Winners 2017 eVolo Skyscraper Competition

非常感谢 eVolo 杂志 予gooood分享以下内容。Appreciation towards eVolo for providing the following description:

eVolo 杂志宣布了 2017 年摩天大楼设计竞赛的获奖者。陪审团从收到的 444 个项目中选出 3 组获奖者和 22 组荣誉称号获得者。 2006 年成立的摩天大楼设计竞赛旨在鼓励使用创新技术，材料，程序，美学和空间来构建高科技项目的项目。这些作品挑战了我们通常所了解的垂直架构及其与自然和建筑环境之间的关系。

eVolo Magazine is pleased to announce the winners of the 2017 Skyscraper Competition. The Jury selected 3 winners and 22 honorable mentions from 444 projects received. The annual award established in 2006 recognizes visionary ideas for building high-projects that through the novel use of technology, materials, programs, aesthetics, and spatial organizations, challenge the way we understand vertical architecture and its relationship with the natural and built environments.

第一名被授予了波兰建筑师 PawelLipiński 和 Mateusz Frankowski 所设计的 “Mashambas 摩天大楼”。该项目提出了一个可以继续扩展的模块化摩天大楼，构建了一个非洲撒哈拉地区新农业社区的教育中心和市场。设计旨在增加这些地区发展农业的机会，减少被饥饿困扰的人口。

The FIRST PLACE was awarded to Pawel Lipiński and Mateusz Frankowski from Poland for the project Mashambas Skyscraper. The design proposes a modular and scalable skyscraper conceived as an educational center and marketplace for new agricultural communities in sub-Saharan Africa. The design seeks to increase farming opportunities and reduce hunger in these regions.

▼ 第一名获奖作品，Mashambas Skyscraper, 1st Place ©Pawel Lipiński, Mateusz Frankowski

美国的 Tianshu Liu 和 Linshen Xie 设计的 “大城市垂直工厂” 获得了第二名。该设计研究了将工厂搬回大城市的好处。设计提出了一系列交替的建筑层，工厂和娱乐区域堆叠在一起来创造垂直的结构。这些工厂的资源和可回收废料可以用来供给每个娱乐层。

Vertical Factories in Megacities designed by Tianshu Liu and Linshen Xie  from the United States received the SECOND PLACE. The design investigates the benefits of moving factories back to megacities. The proposal calls for a series of alternating architectural layers- factories and recreational areas stacked together to create a vertical structure. Each recreational layer would feed from the waste and resources of these factories.

▼ 第二名获奖作品，Vertical Factories in Megacities, 2nd Place ©Tianshu Liu, Linshen Xie

第三名的获奖者是来自西班牙的 Javier López-Menchero Ortiz de Salazar 设计的 Espiral3500 项目。该项目将城市街道的复杂性通过一个螺旋的形式引入建筑的垂直结构。

The recipient of the THIRD PLACE is Javier López-Menchero Ortiz de Salazar from Spain for the project Espiral3500. The project introduces the streets and complexity of the city’s horizontal plane into a spiraling vertical structure.

▼ 第三名获奖作品，Espiral3500, 3rd Place ©Javier López-Menchero Ortiz de Salazar

22个荣誉称号包括巨型红杉中的摩天大楼，嵌入山脉的村庄，自动化插电城市，逆转全球变暖的冰山摩天大楼，以及其他迷人项目的风电收集结构。

The 22 honorable mentions include skyscrapers inside giant sequoias, villages embedded and hanging from mountains, automated plug-in cities, iceberg skyscrapers that reverse global warming, and wind harvesting structures among other fascinating projects.

▼ 荣誉获奖作品，Giant Sequoia Skyscraper, Honorable Mention ©Ko Jinhyeuk, Cheong Changwon, Cho Kyuhyung, Choi Sunwoong

▼ 荣誉获奖作品，Mountain Skyscraper in Yosemite, Honorable Mention ©Ryan Ibarra

▼ 荣誉获奖作品，Heal-Berg: Reverse Climate Changing Machine, Honorable Mention ©Luca Beltrame, Saba Nabavi Tafreshi

▼ 荣誉获奖作品，Genesis Mars Skyscraper, Honorable Mention ©Arturo Emilio Garrido Ontiveros, Andrés Pastrana Bonillo, Judit Pinach Martí, Alex Tintea

▼ 荣誉获奖作品，Acupuncture of Urban Traffic Structure, Honorable Mention ©Kristina Rykova

▼ 荣誉获奖作品，Earth Port One, Honorable Mention ©Catherine He, Celia He

▼ 荣誉获奖作品，Human Castell, Honorable Mention ©Tamin Song, Jin Woo Kuk, Sun Hee Yoo, Bruce Han, Gangmin Yoo, Jun Sun Baek

▼ 荣誉获奖作品，In Two Minds: Magnetic Cemetery, Honorable Mention ©Marine Joli, Judith Haggiag

▼ 荣誉获奖作品，City Skyscraper, Honorable Mention ©Jitendra Sawant

▼ 荣誉获奖作品，Parallel Manhattan, Honorable Mention ©Zhiyong Dong, Jiongcheng Mou, Xiuping Han, Xingyu Liu

▼ 荣誉获奖作品，The Silver Lining: Reconstructing Post-War Syria, Honorable Mention ©Rebecca Nathalie Wennerstrand, Mayank Thammalla, Robert Haejun Park

▼ 荣誉获奖作品，Flexible Materials Skyscraper, Honorable Mention ©Fu Hao, Zhang Yunlong, Yang Ge

▼ 荣誉获奖作品，High Density Urban Order, Honorable Mention ©Lisa Albaugh, Ben Bourgoin, Jamie Edindjiklian, Roberto Jenkins, Justin Oh

▼ 荣誉获奖作品，Vertical Traditional Chinese Village, Honorable Mention ©Zhang Bo, Liu Shuman

▼ 荣誉获奖作品，Pod Vending Machine Skyscraper, Honorable Mention ©Haseef Rafiei

▼ 荣誉获奖作品，The Scaffold of Babel, Honorable Mention ©Yutan Sun, Tongda Xu, Luojia Zhang, Dinglu Wang, Tianjun Wang

▼ 荣誉获奖作品，Arch Skyscraper, Honorable Mention ©Wenjia Li, Ran Huo, Jing Ju

▼ 荣誉获奖作品，Adaptive Capacity: A Socio-ecological Vertical Community in Tanzania, Honorable Mention ©Adriann Jeevananthan

▼ 荣誉获奖作品，Sustainable Urban Mining Factory Skyscraper, Honorable Mention ©Maciej Kasperek

▼ 荣誉获奖作品，The Forgotten Memorials: The Utopian Future of Urbanization, Honorable Mention ©Zhonghan Huang, Wen Zhu

▼ 荣誉获奖作品，Data Cemetery Skyscraper, Honorable Mention ©Joanna Targowicz, Mateusz Binkowski

▼ 荣誉获奖作品，Wind Skyscraper, Honorable Mention ©Shenghui Yang, Xu Pan, Yue Song, Yingxin Cheng, Binci Wang, Yuerong Zhou, Yaying Zheng, Shiman Wang

More: eVolo.