fragment for Glas Italia / nendo

非常感谢来自 nendo 对gooood的分享。更多关于他们请至：nendo on gooood。
Appreciation towards nendo for providing the following description:

这次为大家介绍的是一款半透明屏风。这款半透明的屏风面板由两块镀上方格图案的透明玻璃组成，玻璃被镀上的区域为灰色，没被镀上的区域依旧是透明的，不过被镀上的区域的反面变成了镜子。把玻璃带有镜子那一面，两张相对而拼合（各自的方格图要稍微错开），于是形成了透明，不透明，反射，多重反射的复合效果。影影绰绰，魅力无边，是一件有趣的家具。

基于设计师文本：一块由两层透明玻璃组成的屏幕。第一块玻璃，包含小三角形镜子的图案采用的是蒸镀法，另一块玻璃，旋转90°的图案使用了蒸镀法。因此，就出现了3种不同的效果：一部分提供视线，一部分反射，一部分两次重复反射。当人站在隔离屏幕前面时，自己的形象和屏幕外的物体随机反射，随着观看视角的不同而改变它们的外形。通常当镜子用蒸镀法制成时，只有表面成为镜子，而反面变成灰色。然而，使用特殊的蒸镀方法，可以使两面都成为镜子，两面都可以使用的屏幕成形了。
Kenichi Sonehara拍摄照片

form the designer: A screen made up of two layers of transparent glass. With the first glass, a pattern consisting of small rectangular mirrors were vapor deposited, and with the other glass, a pattern rotated 90°was vapor deposited. As a result, there is a situation in which 3 different effects exist: a section that allows a line of sight, a section that reflects, and a section where the reflection is repeated twice. When one stands in front of the partition, one’s own image and the objects beyond the screen reflects randomly, changing the appearance depending on the angle at which they are viewed. Normally when a mirror is vapor deposited onto glass, only the surface becomes a mirror and the reverse side turns grey. However by using a special vapor deposition method that allows both sides to become a mirror, a screen that can be used from both sides has materialized.
photos by Kenichi Sonehara

More： nendo，更多关于他们请至：nendo on gooood