Forest Delight: Eco-Logs Children’s Camp on Wuling Mountain by XISUI Design

感谢 喜随设计 予gooood分享以下内容。更多关于：XISUI Design on gooood
Appreciation towards XISUI Design for providing the following description:

雾灵山，自然的野趣与生活的松弛在此处交织。自然原木儿童营地就坐落在这片山谷树林的怀抱之中。顺应地形的起伏，也容纳孩子的撒欢，是一处介于日常与山野之间的玩乐之地。

▼建成视频，Completed Video

Wuling Mountain, where the wild charm of nature and the unhurried ease of life intertwine. Eco-Logs Children’s Camp nestles within the embrace of this valley and woodland. Following the terrain’s undulations while accommodating children to roam free with exuberance, it is a place of play between the everyday and the wild.

▼雾灵山上的自然原木儿童营地，
Eco-Logs Children’s Camp on Wuling Mountain © 银盐时代影像工作室

▼在水面浮桥上奔跑的孩子，
Children running on the floating bridge © 银盐时代影像工作室

▼踩水车的孩子，Children treading the waterwheel © 银盐时代影像工作室

▼收声筒，Listening tube © 银盐时代影像工作室

▼自然原木儿童营地，Eco-Logs Children’s Camp © 银盐时代影像工作室

 

项目背景｜山林深处的游戏邀请
Project Background｜An Invitation to Play in the Deep Forest

雾灵山的山林间，溪水带着清冽的凉意潺潺流过，风穿过树林时，叶片簌簌作响。这里已经拥有私汤、美食与山林徒步等成熟度假配套，更多服务于成年客群。对于亲子家庭而言，始终缺少一处能够真正让孩子自由奔跑、释放天性的空间。

In the forests of Wuling Mountain, clear and cool streams murmur as they flow. When wind passes through the woods, leaves rustle softly. The area already boasts well-established resort amenities such as private hot springs, fine dining, and forest hiking, yet these serve primarily adult guests. For families with children, there has always been a missing space where children can truly run free and release their nature.

▼局部鸟瞰图，Partial aerial view © 三棱镜

依托场地本身的自然条件，阿那亚为自然原木儿童营地明确提出了“纯自然、原始感”的整体方向。于是，在这片山林空地中，我们将北高南低的坡地、层层展开的杨树林，以及自然形成的水流路径，设计成游玩体验的一部分。

Drawing on the site’s natural conditions, Aranya set a clear overall direction for Eco-Logs Children’s Camp: “pure nature, raw sensation.” Thus, within this forest clearing, we integrated the north-high-south-low slope, the poplar groves, and the naturally formed water channels into parts of the play experience.

▼自然原木儿童营地夜景俯瞰，Eco-Logs Children’s Camp night aerial view © 三棱镜

 

设计策略｜顺应地貌的空间布局
Design Strategy｜Spatial Layout That Follows the Terrain

自然原木儿童营地位于第二食堂旁，也是未来社区进入集中绿地的必经之地。这里原本有一片缓坡草坪、一片山楂林，以及自然形成的高低起伏。

Eco-Logs Children’s Camp is located beside the Second Canteen, along the future community’s main route into the central green space. The site originally featured a gentle slope lawn, a hawthorn grove, and naturally undulating terrain.

▼设计范围示意图，Design scope diagram © 喜随设计

但在真正深入场地后，隐藏在山谷自然表象下的空间矛盾开始逐步显现。原本错落的高差把草坪隔断成散落的小块，相互之间缺少联系；无法迁移的配电设施，也打断了原本自然的景观。除此之外，整个场地还缺少能够停留、探索和活动的层次。

Yet as we delved deeper into the site, the spatial contradictions hidden beneath the valley’s natural appearance gradually surfaced. The existing elevation changes fragmented the meadow into disconnected patches with little relationship to one another; an immovable electrical facility interrupted the otherwise natural landscape. Beyond that, the entire site lacked layers for lingering, exploring, and activity.

