LEBOND SIZA by Álvaro Siza & LEBOND WATCHES

感谢 Álvaro Siza + LEBOND WATCHES 对gooood的分享。更多关于：Álvaro Siza on gooood。
Appreciation towards Álvaro Siza + LEBOND WATCHES for providing the following description:

勒邦·西扎
LEBOND SIZA

已经89岁的著名建筑设计师阿尔瓦罗·西扎 (Alvaro Siza)近日推出了他的最新作品勒邦·西扎自动机械腕表。西扎极具艺术性的审美和对细节的关注在这款精美的手表上体现的淋漓尽致。

▼视频，Video © Fernando Guerra

At 89 years old, renowned architect Alvaro Siza has unveiled his latest creation, the Lebond Siza mechanical automatic watch. Siza’s artistic vision and attention to detail are evident in every aspect of this exceptional timepiece.

▼勒邦西扎腕表，Lebond Siza © Fernando Guerra

该腕表的设计灵感来源于西扎在1966年设计的Leça游泳池。表壳造型取自于泳池四方的外形，表针造型则取自西扎曾在多个项目中使用过的休息室的极简风格标志。

▼西扎设计手稿，Hand sketches by Alvaro Siza © Alvaro Siza

The inspiration for the watch came from the Leça swimming pool, which Siza designed in 1966 at the age of 28. The watch case shape was based on the square main pool, and the watch hands were adapted from the minimal restroom signs that Siza used on numerous projects.

▼灵感来源——西扎在1966年设计的Leça游泳池，Inspiratio——the Leça swimming pool designed by Siza in 1966 © Fernando Guerra

▼表针来自西扎曾多次使用过的极简符号，The watch hands were adapted from the minimal restroom signs that Siza used on numerous projects © Fernando Guerra

这款手表使用了5级钛材，西扎采用该种材质是因其可以进行轻盈和美丽的微磨砂处理。表带是由黑色fkm氟橡胶制作而成，配有展开式折叠扣，舒适耐用。手表底部露出了机芯构造，西扎的签名“A. Siza”呈现在蓝宝石水晶上，使这款手表成为一件传世之作。

The watch is made of titanium grade 5, which was chosen by Siza for its lightness and beautiful micro-sanded matte finish. The strap is crafted from fkm black rubber and comes with a deployant clasp for comfort and durability. The watch case back displays the exposed movement, while the signature “A. Siza” floats on the sapphire crystal, making this watch a timeless piece.

▼微磨砂钛材的表盘，Micro-sanded matte finish case © Fernando Guerra

▼黑色fkm氟橡胶材质的表带，Fkm black rubber strap © Fernando Guerra

勒邦·西扎是一款非凡的腕表，其风格与功能紧密融合，体现了建筑师的极简设计风格与优雅的设计才华。

The Lebond Siza watch is an exceptional timepiece that seamlessly blends style and functionality, showcasing the architect’s talent for creating minimalist and elegant designs.

▼带有西扎签名的底盘，The signature “A. Siza” © Fernando Guerra

阿尔瓦罗·西扎对该款手表的评价
ALVARO SIZA MASTER STATEMENTS

“建筑受空间和时间的影响”
“市面上已经有很多漂亮的圆形表盘手表。但我想创造一个不一样的感觉。”
“这是一只优雅且精美的腕表。它将成为我每周日的固定搭配。”
——阿尔瓦罗·西扎，2022

“Space and time move architecture.”
“There already exist many beautiful round watches. I want to create something different.”
“It is an elegant and sophisticated watch. It will be my Sunday watch.”
——Alvaro Siza, 2022

▼正在绘制手稿的西扎，Siza working on sketches © Fernando Guerra

勒邦·西扎腕表的技术规格
LEBOND SIZA TECHNICAL SPECIFICATIONS

外壳：5级钛金属材质，微磨砂哑光饰面，防指纹涂层。表壳厚8.8毫米，长41.5毫米。侧边旋钮到对角长度49.5毫米，50米防水功能。
机芯：瑞士ETA 2892-A2自动上链机械机芯，无秒针和日期显示。每小时震动28,800次/镶嵌21颗宝石/50小时动能储备。顶级配置，匠心制作。
表盘：哑光漆面极浅米色表盘（RAL 9001）.漆面哑光黑色字体的数字和标记。
指针：哑光黑色漆面。
水晶装饰：正反面均是带有防辐射涂层的蓝宝石，底盖还带有阿尔瓦罗·西扎 (Alvaro Siza) 的签名。
表带：18毫米宽，哑光黑色fkm氟橡胶材质。
展开式折叠扣：5级钛金属材质，微磨砂饰面，带有防指纹涂层。316L不锈钢金属片，也带有防指纹涂层。

Case: Titanium grade 5, micro-sanded matte finish with anti-fingerprint coating. Case thickness 8.8mm. Case length 41.5mm. Lug to lug length 49.5mm. 50m water resistance.
Movement: Swiss mechanical movement with automatic winding ETA 2892-A2 modified without seconds hand and date. 28.800 vibrations per hour / 21 jewels / 50 hours power reserve. Premium Top Grade, Elaborated finish.
Dial: Lacquered matte very light beige dial (RAL 9001). Lacquered matte black volume printed numerals and markers.
Hands: Lacquered matte black.
Crystal: Front sapphire crystal with anti-reflective coating. Back sapphire crystal with anti-reflective coating with Alvaro Siza’s signature.
Strap: 18mm wide, matte black fkm rubber.
Deployant clasp: Titanium grade 5, micro-sanded matte finish with anti-fingerprint coating. 316L stainless steel blades with anti-fingerprint coating.

▼产品图纸，Product drawings © Alvaro Siza

Hand sketches by: Alvaro Siza
Photos by: Fernando Guerra (FG+SG)

More: Álvaro Siza, LEBOND WATCHES    更多关于：Álvaro Siza on gooood