Open Art Depot for Museum Boijmans Van Beuningen by MVRDV

感谢 MVRDV 予gooood分享以下内容。更多关于他们：MVRDV on gooood 。
Appreciation towards MVRDV for providing the following description:

MVRDV设计的鹿特丹博伊曼斯范伯宁恩博物馆公共艺术仓库方案通过

近日，鹿特丹市议会允许Collectiegebouw机构，座落于荷兰鹿特丹博物馆公园的博伊曼斯范伯宁恩博物馆公共艺术仓库方案通过。随着将向公众开放的公共艺术仓库，鹿特丹创造了世界首发。该14,000平方米艺术仓库计划于2018年开放。

Green light for MVRDV designed open art depot of Museum Boijmans Van Beuningen, Rotterdam

The City Council of Rotterdam has given go-ahead for the realisation of Collectiegebouw, the public depot building for Museum Boijmans Van Beuningen, at the envisioned location in Rotterdam’s Museumpark. With the art depot, which will be open to the public, Rotterdam creates a world premiere. The 14.000m2 depot is planned to open its doors in 2018.

▽MAIN VIEW 主要立面

Collectiegebouw在鹿特丹市拥有丰富的艺术藏品，将是第一个向公众开放的艺术仓库。游客将在建筑中见到后台的一般活动：修复，运输，维护和保存艺术。独特的公私合作，私人藏家可以在此建筑物内租用空间，可以得到博伊曼斯范伯宁恩博物馆为藏品维护的专业知识。

“公共艺术仓库将得以实现实在好极了”MVRDV的联合创始人兼首席建筑师Winy Maas说道。“这样一来，大家可以共享通常是被隐藏起来的事物。”

Open depot building Collectiegebouw is the first building in which the extensive art collection owned by the City of Rotterdam will be publicly accessible. Visitors will see in the building what is normally backstage activity: restoration, transport, maintenance and storage of art. Unique is the public private collaboration, private collectors can rent space in the building and can buy the expertise of Museum Boijmans Van Beuningen for the maintenance of their collections.

“It is fantastic that the public art depot will be realised,” says Winy Maas, principal architect and co-founder of MVRDV. “In this way the entire population can share something that is normally hidden behind closed doors.”

▽CLOUDY SKY BRIGHTER 雨天夜景

博伊曼斯范伯宁恩博物馆的总监Sjarel Ex对于这个决定感到相当高兴：“我们要感谢每个参与这一过程的人。通过大量的反馈及许多声音，Collectiegebouw已经发展了这个独特的概念。“ ”由于Collectiegebouw，鹿特丹创建了整个城市将受益的指标，“鹿特丹市议员Adriaan Visser说。 “该建筑将强化博物馆公园的文化集群，使城內更加熱鬧，吸引和维持较高的教育和投资者是重要的。”

在屋顶有雕塑公园的公共艺术仓库与空间私人收藏的新类型，有5000万欧元的预算。圆柱形体的设计优化了外墙表面。此形体是由围绕的路线而上，结束于设有餐厅和雕塑公园的屋顶。目前在此位置的树群将被移动到屋顶上，形成一个被抬高的公园。通过使用反光玻璃的外墙，周边地区的景象将被反射于镜内，而建筑似乎隐没在环境中。

Museum Boijmans Van Beuningen’s director Sjarel Ex is happy with the decision: “We would like to thank everybody involved in the process. Through wide feedback and many voices the Collectiegebouw has developed into this unique concept.”“With Collectiegebouw Rotterdam creates an icon the entire city will benefit of,” says Rotterdam City Councillor Adriaan Visser. “The building will strengthen the cultural cluster around Museumpark and add to a lively inner city, this is important to attract and maintain the higher educated and investors.”

The new typology of a public art depot with room for private collections, a sculpture park on the roof has a budget of 50 million Euro. The design of a cylindrical volume optimises the façade surface. This volume is serviced by an ascending route around a central atrium which ends on the roof, location of the restaurant and the sculpture park. The trees which currently occupy the location are moved onto the roof which acts as a raised park. By cladding the façade with reflective glass the surrounding area is mirrored and the building seems to fade in its environment.

▽EXTERIOR 外观

▽ENTRANCE LIGHT SPOT 入口大厅

▽MAIN VOID WHITE 主交通空间白天

▽RACK 储藏架

▽VOID PORTRAIT WARM 开放式库区

▽EXHIBITION SPACE 展览空间

▽VOID LANDSCAPE WARM 开放式库区

▽FAR MOUNTAINS 展品

▽RESTAURANT INTERIOR 餐厅

▽RESTAURANT EXTERIOR 餐厅室外

▽BACK VIEW 建筑后侧

博伊曼斯范伯宁恩博物馆提供了欧洲艺术从中世纪到21世纪的全面调查。该博物馆坐落在一个纪念意义的建筑之中，其目前的艺术仓库低于海平面，因此有洪水泛滥的危险。新艺术仓库是一个雄心勃勃的计划，不仅提供一个安全的存储，同时也对公众开放其收藏，让这仓库参与城市的文化生活。

在未来几个月，项目组织（博伊曼斯范伯宁恩博物馆，鹿特丹市议会和De Verre Bergen基金会）将通过招标程序选择承包商。建设有望在2016年秋天启动，建设完成后，约75000项艺术品将被搬移至此。在2018年底，Collectiegebouw将敞开大门对游客开放。

Museum Boijmans van Beuningen provides a comprehensive survey of European art from the Middle Ages to the 21st century. The museum is located in a monumental building whose current art depot is below sea level and is thus at risk of flooding. The new art depot is an ambitious plan to not only provide a safe storage but also to open the art depot and its collection to the public, to let the depot participate in the cultural life of the city.

In the coming months the project organisation (Museum Boijmans Van Beuningen, Rotterdam City Council and Foundation De Verre Bergen) will be selecting a contractor through a tender procedure. Construction is expected to start in the autumn of 2016. After the construction period the move of approximately 75,000 works of art will follow. At the end of 2018 the Collectiegebouw will open its doors to visitors.

More：MVRDV ，更多关于他们：MVRDV on gooood