▼场地现状分析图，Site condition analysis © 喜随设计

面对地形的割裂与景致的打断，我们选择顺应原有的山势高差，通过层次整理与空间布局，将原本碎片的场地统筹为七个顺势展开的日常体验区域。

Confronted with fragmented terrain and interrupted views, we chose to follow the existing elevation changes. Through layered reorganization and spatial arrangement, we unified the scattered site into seven sequentially unfolding daily experience zones.

▼空间功能分区图，Spatial functional zoning diagram © 喜随设计

▼导览与游园地图，Wayfinding and park map © 喜随设计

 

鸟巢高塔｜林梢之上的视觉焦点
Nest Tower｜A Visual Focal Point above the Treetops

▼鸟巢高塔分析图，Nest Tower analysis diagram © 喜随设计

当孩子进入自然原木儿童营地，一眼就能看见这座鸟巢高塔。它矗立在营地最高处，扮演着全场的视觉指引，召唤着孩子们向营地深处探索。

Upon entering the Eco-Logs Children’s Camp, children are immediately greeted by the Nest Tower. Standing at the camp’s highest point, it serves as the visual anchor for the entire site, beckoning children to explore deeper into the camp.

▼遥望鸟巢高塔，Viewing the Nest Tower from afar © 银盐时代影像工作室

鸟巢高塔由原木螺旋构筑而成。由于原木本身具有天然的不规则性，我们通过三维参数化推演将原木进行连续排列，在粗糙的原木间建立起一种介于自然与理性之间的秩序感。阳光透过木缝洒进内部，光影随着结构不断变幻。

The Nest Tower is constructed from a spiraling structure of logs. Given their natural irregularity, we employed 3D parametric modeling to arrange each piece in continuous sequence, establishing a sense of order between nature and rationality with the rough-hewn wood. Sunlight filters through the gaps between logs, casting ever-shifting patterns of light and shadow along the structure.

▼结构体系视频，Structural system diagram © 喜随设计

孩子从底部钻入鸟巢内部，顺着爬梯一级一级向上攀登。随着高度不断升高，山谷的风景在眼前展开。

Children crawl into the Nest Tower from its base, climbing upward rung by rung. As they ascend, the valley landscape gradually unfolds before their eyes.

▼鸟巢高塔内部爬网结构，Climbing net structure inside the Nest Tower © 三棱镜

▼鸟巢高塔内部爬网结构，Climbing net structure inside the Nest Tower © 三棱镜

随后，孩子顺着圆筒滑梯一路滑下，身体也从高处重新回到地面。不管是鸟巢高塔的圆筒滑梯还是平台的滚轴滑梯都借助参数化建模技术，模拟了不同滑梯角度下儿童的滑行速度与落点轨迹，通过反复验证，确保滑行终点刚刚好位于滑梯出口处，不多也不少。

Then, children slide down the tube slide, descending from the heights back to the ground. Both the Nest Tower tube slide and the platform roller slide were refined through parametric modeling, which simulated children’s sliding speed and landing trajectory at various slide angles. Through iterative verification, the design ensures the landing point comes to a stop exactly at the slide exit — neither overshooting nor falling short.

▼从鸟巢高塔滑梯顺势滑下，Sliding down the Nest Tower © 三棱镜

从高塔下来，一旁原木搭建的木桩滑索顺着起伏的草坡向前延伸。孩子们紧紧抓着吊索，从高处双脚悬空顺势滑下，引来一阵阵快乐的惊呼。

Coming down from the tower, a log zip line stretches alongside, tracing the undulating grassy slope. Children grip the handles tightly, gliding down from above with feet dangling in mid-air — sparking bursts of delighted shrieks along the way.

