NENDO SEES KYOTO exhibition by nendo

感谢 nendo 予gooood的分享。更多关于他们：nendo on gooood。
Appreciation towards nendo for providing the following description:

NENDO SEES KYOTO展览呈现了nendo与京都传统手工艺人合作创作的7件作品，展出地点分别位于二条城的二之丸御殿台所（Daidokoro）和御清所（Okiyodokoro）。同期展出的还有一件装置作品“日想段”（点此查看），其设计受到了清水寺经堂（Kyodo Hall）和西门（Sai-mon）的启发。

展览题目“nendo遇见京都”的含义是，希望通过新的视角，将非传统的艺术表达方式与京都的迷人魅力共同展现出来。

An exhibition showing seven works created in collaboration with Kyoto’ s traditional craftspeople and ateliers, presented in the Daidokoro of Ninomaru-goten Palace and Okiyodokoro at Nijo-jo Castle. An installation inspired by the Kyodo Hall and Sai-mon (West Gate) of Kiyomizu-dera Temple was concurrently displayed during the session. The exhibition is titled NENDO SEES KYOTO in the hope of bringing to light unconventional artistic expressions and the fascinating power of Kyoto by introducing new perspectives.

▼二条城展场，Nijo-jo Castle venue © Takumi Ota

▼展览现场，Exhibition photos © Takumi Ota

这场展览是对不同类型的技术的融合；
是对无形价值的可视化；
是一次通过五感来体验时间流动的机会；
同时也是一场推动生产过程变革的行动。

It is a fusion of diverse techniques;
a visualization of intangible values;
an opportunity to experience the flow of time through the five senses;
and an action to propel changes to the production processes.

▼hyouri灯具，hyouri lanterns © Takumi Ota

▼ishidansu庭园石置物盘，ishidansu boulder plate © Takumi Ota

▼junwan茶碗，junwan tea bowl © Takumi Ota

▼teppun钛制器皿，teppun titanium vessels © Takumi Ota

展览所表达的并非迎合或挑战工艺与设计的广阔的历史潮流，而是希望为更多新事物和更细化的分支提供展示的机会，力求使这些未被注意到的“细流”重新进入人们的视野，引发观众对传统手工艺的兴趣。借助这项展览，nendo希望这些“支流”能够重新汇入“主流”，并为京都的工艺和设计发展做出贡献，哪怕只是一些很小的贡献。

Instead of going with or against the expansive historical flow of crafts and design, the slightest of the opportunity that the project provides creates new, thinner branches flowing out from it. The project strives for such modest flows to be noticed by those who have had little contact and interest in traditional crafts. And it hopes that this branch would one day rejoin the main flow, and contribute, even on a small scale, to the development of crafts and design in Kyoto.

▼sunafuki茶具，sunafuki tea utensils © Takumi Ota

▼fuu-raijin折叠屏风，fuu-raijin folding screen © Takumi Ota

▼yuikou熏香，yuikou incense sticks © Takumi Ota

▼展览入口，Nijo-jo Castle – Entrance © Takumi Ota

合作伙伴：
十六代 大西清右衛門
植治 次期十二代 小川勝章
清水寺
小嶋商店
香老舗 松栄堂
十三代 中村宗哲
宮崎家具
十五代 樂吉左衞門 樂直入

Collaborator:
Ogawa Katsuaki 12th generation descendant of Ueji (Ogawa Jihei) and the CEO of Onniwa Ueji,Inc.
Kiyomizu-dera Temple
Kojima Shouten Inc.
Shoyeido Incense Co.
Nakamura Sotetsu XIII
Miyazaki Furniture
Raku Jikinyu, Raku Kichizaemon XV

More： nendo 。更多关于他们：nendo on gooood