Aranya Wuling Mountain Shan Canteen by llLab.

A canteen by the mountain stream

2026-09-07

项目标签

设计公司: :; llLab
位置: :; China
类型: :; Architecture
材料: :; washi decorative-panels Stone Sintered Stone Wood Metal Tile Glass
标签: :; Chengde Hebei Aranya
分类: :; Hospitality Commercial Architecture Canteen

感谢来自 llLab. 对gooood的分享。更多关于他们：llLab. on gooood
Appreciation towards llLab. for providing the following description:

在河北承德的雾灵山国家级自然保护区深处，阿那亚雾灵山度假社区以谦逊而内敛的方式嵌入自然。这里的生活沿着山泉小溪铺展开来——层层掩映的植物与清冽的溪水交织出一道天然的屏障，让这片区域有了远离喧嚣、隐逸静谧的场景氛围。

Nestled deep within the Wuling Mountain National Nature Reserve in Chengde, Hebei, the Aranya Wuling Mountain resort community sits quietly in its natural surroundings. Life here unfolds along mountain springs—layers of vegetation and clear streams form a natural barrier that gives the area a tranquil, secluded atmosphere, away from the noise of the outside world.

▼建筑与环境，Building and environment © 存在建筑

▼顶视图，Top view © 存在建筑

▼檐廊与景观过渡，Engawa and landscape transition © 存在建筑

山食堂是一栋兼具日常餐饮与公共休憩功能的社区建筑，坐落于小溪畔的草坡上。地块北高南低，西侧面向水景，东侧相接景观花园。建筑整体压得很低，深灰色的金属屋面淡淡地反射天色。歇山顶的设计不仅保持了各个立面的轮廓简洁，更在房子四周自然延伸出连续的檐下空间，形成一条通透的檐廊。这一空间是建筑与自然的过渡，人们可以在这里停下脚步，看看风景，或坐着吹吹山里的风，听听小溪的声音，在光影间体验轻松的度假节奏。

The Shan Canteen is a community building for everyday dining and public leisure, located on a grassy slope beside the stream. The site is higher to the north and lower to the south, with water views to the west and a landscaped garden to the east. The building sits low to the ground, its dark grey metal roof softly reflecting the sky and blending quietly into the environment. The hip-and-gable roof gives the building a clean silhouette from every angle. Its deep eaves extend continuously around the perimeter, creating an engawa—a semi-open space that mediates between the interior and the outdoors. Here visitors can pause to enjoy the view, feel the breeze, and listen to the sound of the stream.

▼建筑远景，viewing. the project at distance © 存在建筑

▼建筑外观，Exterior views of the project © 存在建筑

▼歇山顶与檐下空间，Hip-and-gable roof and engawa © 存在建筑

▼建筑与景观，Architecture and landscape © 存在建筑

▼建筑近景，Closer view of the project © 存在建筑

▼餐厅入口，Entrance of the canteen © 存在建筑

▼檐下空间，Under the eaves © 存在建筑

步入食堂内部，横向的长窗把室外的溪流与绿色最大限度地带入室内，自然景物成为用餐时的生动背景。下压的挑檐既能挡住夏天的阳光，同时也让人的视线自然落向低处的水景。就餐区设置108个餐位，与食阁档口之间嵌入了一条天窗，覆以和纸，将阳光过滤成柔和的漫射光，为空间增添了一层朦胧的气氛。

▼剖透视图，Perspective section © llLab.

Inside the canteen, horizontal long windows bring the outdoor landscape into the interior, making the natural scenery a backdrop for dining. The downward-sloping eaves block the summer sun while directing the gaze toward the water features. The dining area has 108 seats. Between it and the food court counters, a skylight covered with washi paper filters sunlight into soft, diffused light, adding a gentle ambiance to the space.

