The Lantern in the paddy field, China by POWERCHINA HUADONG ENGINEERING CORPORATION LIMITED AIR-CoLAB Studio

来自 中国电建集团华东勘测设计研究院有限公司 对gooood的分享。更多请至：HUADONG ENGINEERING CORPORATION LIMITED on gooood
Appreciation towards HUADONG ENGINEERING CORPORATION LIMITED for providing the following description:

序言
Preface

稻田上的灯塔作为宁波奉化区西坞街道 “万亩方”项目最有标志性的构筑物，它的落成为当地的乡村提供了新的观景点和社交聚集地。瞭望塔塔高23m，坐落于国家级现代农业先行示范区高标准农田的中心区域。它如同雕塑一般从稻田中螺旋升起，三角形元素和白色薄膜定义了其简洁的设计语言，在乡村大地上赋予了其强烈的存在感。

As the most iconic structure of the “Ten Thousand Mu of Square Fields” project in Xiwu Street, Fenghua District in Ningbo, The Lantern in the paddy field has provided a new scenic viewpoint and social hub for the local countryside. The tower stands at a height of 23 meters and is located in the central area of the national modern agricultural demonstration zone with high-standard farmland. It spirals up from the rice fields like a sculpture, with triangular elements and white membranes defining its clean design language, giving it a strong presence on the rural land.

▼东侧鸟瞰，Bird view from the east side © 赵奕龙

▼稻田与塔，Rice Fields and Tower © 赵奕龙

大地景观与农业
Landscape and Agriculture

在大地景观中，我们能看到广袤的农田，青翠的农作物，以及多样的生态系统。农田一直都是人类与自然之间紧密关系的象征和缩影。农民与自然相互合作，播种、耕种、收获，自然不仅滋养了我们的身体，还滋养了我们的精神。随着城市化的发展，大量的人口从农村迁移到城市，导致了人们与自然环境的不断疏离。

In the landscape, we can see expansive farmland, lush crops, and diverse ecosystem. Farmland has always been a symbol and epitome of the close relationship between humans and nature. Farmers cooperate with the nature, sowing, cultivating, and harvesting. And the nature not only nourishes our bodies, but also nurtures our spirits. However, with the development of urbanization, a large number of people have migrated from rural areas to cities, resulting in an increasing alienation between people and the natural environment.

▼东北侧鸟瞰，Bird view from the Northeast side © 赵奕龙

▼塔与南侧的村庄，the tower and the south village © 赵奕龙

▼村民和塔，Villagers and Tower © 赵奕龙

▼稻田与塔，Rice Fields and Tower © 赵奕龙

这个项目以建筑形式促进了访客和自然世界的联系。它独特的建筑形式将人们从城市吸引过来，顺着田间道路，由远及近，不同的角度展现出来的形态也有所不同，来到塔下，人们的注意力由此被周边一望无际的稻田所吸引。此刻瞭望塔成为了自然的背景，来访者坐在田边的石凳上，抑或者拾级而上，登高俯瞰这万亩的良田，看到风轻轻拂过稻田，稻浪起伏，如涟漪舞蹈。承载着土地芬芳的气息略过脸颊，让人心神宁静，忘记时间的流淌。夜幕降临，室内的光线透过薄膜，像是用柔和的画笔在画布上轻轻晕染，在夜色中，瞭望塔犹如大地上一片朦胧的奇境，温柔而神秘。

▼晨雾中的东南侧鸟瞰，Dusk Aerial View from the Southeast side © 赵奕龙

▼西侧鸟瞰，Bird view from the west side © 赵奕龙

This project promotes the connection between visitors and the natural world through its unique architectural form. Following the paths through the fields, the tower attracts people from far to near, with its appearance changing from different angles and distances. When people arrive at the base of the tower, people’s attention is captivated by the endless expanse of rice fields. At this moment, the observation tower becomes a backdrop to the nature. Visitors can sit on stone benches by the fields or climb up the steps, overlooking the vast fertile land, witnessing the gentle breeze brushing through the fields. Swaying gracefully like a dance, the rice fields undulate and sway with the wind. The fragrance of the fields brushes against people’s cheeks, bringing tranquility to their hearts, making them forget the passage of time. As night falls, the indoor light shines through the membranes, gently diffusing on the canvas. In the darkness, the observation tower becomes a hazy wonderland on the earth, gentle and mysterious.

