TRANS(h)itos by Conjuntos Empáticos

非常感谢来自 Conjuntos Empáticos 对gooood的分享。更多关于他们：Conjuntos Empáticos on gooood
Appreciation towards Conjuntos Empáticos design for providing the following description:

该装置作为与女性记忆密切相关的建筑空间实验，于 2022年10月1日至15日在巴拉格尔的Sant Domènec修道院回廊中展览。

This installation is in the cloister of Sant Domenec in Balaguer, between October 1-15, 2022, as a piece of experimentation of architectural space in close relationship with the memory of women.

▼项目概览，Overview of the project ©Conjuntos Empáticos

建筑如同一张看似淡然的画布，展示着我们的一系列过去。如果墙体会说话，那么它们将揭示我们的时代之前数不尽的故事痕迹。

Architecture is that canvas, seemingly impassive, on which the succession of our passing unfolds, those walls that if they spoke would reveal the traces of endless stories that preceded our time.

▼装置正视图，Frontview of the project ©Conjuntos Empáticos

在Sant Domènec修道院内，有人提议建造一种临时性建筑，以此重塑那些发生在过去的的女性传奇故事。从这个意义上，本项目将空气流建立起来，包裹在反射膜中，使其能够与周围环境对话，并产生一种足够奇异的氛围，能让人们安静倾听。

▼轴测图，Axonometric drawing ©Conjuntos Empáticos

Inside the Cloister of Sant Domènec it is proposed the generation of an ephemeral architecture capable of recovering singular stories of women who anticipated us. In this sense, an air flow is built, wrapped in a reflective membrane, capable of dialoguing with its surroundings and generating an atmosphere strange enough to allow us to listen.

▼位于修道院回廊内的装置， The installation sits in the Cloister of Sant Domènec  ©Conjuntos Empáticos

充气结构就像有机体一样，能够引起路人的注意，因为它们的轻盈、物质性和令人惊喜的空间效果，塑造了环境和公共空间所带来的感官体验。

The inflatable structures behave like organisms capable of awakening the passerby’s restlessness due to their lightness, materiality and surprise effect, characteristics that guarantee a sensorial experience propitiated by the environment and the public space.

▼装置与建筑材质形成强烈对比，
The installation’s texture forms a strong contrast to the building ©Conjuntos Empáticos

充气结构的膜由反射材料构成，被用于装置的衔接空间并提供了观赏装置的新视角。它的圆形部分沿着回廊的主体延伸了20米，与修道院建筑主体之间产生了一种疏远的氛围。装置在女性地标之间创造了一个衔接空间，人们可以在此听到三个女人的话语。

The membrane of the inflatable structure is materialized through a reflective material that serves as a transit space and viewpoint. Its circular section extends 20 meters along one of the bodies of the cloister, which generates an atmosphere of estrangement in which the words of three women can be heard, creating a TRANSIT between female landmarks.

▼充气结构的尾端， The end of the inflatable structure ©Conjuntos Empáticos

从这段通道中，人们将能够伴随着女性的声音，欣赏被回廊环绕的花园。她们是代表 20 世纪加泰罗尼亚历史的女性：Lluïsa Vidal（艺术家）、María Cinta Balagué（记者）和埃琳娜·马塞拉斯（医生）。

From inside this passage, we will be able to observe the garden that is surrounded by the cloister, accompanied by the voices of women especially representative of the Catalan history of the 20th century: Lluïsa Vidal (artist), María Cinta Balagué (journalist) and Elena Maseras (doctor).

▼充气结构内景，The interior of the inflatable structure ©Conjuntos Empáticos

▼游客在充气结构内漫步，The visitors can walk along the trsucture ©Conjuntos Empáticos

一种结合空间、氛围和记忆的感官体验，融合了历史遗产和当代临时性建筑。

A sensory experience that combines space, atmosphere and memory, in a fusion between historical heritage and contemporary ephemeral architecture.

▼游客在充气结构内观赏庭院景观，The visitors can enjoy the garden’s scene ©Conjuntos Empáticos

▼半透明的薄膜将室外景观引入内部空间，
The semi-transparent material introduces the outdoor view to the interior ©Conjuntos Empáticos

Authors: Conjuntos Empaticos (Sálvora Feliz + Marta Benito + Laura G Caballero)
Collaborators: Cristina Pardo and Anna Vicho

更多关于他们：Conjuntos Empáticos More：Conjuntos Empáticos on gooood