来自大羽营造对gooood的分享。更多请至: Deve Build on gooood
Appreciation towards Deve Build for providing the following description:
曾经的我们,生活幸福、平淡、乐呵儿。悠长的巷子,平静的院落,蓝色天空下的屋沿。屋沿上停着或掠过的鸽子,那是曾经的我们。就连冬日的早晨也飘着迷离的清雾,无论城市和乡村,诗意仿佛凝固。大人们、孩子们都做着各自属于自己的手工。曾经的我们都知道,鸡犬相闻;都知道深巷春雨,清早卖花。我们能听到“磨剪子、锵菜刀”的叫卖声,能听到清晨巷子里卖豆腐木梆子的响动,我们甚至还都知道去凑左邻右舍正在发生的故事中的热闹。我们无论在里弄巷口,还是在大院家中,都能看到各式各样的手工艺,衣食住行,全算上,……都能看到。我们曾经更知道什么是真情、什么是珍惜、什么是珍重,曾经的我们相见离别,都会流露出真诚的高兴与忧伤。但这一切现在都成了往事,如烟般的往事。
现在的我们,到处是在“线上”忙碌工作和生活的人,吃喝玩乐都如最后疯狂般的歇斯底里,大咖加大趴的挥霍着一切,似乎没有人愿意回到“线下”,但却又不停的呼吁着回到“线下”的事儿。拥挤的交通、相互麻木的邻居、脆弱的同事关系、转基因、食品添加剂、雾霾和在雾霾里生活着的戴着各种口罩的人们,消失的曾经的城市轮廓线、消失的城市上空的蓝色天空,天空中飞着的鸟越来越少,如鸟儿般的飞机却越来越多,等等,等等……这一切让我们已感觉不到我们的往事,更不可能找回我们的往事,世事难料、世事如此,往事如灰,往事如烟。
We’ve been lived a happy, unromantic but carefree life. What are left in our mind are extended lane, undisturbed courtyard and the eaves under the blue sky. The doves, staying on or flying over the eaves, are in our memory. Even in the bitter cold winter, the misted morning, in the town and the country as well, was brought to a scroll of poetry. Parents and children made their own handicrafts. We’re aroused of harmonious life of neighborhood, when crowing and barking were heard, deep lane in the spring drizzle seen, and daybreak haggler of flowers nearby. We could hear resounding “grinding scissors and kitchen knife” hawking dialects, clanging wooden beat of bean curd vendor across the street in early at dawn, sometimes, we were curious to be an onlooker of what was happening to our neighbor. Whether in the lane, or in the courtyard, could we see varied handiworks including all aspects of our life; more assured was our unpretending emotion, treasure of love as well as meeting and parting, all in delightedness and sorrow of pure heart. Pitifully, these are fading past, living only in sigh.
Today, we’re all “online”, busy in life and work. None of us is not hysterical about physical enjoyments for fear of doom, and extravagancy of what are in our possession, as if nobody is willing to be “offline” when he is tired of this kind of life. Traffic jam, strange neighbors, fragile colleagues, GMO, food additives, thick haze and those fellows wearing a great variety of respirators in the fog, the disappeared city skyline, blue sky overhead, less heard of bird chirping, more aircrafts roaring over our head, just to name a few, all of these prevent us from remembering what are precious in our memory, let alone thinking of them. Life a transient, impermanent and obvious journey, so is our fading past.
作品名称:往事如烟
主创:冯羽
创作团队:大羽营造
項目位址:深圳 华侨城创意文化园
主要用材:玻璃纤维网
Project name: The Fading Past
Design director: Feng Yu
Project design team: Deve Build
Project address: OCT – LOFT OCT creative group ,Shenzhen
Materials: Glass fiber net
MORE: 大羽营造 Deve Build,更多请至: Deve Build on gooood


















有点喜欢,想看夜景,可惜2019了···········
很有意思的装置
我是认真的,希望物理学和数学高手求(如果笼子里有鸟)的阴影面积
玻璃纤维丝,这玩意太扎手了,看上去不错,结果一触碰,插一手刺。
在现场的时候我以为就是窗纱渔网什么的[手动笑cry]
其实并没有~
中文翻译真TM好
一直想着做一个这样的概念装置
这种玻璃纤维的造价是多少?能提供参考么?
这个中文翻译得太美啦。再看英文顿时觉得英文写得平平无趣。
这就不能是作者自己写的中文,其它翻译的英文吗?
寂静岭
往事如霾