▼横向长窗与自然景观，Horizontal long windows and natural landscape © 存在建筑

▼夜景，Night views of the project © 存在建筑

▼食堂内部，Inside the canteen © 存在建筑

食堂的室内大量使用原木饰面，天花和墙面都被温和的木质包裹，触感亲切。木材的温和质感与户外的绿意和水色形成冷暖上的反差，又彼此呼应。简洁的现代设计，与雾灵山环境相结合，让人们在舒适如家的就餐氛围里，亲近山林，把自然感受融入一日三餐。

The interior uses natural wood veneers, with ceilings and walls clad in wood finish. The warmth of the wood stands in quiet contrast to the cool greens and blues of the outdoors. The clean, contemporary design works with the natural setting, offering guests a comfortable, home-like dining experience while the mountain landscape remains present throughout.

▼室内木饰面与就餐氛围，Interior wood finishes and dining atmosphere © 存在建筑

▼和纸天窗与柔和光线，Washi paper skylight and soft light © 存在建筑

▼模型，Model © llLab.

▼总平面图，Master plan © llLab.

▼底层平面图，Ground floor plan © llLab.

▼立面图，Elevation © llLab.

▼立面图，Elevations © llLab.

▼剖面图，Sections © llLab.

阿那亚雾灵山山食堂
项目信息
地点：承德市兴隆县雾灵山阿那亚，河北，中国
总建筑面积： 1586m2
地上面积：761 m2
地下面积：825 m2
设计周期：2024年6月-2025年5月
建设周期：2025年3月-2026年5月
建筑/室内设计：叙向建筑设计
项目成员：刘涵晓，Luis Ricardo，陈霏，胡乐贤，魏子煜，Rachele Novara（实习）
景观设计：上海翰祥景观设计咨询有限公司
施工图设计院：大连市建筑设计研究院有限公司
服务设计：YIIIE 一介
建筑施工：中企华普建筑有限公司
幕墙/屋面施工：河北珏展建筑装饰工程有限公司
室内装饰施工：江苏新发宇毅建设装饰工程有限公司
室内软装施工：北京方鑫华荟商业管理有限公司
景观施工：秦皇岛中迈园林工程有限公司
结构类型：地下-剪力墙结构，地上-钢结构
建筑材料：断桥铝，玻璃，钢，铝镁锰板，户外涂料，石材，竹钢
装饰材料：木饰面，瓷砖，玻璃，和纸，岩板
软装材料：木饰面，防火板，PVC面料，和纸亚克力
家具品牌：Andreu World（餐椅）

Aranya Wuling Mountain
Shan Canteen
Project Information
Location: Aranya, Wuling Mountain, Xinglong County, Chengde, Hebei, China
Total Floor Area: 1,586 m²
Above Ground Area: 761 m²
Underground Area: 825 m²
Design Period: June 2024 – May 2025
Construction Period: March 2025 – May 2026
Architecture/Interior Design: llLab.
Project Team: Liu Hanxiao, Luis Ricardo, Chen Fei, Hu Lexian, Wei Ziyu, Rachele Novara (Intern)
Landscape Design: Shanghai H&A Landscape Design Consulting Co., Ltd.
Construction Drawing Design Institute: Dalian Architectural Design & Research Institute Co., Ltd.
Service Design: YIIIE
Construction Contractor: Zhongqi Huapu Construction Co., Ltd.
Curtain Wall/Roofing Contractor: Hebei Juezhan Building Decoration Engineering Co., Ltd.
Interior Decoration Contractor: Jiangsu Xinfayuyi Construction Decoration Engineering Co., Ltd.
Interior Furnishings Contractor: Beijing Fangxin Huahui Business Management Co., Ltd.
Landscaping Contractor: Qinhuangdao Zhongmai Garden Engineering Co., Ltd.
Structural Type: Underground – Shear wall structure; Above ground – Steel structure
Building Materials: Thermally broken aluminum, glass, steel, aluminum-magnesium-manganese alloy roofing, exterior paint, stone, engineered bamboo.
Interior Finishing Materials: Wood veneer, ceramic tiles, glass, washi paper, sintered stone
Furnishings Materials: Wood veneer, fire rated laminate, PVC upholstery, washi paper acrylic
Furniture Brand: Andreu World (dining chairs)