The European Prize for Urban Public Space 2022 announces the 5 finalist works

The winner will be made public at a prize-giving ceremony that is to be held at the CCCB in November

2022-07-20

项目标签

位置: :; Spain
类型: :; News Architecture Landscape
标签: :; European Prize for Urban Public Space Riga Toulouse Utrecht Barcelona Brussels Lund

非常感谢 CCCB 予gooood分享以下内容。
Appreciation towards CCCB 在 for providing the following description:

经过7月14日和15日的会议后，2022年欧洲城市公共空间奖评审委员会正式宣布了今年的5个决赛入围作品。今年的参选项目达到326个，不仅在数量上再创新高，同时也代表了全球35个国家的优秀设计水准，证实了公共空间在当前与未来城市发展中的巨大重要性和影响力。

自2000年设立以来，欧洲城市公共空间奖每两年颁发一次，旨在表彰于欧洲城市实施的最优秀的公共空间营造、改造和恢复项目。

After meeting on 14th and 15th July, the international Jury of the 2022 European Prize for Urban Public Space has chosen the 5 finalists for this year’s award. With record figures of participation –326 projects– and a high level of representation –35 countries– the Prize confirms the relevance and great importance of public space in the development of cities, in present and future contexts.

The European Prize for Urban Public Space is a biennial, honorific award which, since 2000, has recognised the best projects of creation, transformation, and recovery of public spaces in European cities.

5个最终入围作品
The 5 finalist works

Catharijnesingel运河恢复项目（2020）
位置：荷兰，乌特勒支 | Location: Utrecht, Netherlands
设计者| Author: OKRA landschapsarchitect
摄影版权 | Photo credit © 2021 OKRA landschapsarchitecten

该项目清除了Catharijnesingel大街上的机动车道并恢复了水上交通，同时提供自行车和步行路径，为城市培育了一个新的公共空间，展示了通过恢复水域及其生物多样性来重振城市品质的优秀案例。受到当地环境的启发，树木、植被、铺装材料和街道设施都经过了精心挑选，旨在与未来自然界的发展相适应。设计引入了一个天然且健康的微气候，能够在全球气候危机的背景下发挥重要作用。

The restoration of the Catharijnesingel removes vehicular traffic that occupied this street and brings back water to rewild a new public space for the city and make it accessible for cyclists and pedestrians. This project is an excellent example of revitalising the qualities of the city by means of recovering water and its biodiversity. Inspired by the environment, all the elements, including trees, vegetation, paving materials, and street furniture have been meticulously selected and envisage how nature will evolve in future. It introduces a new, natural, and healthy microclimate that will play an important role in the present situation of global climate crisis.

FLOW露天泳池（2021）
位置：比利时，布鲁塞尔 | Location: Brussels, Belgium
设计者| Author: POOL IS COOL, Decoratelier Jozef Wouters
摄影版权 | Photo credit © 2021 Paul Steinbrück

FLOW是由50位年轻人共同设计和建造的项目，它是布鲁塞尔在过去40年以来建造的第一个露天泳池。通过引入临时结构，该项目创造了一个可以充分体验水和新鲜空气的聚会场所。这个简单又经济的模块化系统可以在多人参与的条件下轻松地搭建，使每个人都可以为创造积极健康的公共空间贡献力量。

Flow, designed and built with the participation of fifty young people, is the first open-air swimming pool to be constructed in Brussels in forty years. This project introduces a temporary structure that establishes a rich meeting place for enjoying fresh air and water. As a simple, economical, modular system that can easily be built by many hands, it presents a good example of how everyone can participate in creating an active, healthy public space.

Hage花园（2021）
位置：瑞典，隆德 | Location: Lund, Sweden
设计者| Author: Brendeland & Kristoffersen architects, Price & Myers
摄影版权 | Photo credit © 2021 Geir Brendeland

隆德大教堂决定将其下辖的一处地产建造成新的公共空间，以缓解其周围地区迅速城市化的局面。在隆德市郊的一处未经开发的土地上，三面砖砌墙壁在中间围合出一个庭院。土地所有者决意与该地区的城市化进程背道而驰：打造一个向市民开放的开阔花园，使其按照自身的方式，在未来逐渐发展为自由的世外桃源。

Lund Cathedral decided to use its properties to develop a public space that would be an alternative to the logic of rapid urbanisation in its surroundings. A courtyard, closed on three sides by walls made of bricks recovered from a demolished factory building, is set in still-undeveloped land on the outskirts of Lund. The owner of the land has decided not to keep pace with the urbanising development of the area, but to let it follow its own course open to the citizens. The courtyard is a first intervention, an anticipation of a gradual evolution of the place: an hortus inconclusus.

圣塞尔南广场（2020）
位置：法国，图卢兹 | Location: Toulouse, France
设计者| Author: Joan Busquets, Pieter-Jan Versluys, BAU
摄影版权 | Photo credit © 2020 BAU

图卢兹的圣塞尔南广场项目恢复了旧城肌理的突出地位。原先占据着广场的停车空间被移除，曾经失去的树木重新成为了空间的组织元素。设计方案的简洁性、对材料的应用以及对场地遗产的尊重让该项目有效地激活了一个原本遭到破坏的公共空间，并为之找回了垂直方向上的维度，建立了一个可以容纳多种公共用途的区域。

The project for Saint Sernin Square in Toulouse restores eminence to the historic urban fabric of the city. The cars that occupied its surface have been removed, and lost trees are reinstated as organisers of the public space. The simplicity of the proposal, its use of materials, and recognition of the heritage of the site have become the project’s mechanisms for reactivating a new, once- jeopardised public space and regaining its vertical dimension and establishing an area that can accommodate a range of public uses.

里加Sporta pils dārzi城市花园（2021）
位置：拉脱维亚，里加 | Riga, Latvia
设计者| Author: Artilērijas dārzi
摄影版权 | Photo credit © 2021 Kristīne Majare

Sporta pils dārzi城市花园将一块废弃的土地恢复为新的社区公共空间。该项目引入了新的幼苗种植系统，并在其中置入了一系列可以用于活动和聚会的空地。它为城市空间的营造提供了一个新的模型，涵盖了生产、文化与社会逻辑，并使新兴的自然元素成为社区空间的一部分。

The urban community garden “Sporta pils dārzi” is the result of a popular initiative to recover an abandoned lot and becomes a new typology of public space. The project consists of a system of seedling distributions and interstitial spaces that will be occupied during events and encounters. The resulting project is a new system, a model of urban space that incorporates productive, cultural and social logics and integrates emerging natural elements as part of the community space.