来自FERPECT 对gooood的分享。更多请至：FERPECT on gooood
Appreciation towards FERPECT for providing the following description:
南特旅游管理部门希望通过Sèvre河岸创新性的旅游体验与家具设计，重振南特葡萄酒庄园往日的辉煌。Collectif FERPECT受La Haie‐Fouassière港口悠久的工业历史启发，设计了这系列名为Embarquement、充满创意与诗意的户外家具。漫漫的河流在悠长的岁月中静静流淌，目睹着岁月的变迁与来往的无数人潮，而以洗衣女工的独轮车与街市档位为原型设计的桌椅完全融入了这片水域的氛围之中。宽敞的座椅吸引着人们上前小憩，舒服的沐浴于阳光之下。轻便的材料与长椅尽头的轮子让家具可随需要随时移动。规整形状则赋予其更多变化，相互组合，可大可小。以旧窗框为原材料打造的家具可以水陆两用，其木工部分由100 detours完成，而金属框架部分则由Francois Lebot负责。
Le Voyage à Nantes wants to rehabilitate and glorify the vineyard of Nantes by offering an innovative travel and furniture along the Sèvre waterside. Embarquement is an atypical and poetic project which draw inspiration from the industrial history of La Haie‐Fouassière harbour. Benches and tables fit in a mid‐water space which has seen numerous exchanges and travels. These furniture are the contemporary interpretation of the washerwomen’s wheelbarrow and market stall. The general shape of these wheelbarrows‐benches invites us to bask and daydream. Funny moving animals, they are easily adaptable to various uses. Thanks to the triangular shape they are ajustable and can be combined. Conceived as amphibian and submersible objects, these structures are made of wood laths salvaged from old windows. Designed by the Ferpect group with the cooperation of 100 detours (woodcraft) and Francois Lebot (metal manufacturing).
4人座独轮车长凳
Wheelbarrow‐bench for 4 people, chairs
从山川到河畔，独轮车长凳都能让人们能够在Sèvre水岸的阳光下，如画的风景中独自享受片刻安宁，或是与三五好友共度时光。对传统洗衣女工独轮推车的现代演绎沿着河岸创造出一个个兼具各种用途的全新聚集场所。或用其运送救生衣至独木舟，如同当年女工们将待洗的衣物运至河边；或用来运送一张张同样用金属框架与模板制成的Fermob折叠凳，让聚集场地可以容纳下更多的同伴。
The wheelbarrow‐bench comes from the desire to move from hillsides to waterside, to bask under the shades of the Sèvre’s edges, to enjoy the landscape alone or accompanied. This furniture is the contemporary interpretation of the washerwomen’s wheelbarrow. Trough this reference, the project aims to create new uses and gatherings by the river. Life jackets will be bring down to the canoe the same way the laundry was brought to the river. The bench suits for 4 people and can be used to transport the chairs. The folding Fermob chair is composed of a metallic armature and is covered with the same wooden slates as the bench.
▼ 设计草图，sketch
▼ 对传统洗衣女工独轮推车的现代演绎，the contemporary interpretation of the washerwomen’s wheelbarrow
▼ 长凳可拼接使用，the benches are ajustable and can be combined
3厘米宽，1厘米厚的木条重复利用了各式各样的旧窗框，红色或棕色的橡木中夹杂着色彩、材质各异的材料。整齐排列的木凳面让人联想起户外家具、凉亭或是手推摊贩，洋溢着休闲的氛围。
The planking (3cm x1cm) is made of wood salvaged from old windows, coming from varied and crossed wood types, mainly exotic red and brown oak. This wood grid, by its shades, evokes garden furniture, arbours, and market stall.
▼ 图纸，drawing
6人长桌
Table for 6 people
而与其类似，薄薄的木条整齐地排列在仅2×2厘米的纤细金属框架之上，其独特的造型更是让人们可以充分发挥想象力，创造出不用的使用方法。反复修改过后的框架更显轻盈，极大地增强了桌子移动时的便利性。木板沿着桌子的把手铺设，成为了可以容纳一人小坐的位置。
Tables are designed in the same idea. The thin planks are “unwound” on the metallic structure (2cm x 2cm tubes). The shape is deliberately conceived to let the imagination run free. The structure has been refined in order to reduce its weight and to make the furniture more maneuverable. One person can sit down near the handles of the wheelbarrow‐table.
▼ 图纸，drawing
建筑修复设计
Rehabilitation of the kiosk
以金属框架和木条制成的简洁百叶覆盖了建筑的每一个开口，在保护建筑安全不受侵入的同时也激活了建筑体量。开口处的木质元素与装饰性的砖纹图案让建筑更显轻快。当所有百叶都闭合时，建筑看起来就像一个谷仓，阳光透过百叶照进建筑，留下斑驳的阴影，也为建筑带来了一分神秘的色彩。而当打开时，百叶窗格则如同雨篷版悬挂在入口的上方，仿佛欢迎着四方来客。
A very simple device of wood slats supported by a steel frame is proposed on all the openings of the tomate. The purpose is to secure the building against the intrusion as well as to animate the volume. Wood slats and ornemental brick are married together to lighten the building. Closed it looks like a dryer or a barn, and the shadows on the wall create a mysterious atmosphere. Once open, the shutter turns into a canopy above the little square to welcome visitors.
▼ 木百叶与建筑，building with wood slats
▼ 建筑内部空间，interior space
▼ 平面图，plan
▼ 立面图，elevation
▼ 细部设计，detail design
Technical Documentation
Project ownership: Municipality of La Haie‐Fouassière
Project management support: LE VAN‐ Le Voyage à Nantes
Place : Port de la Haie‐Fouassière – Loire‐Atlantique (44) – France
Program: Urban furniture, rehabilitation, exterior layout
Conception : Collectif FERPECT ( JKA – Jérémie Koempgen Architecture / Julie Courcelle Landscape / Alexandre Guibert / Florent Biais)
Wood production: 100 DETOURS
Metal production: LEBOT
Schedule : Concours 01/2016 – Inauguration 07/2016
Photo credit : Jérémie Koempgen – Eric Betschart
Drawings: FERPECT
English text: FERPECT
Chinese text: gooood
MORE: FERPECT，更多请至：FERPECT on gooood
好创意···