Yakushikan Touji-ba Sauna by KAMITOPEN

感谢 KAMITOPEN 予gooood分享以下内容。更多请至：KAMITOPEN on gooood
Appreciation towards KAMITOPEN for providing the following description:

“烟熏桑拿”的出现晚于“maasa sauna”，后者也被称为地下土桑拿。烟熏桑拿在芬兰语中称为“savusauna”，被视为最具代表性的传统桑拿形式。其做法是在桑拿房内燃烧木材，让烟雾在室内停留一段特定时间，之后再将其排出，供人们进入洗浴。

The emergence of the “smoke sauna” followed the “maasa sauna,” also known as the earth underground sauna. Referred to as “savusauna” in Finnish, the smoke sauna is regarded as the quintessential sauna model. It involves burning wood within the sauna, retaining the smoke for a specific duration, and then releasing it outside for bathing.

▼桑拿屋外观，facade of the sauna © KAMITOPEN

▼桑拿屋外观，facade of the sauna © KAMITOPEN

在早期，大多数建筑都采用原木小屋的建造方式，桑拿房也不例外。烟熏桑拿产生的烟雾与烟灰，会使桑拿房的墙面和天花逐渐形成独特的黑色质感，并营造出别具一格的氛围。因此，时至今日，传统桑拿爱好者仍将烟熏的气味与烟灰留下的岁月痕迹，视为优质桑拿体验不可或缺的组成部分。

In earlier times, most structures were constructed as log cabins, including the sauna hut. The walls and ceiling of the sauna hut acquire a distinctive blackened hue from the smoke and soot generated by the smoke sauna, lending it a unique ambiance. Consequently, the enthusiasts of traditional saunas still consider the aroma of smoke and the patina of soot as essential elements of an exceptional sauna experience.

▼室外温泉区域，exterior bathing zone © KAMITOPEN

▼雪松搭建的小屋，cabin built from cedar © KAMITOPEN

▼雪松细部，cedar detail © KAMITOPEN

因此，我们希望打造一座能够真正打动传统桑拿爱好者的桑拿小屋：以传统原木小屋的方式建造，并让空间中弥漫着烘烤雪松所散发出的独特香气。

Hence, our endeavor is to craft a sauna hut that resonates with authentic sauna enthusiasts by constructing a traditional log cabin infused with the aroma of roasted cedar.

▼室内空间，interior space © KAMITOPEN

▼桑拿屋夜景，sauna at night © KAMITOPEN

More: KAMITOPEN  更多请至：KAMITOPEN on gooood