The first retrospective exhibition “nendo : the space in between”

To gradually broaden the mind of the viewer.

2016-06-10

项目标签

设计公司: :; nendo
位置: :; Israel
类型: :; Architecture Design
材料: :; Weathered Steel
标签: :; Oki Sato Holon
分类: :; Exhibition Architecture Exhibition Culture Architecture

非常感谢来自 nendo 对gooood的分享。更多关于他们请至：nendo on gooood。
Appreciation towards nendo for providing the following description:

nendo首次作品回顾展将在以色列Holon设计博物馆进行为期5个月的展出。nendo的设计总是以对已有概念的探索和分级开始，然后发现这些层级之间的“罅隙”，并用新的创意将它们弥合在一起。逐渐拓宽用户的思维是这一方法背后的理想。70余件作品被分为6个空间类别来展出，展览的目的是让参观者获得第一手的产品体验。

The first museum retrospective exhibition by nendo, will hold over a five month period at the Design Museum Holon, Israel. nendo’s designs begin by exploring and layering existing preconceptions, and then locating the gaps or “spaces” in between these layers to tie together new ideas. The idea behind this method is to gradually broaden the mind of the viewer. No less than 70 works divided into 6 categories of “spaces” will be exhibited, with the aim of providing visitors with a first-hand experience of this process.

▽ Holon设计博物馆，Design Museum Holon, Israel

▽ 六个“空间”分类，6 categories of “spaces”

▽ 平面图，plan

01 工序之间

重新审视现有的制造工序，将人们的注意力引向继发事件之间的空间中来。参观者可以利用这些空间增加新的工序，删除已有的工序，或者改变工序的顺序，甚至可以用全新的工序取代已有工序。其结果是创造全新的价值认知。

01 between processes

Reexamining existing manufacturing processes draws one’s attention to the spaces that exist between these sequential events. One can use these spaces to add a new process, omit an existing process, or change the order of processes. Or one can even replace an existing process with a completely different manufacturing process; the result is an entirely new perception of value.

02 肌理之间

材料拥有各自鲜明的特点。但这些是可以变化的，即从固有的物理特性到摸上去、看上去的质感。如果人们近距离观察两种不同材料间的缝隙，就会发现它们之间并没有明确的区别，而是在一个渐变的空间，两种材料特性暧昧地呈现某种波动。正是这个空间构筑起想法、创意的温床。

02 between textures

Materials have their own distinct characteristics. These can be varied, from physical traits to qualitative properties of their feel or expression. If one takes a closer look at the gaps between two differing materials, it becomes apparent that there are no clear-cut distinctions, but rather a gradated space in which their respective characteristic features waver ambiguously. It is this space that forms a platform for new ideas and creativity.

03 边界之间

日常生活中存在大量的相互作用：人与物体，物体与空间，内与外，自我与他者。模糊、擦除或者只是轻微的偏离物质边界划定的线条，就能对先入为主的概念发起挑战，使其松动，从而产生新的空间。

03 between boundaries

There is a multitude of interactions in everyday life; Between people and things, things and spaces, the inner and the outer, the self and the other. Blurring, erasing, or slightly shifting the lines between these boundaries can challenge and loosen our preconceptions, giving rise to new spaces.

04 物体之间

东西内部也存在很多缝隙和空间。加宽、截断或者用完全不同的元素取代缝隙，就能从内部创造全新的功能和意义。如果没有显而易见的空间，轻微的移动可以产生相似的效果。使用一系列空间让各元素之间产生“分层”与“深度”同样引起我们的极大兴趣。

04 between the object

There are also plenty of gaps or spaces within things. Widening, truncating, or replacing these gaps with completely different elements can bring about new functions and meanings from the inside. If there are no discernible spaces, then shifting something ever so slightly can create a similar effect. The ‘layering’ and ‘depth’ of these respective elements, brought about by the use of a series of spaces, can also be of great interest to us.

05 关系之间

不管是上下还是方位，多元素不可避免的被各种关系捆绑在一起，以达到某种均衡。打破这种均衡，就能在已有的关系中创造空间，从而重构出新的物质。联系原本分离的物质；分离原本黏连的物质；反转结构与表皮的关系，设计与功能的关系；创造可替代的关系和平衡的状态。通过这种方式实现全新的、珍贵的发现。

05 between relationships

Whether they are top-down or locational, multiple elements are inevitably bound by some kind of relationship that holds them in balance. Breaking such a state of equilibrium can create spaces between existing relationships, and thereby reconstruct them. Connecting things that are initially separate. Layering things that are initially adjacent to each other. Inversing the relationship of structure and finish, or of design and function. Creating alternate relationships and states of balance in this way can lead to new and invaluable discoveries.

06 感官之间

将不可见的感觉如声音、气味、味道和时间变成物理的形式，让更多人可以一次性地感知多种感觉。这就涉及到探索两种不同感官之间的空间，如视觉和听觉的，视觉和味觉的。这类设计让使用者将他们的视觉感觉转化成另一种不同的官能感受，从而创造一种满足感，一种与解开一道难题全然不同的满足感。

06 between senses

Transferring the invisible senses such as sound, taste, smell, and time into physical form allows more people to register them at one time. This also involves exploring the spaces between two differing senses, such as visual and aural, or visual and sense of taste. Such designs allow viewers to translate their visual perceptions into a different sensory perception, thereby creating a feeling of satisfaction not unlike when one solves a puzzle or quiz.