▼木桩滑索示意图，Log zip line diagram © 喜随设计

▼顺应草坡延伸的木桩滑索，A log zip line tracing the grassy slope © 三棱镜

 

剧场休憩区｜树荫下的山谷聚场
Amphitheater Lounge｜A Valley Gathering beneath the Trees

滑索旁顺应地形打造了一座半圆形剧场休憩区。台阶背后种植着葱郁的树木，与远处的山峦层叠交映。

Beside the zip line, a semi-circular amphitheater lounge follows the terrain. Lush trees are planted behind the seating tiers, layering into the distant mountain silhouettes.

▼半圆形原木剧场休憩区，Semi-circular log amphitheater lounge © 胡一昊

阳光透过枝叶，在台阶上洒下斑驳树荫，让在这里歇脚变得惬意。这里不仅是家长与孩子停歇、看护的角落，也能在需要时化身为小型的户外活动场地。

Sunlight filters through the foliage, casting dappled shade across the seating tiers — making it an especially pleasant spot to rest. This serves not only as a daily stop for parents and children to pause and supervise, but can also transform into a small outdoor event venue when needed.

▼树影斑驳的原木座椅细节，Detail of log seating in dappled shade © 三棱镜

▼原木座椅细节，Detail of log seating © 三棱镜

▼剧场休憩区，Amphitheater lounge © 三棱镜

 

草坪活动｜阳光下的山谷大本营
Lawn Activities｜A Sunlit Base Camp in the Valley

开阔的缓坡草地安静地铺展在入口处，孩子们可以在这里尽情奔跑。草坪边缘特意留出了一片林荫地带，搭建的天幕与几株原生乔木共同交织出斑驳的阴凉，让家长不必暴晒在太阳下，并能随时抬头看见孩子的身影。

A broad, gently sloping lawn quietly unfolds at the entrance, where children can run freely. Along its edge, a shaded grove is deliberately preserved; canopy tents and existing native trees weave together into dappled shade, allowing parents to keep an eye on their children without standing in the blazing sun.

▼在草坪的家长们，Parents on the lawn © 三棱镜

▼草坪与水上活动区，Lawn and water play area © 三棱镜

 

地面冒险｜高低错落的探险路径
Ground Adventure｜An Undulating Adventure Path of Varying Heights

▼地面冒险区分析图，Ground adventure area analysis diagram © 喜随设计

地面冒险区依托原木与绳网，构建出高低错落的探险路径。

Ground adventure area Using logs and rope nets, the design creates an undulating adventure path at varying heights.

▼地面冒险区，Ground adventure area © 三棱镜

在这片野趣场域中，孩子们可以步入低空荡桥，在微晃中穿行。包裹荡桥的编织网既保证了儿童攀爬时的安全性，又维持了极高的视线通透感。

In this rustic play realm, children step onto a low swing bridge, traversing amid gentle swaying. The woven net enveloping the swing bridge ensures safe climbing while maintaining excellent visual transparency — allowing parents to keep a watchful eye from afar.

▼地面冒险区，Ground adventure area © 银盐时代影像工作室

▼低空荡桥，Low swing bridge © 银盐时代影像工作室

▼低空荡桥，Low swing bridge © 银盐时代影像工作室

孩子们在此平衡身体、穿梭跃动，在每一次迈步与调整重心间，既考验着勇气，也完成了与身体的互动练习。

Here, children balance, weave, and leap—testing their courage and engaging in a natural full-body workout with every step and weight shift.

▼悬空的攀爬网，Suspended climbing net © 银盐时代影像工作室

▼悬空的攀爬网，Suspended climbing net © 银盐时代影像工作室

▼音乐敲击，Musical percussion © 银盐时代影像工作室

▼秋千，Swing © 银盐时代影像工作室

▼地面冒险区，Ground adventure area © 银盐时代影像工作室

孩子在原木秋千上惬意荡起，家长则可以坐在一旁的木质长凳上看护休憩。原木秋千与背后的树林及远山融为一体。

Children sway leisurely on log swings, while parents sit nearby on wooden benches to supervise and rest. The log swings blend into the groves and distant mountains beyond.