▼村民和塔，Villagers and Tower © 赵奕龙

▼村民和塔近景，Villagers and Tower © 赵奕龙

▼构造细节，The details © 赵奕龙

设计生成
Design Generation

设计的灵感来源于对成熟稻穗的抽象表达，以统一的三角形为母题完成了整个构筑物的形式和结构，并在垂直高度上变化、旋转和重构。建筑的表面为白色的高强度薄膜，每层交错布置，在登塔的漫游路径中通过框景的变化展现出移步异景的视觉感受。项目面向所有人开放，乘坐轮椅的访客也可以通过底层中心的核心筒电梯直达顶层。从顶层的观景台，人们可以获得360度的视野，视线可以延伸到远处的村庄和城市。

▼俯瞰结构，Overlook the structure © 赵奕龙

▼一层室内空间，ground floor interior  © 赵奕龙

▼一层咖啡店，coffee shop of ground floor © 赵奕龙

▼三层平台，third floor platfom © 赵奕龙

▼观景台，Observation Deck © 赵奕龙

The design inspiration comes from the abstract expression of mature rice spikes. The unified triangular form serves as the theme for the entire structure, which varies, rotates, and reconstructs vertically. The surface of the building is made of white high-strength membranes, arranged in an overlapping manner on each level, presenting a visual experience of changing scenes when people wander in the tower. The project is open to everyone, including visitors in wheelchairs, who can reach the top floor directly through the elevator which is in the central of the ground floor. From the observation deck on the top floor, people can enjoy a 360-degree-view, with their sight extending to the distant villages and cities.

▼晚霞中的塔，The tower in the evening glow © 赵奕龙

▼清晨的塔与远山，Tower and Mountains in the Morning © 赵奕龙

▼清晨的塔与飞驰的高铁，The tower and the trian in the morning © 赵奕龙

▼轴测图，Isometric Drawing©中国电建集团华东勘测设计研究院林再国工作室

▼总平面，Site Plan ©中国电建集团华东勘测设计研究院林再国工作室

▼首层平面，First Floor Plan ©中国电建集团华东勘测设计研究院林再国工作室

▼二层平面，Second Floor Plan ©中国电建集团华东勘测设计研究院林再国工作室

▼立面，Elevations ©中国电建集团华东勘测设计研究院林再国工作室

▼剖面，Section ©中国电建集团华东勘测设计研究院林再国工作室

▼排水槽详图，Detailed Drawing ©中国电建集团华东勘测设计研究院林再国工作室

项目名称：稻田上的灯塔
项目类型：建筑
设计方：中国电建集团华东勘测设计研究院林再国工作室
公司网站：https://www.hdec.com/cn
联系邮箱：zaiguolin@gmail.com
项目设计：2022
完成年份：2023
设计团队：林再国、江哲麟、 胡卿、黄钰容、彭峰（规划）、王珂（规划）、贾建国（结构） 、杜根兴（电气） 、江潮（给排水）
项目地址：浙江省宁波市奉化区西坞街道庙后周村
建筑面积：840 ㎡
摄影版权：赵奕龙
客户：宁波市振盛粮食经营有限公司
施工：宁波天元钢结构有限公司、浙江金峨生态建设有限公司、浙江中南绿建科技集团有限公司（膜结构）
材料：PTFE膜
品牌：德国杜肯18089

Project name: The Lantern in the paddy field
Project type: Architecture
Design: POWERCHINA HUADONG ENGINEERING CORPORATION LIMITED AIR-CoLAB Studio
Website: https://www.hdec.com/cn
Contact e-mail: zaiguolin@gmail.com
Design year: 2022
Completion Year: Sep. 2023
Leader designer & Team: Zaiguo Lin, Zhelin Jiang, Qing Hu, Yurong Huang, Feng Peng, Ke Wang, Jianguo Jia, Genxing Du, Chao Jiang
Project location: Miaohouzhou Village, Xiwu Street, Fenghua District, Ningbo, Zhejiang.
Gross built area: 840 ㎡
Photo credit: Yilong Zhao
Clients: Ningbo Zhensheng Grain Management Co., Ltd
Construction: Ningbo Tianyuan Steel Structure Co., Ltd / Zhejiang Jin E Ecology Construction Co., Ltd / Zhejiang Zhongnan Green Construction Co., Ltd (membrane structure)
Materials: PTFE membrane
Brands: Duraskin B 18089

More: 中国电建集团华东勘测设计研究院有限公司。更多请至：HUADONG ENGINEERING CORPORATION LIMITED on gooood