro on gooood