▼树林间荡秋千的孩子们，Children swinging among the groves © 三棱镜

 

水上活动｜触碰与流动的感知
Water Play Area｜Perception of Touch and Flow

▼水上活动区分析图，Water play area analysis diagram © 喜随设计

在山里，水总是最吸引孩子们嬉戏的地方。我们顺应山谷的高差，让地表汇集的雨水经过生态草沟与植被净化后，留在生态戏水池里。这里既是山谷滞洪蓄水的“天然容器”，也是一片可以被安心接近的浅水区。

In the mountains, water always draws children most. Following the valley’s natural elevation change, we allow surface-collected rainwater to pass through ecological grass gullies and vegetative filtration before pooling in the water play pool. This serves both as a “natural container” for valley stormwater retention and as a safely approachable shallow water zone.

▼水上活动区互动体验，Water play area interactive experience © 三棱镜

▼水上活动区互动体验，Water play area interactive experience © 银盐时代影像工作室

我们把选择权交给孩子，由他们自己决定如何与水建立关系。孩子可以踏上木质踩水车，用奔跑的力量驱动溪水；或是合力按压取水器，观察水流顺着木槽缓缓流下。

We leave the choice to the children, letting them decide how to relate to water. Children can start stepping onto a wooden waterwheel, driving the stream with the force of treading; or working together to press the water pump, observing the water flowing down along the wooden trough.

▼踩水车的孩子，Child treading the waterwheel © 银盐时代影像工作室

▼导水槽，Water channel © 银盐时代影像工作室

或是体验拉索浮板，双手拉紧缆绳、踩着浮板横跨水面。

Or they try the cable-drawn floating plank, gripping the cables with both hands and stepping across the water on the floating plank.

▼拉索浮板，Cable-drawn floating plank © 胡一昊

踩上水面浮桥，在水波微漾的轻微晃动中平稳穿行。身体也在不稳定中慢慢学会调整重心。

Step onto the floating bridge and cross with balance as the water surface beneath gently ripples and sways. Their bodies gradually learn to adjust balance amid instability.

▼在水面浮桥上奔跑的孩子，
Children running on the floating bridge © 银盐时代影像工作室

从拉索跨越、浮板穿行，到踩水与汲水，这些直观的无动力互动装置，让孩子能够亲自去越过水、触碰水、运送水，在探索中感知水的不同形态。

From cable-drawn floating planks, floating bridge, to waterwheel and water pump — these intuitive, non-powered interactive installations allow children to personally cross water, touch water, and transport water, perceiving water’s different states through exploration.

▼水面浮桥，Floating bridge © 三棱镜

 

林间栈道｜蜿蜒于树林间的探索
Forest Boardwalk｜A Winding Exploration Through the Trees

▼林间栈道区分析图，Forest boardwalk area analysis diagram © 喜随设计

顺着栈道从水边来到林间，踏上悬空的独木桥与微晃的吊桥，在林间锻炼平衡与勇气。

Following the walkway from the water into the forest, children step onto suspended bridge and gently swaying suspension bridges, building balance and courage among the trees.

▼吊桥，Suspension bridge © 三棱镜

▼独木桥，Log bridge © 银盐时代影像工作室

▼高空躺网，Aerial lounging nets © 银盐时代影像工作室

整条林间栈道顺应树木间隙架高延伸，途中穿插爬网筒与高空躺网。既能俯爬穿越，也能躺在网中仰望树荫与天际。

The entire forest boardwalk is elevated along gaps between trees, with crawling nets and aerial lounging nets artfully inserted along the route. Children can crawl through or lie back and gaze up at the tree canopy and sky.

