NO ESCAPE by Chaosteria + Taixi Chen + Xuegang Wang

感谢 Chaosteria + 陈泰曦 + 王学钢（联系邮箱：lxdingpeng@qq.com） 予gooood分享以下内容。更多关于他们，请至：Chaosteria + Taixi Chen + Xuegang Wang on gooood
Appreciations towards Chaosteria + Taixi Chen + Xuegang Wang (Contact: lxdingpeng@qq.com) for providing the following description:

社会隔离的概念深刻地影响了我们的创作。冠状病毒已席卷全球，人们无法像往常一样正常生活——房间已成为我们生活的主要空间。在密闭空间内长期隔离，远离外界及其提供的各种活动，使人们感到无聊，焦虑和烦躁。“无处可逃”想要反映了这种情况，提醒公众思考他们与自然环境之间缺失的联系。

We are deeply influenced by the concept of social isolation. The coronavirus has swept across the world and people cannot live as normal as usual – the room has become the main space of our lives. Long-term isolation within confined spaces, away from the outside world and the various activities it offers, makes people feel bored, anxious, and irritable. ‘no escape’ reflects on this situation, reminding the public to evaluate their current lack of connection with their natural surroundings.

▼视频，video ©一小华，丁曦彤

这个表演在米兰大教堂前拉开帷幕，其中一名受约束的男子全身裹着面罩，他努力地在地面上标记的不断缩小的红色圆圈内移动。

The performance unravels in front of the Milan Cathedral, featuring a constrained man in a whole-body face mask wrap, who struggles to move within the limits of a shrinking red circle, marked on the ground.

▼表演位于米兰大教堂前，the performance unravels in front of the Milan Cathedral ©一小华，丁曦彤

在表演期间，随着红色圆圈的不断缩小，被口罩包裹的男子不得不调整其动作以适应有限的空间。 刚开始，红圈区域足够大，可以移动，可以追踪圆的周长。但是，由于运动困难，疲劳和眩晕，他最终跌倒在地。 该项目中包括的所有口罩都是经过彻底清洁和消毒后可以重复使用的废品。

During the performance, as the red circle continues to shrink, the masked man has to adjust his movements in order to adapt to the limited space. at first, the area is large enough for him to move, tracing the circle’s perimeter. however, eventually, he falls to the ground due to movement difficulty, fatigue, and vertigo. all masks that were included in the project are waste products that have been reused after a thorough cleaning and disinfecting.

▼表演过程，红色圆圈不断缩小，performance process, the red circle continues to shrink ©一小华，丁曦彤

项目名称：无处可逃
项目设计&完成年份：2020/7/9
主创：Chaosteria，陈泰曦，王学钢
团队：卟噜嘶哒，姚涵，孙溢婧，一小华，丁曦彤
项目地址：米兰
摄影版权：一小华，丁曦彤

Project Name: NO ESCAPE
Design & Completion Year: 09/07/2020
Leader Design: Chaosteria，Taixi Chen，Xuegang Wang
Team: Blustar，Han Yao，Yijing Sun, Xiaohua Yi, Xitong Ding
Project Location: Milan
Photo Credits: Xiaohua Yi, Xitong Ding

More: Chaosteria + Taixi Chen + Xuegang Wang on gooood