▼高空躺网，Aerial lounging nets © 三棱镜

栈道不仅是一条空中探索路径，更通过多处楼梯与滑梯出口，将高空游乐与地面林下空间有机串联。孩子们在树冠层穿梭、攀爬、停留与俯瞰，以全新的视角重新感知山林与自然。

The boardwalk is not merely an aerial exploration path; through multiple stair and slide exits, it organically connects elevated play with ground-level understory spaces. Children traverse, climb, linger, and look down in the canopy, perceiving the forest and nature from a fresh perspective.

▼通过滑梯滑向地面，Sliding down to the ground © 银盐时代影像工作室

 

林下游乐｜体能与平衡的林间练习
Understory Play｜Physical and Balance Practice in the Woods

▼坡地游乐区分析图，Slope play area analysis diagram © 喜随设计

▼林下游乐区分析图，Understory play area analysis diagram © 喜随设计

树下留出了一片更轻松的游乐空间，散落着一系列融入地形的游乐设施。来到巨型奔跑装置，孩子们在顺应山坡搭建的环形木道上畅快奔跑，感受速度与地形带来的引力。

Beneath the trees lies a more relaxed play space, scattered with play installations naturally integrated into the terrain. At the giant running gear, children race along a looping timber track built following the hillside slope, feeling speed and gravitational pull.

▼林下游乐区，Understory play area © 银盐时代影像工作室

▼奔跑装置，Running gear © 胡一昊

踏上低空组合荡桥与平衡木，在微微晃动的木道上一步步前行，找寻身体的平衡；而在攀爬墙前，他们手脚配合、凝神向上，在每一次抓握间体会专注的力量。

On the low swing bridge combination and balance beam combo, they step forward carefully on the gently swaying planks, finding their balance. At the climbing wall, they reach upward with focus, hands and feet coordinated—experiencing the power of concentration in every grip.

▼顺应地形的圆筒滑梯，
The tube slide that conforms to the terrain © 银盐时代影像工作室

▼低空组合荡桥，Low swing bridge combination © 银盐时代影像工作室

微风掠过林间，圆盘秋千在家长的轻轻推助下，载着孩子的欢笑荡入斑驳的光影里。从幼童的轻柔摇晃、低空平衡，到大孩子的体能奔跑与攀爬，林下游乐空间让不同年龄阶段的孩子都能在这里找到属于自己的乐趣，收获独一无二的自然探索体验。

As a breeze drifts through the grove, disc swings, given a gentle push by parents, carry children’s laughter into dappled light. From gentle swaying and low-level balancing for toddlers, to running and climbing for older children, the understory play space allows children of different ages to find their own joy and gain unique nature exploration experiences.

▼圆盘秋千，Disc swing © 银盐时代影像工作室

▼原木爬网，Log climbing net © 银盐时代影像工作室

 

鹿苑｜亲子相伴的生命课堂
Deer Enclosure｜A Life Classroom Shared Between Parent and Child

穿过最后一片树林，便进入了鹿苑。相比水边和林下的自由玩耍，这里的节奏开始慢下来，引导着孩子们去触碰真实的生命。原木围栏围合出一片可以进入的空间。原木桩与铁丝网的乡土材质，与远山树林自然融合，消解了“牢笼感”，使亲子间的自然教育在沉浸式体验中悄然发生。

Through the final stretch of woodland lies the deer enclosure. Compared to the free-spirited play by the water and beneath the trees, the pace here slows — guiding children to encounter real, living beings. Log fencing encloses an accessible space. The rustic materials—log stakes and wire mesh—blend naturally with the distant mountain forests, dissolving any sense of “cage.” Here, parent-child nature education unfolds quietly within this immersive experience.

▼鹿苑沉浸式互动体验，
An immersive encounter in the deer enclosure © 银盐时代影像工作室

 

排水系统｜无痕生长的地下脉络
Drainage System｜The Hidden Veins Growing Underground

▼雨水循环与排水系统示意图，Rainwater circulation and drainage system diagram © 喜随设计

场地中看似无痕、顺应自然的排水系统，其实是我们在初期规划功能分区与地形时，反复推演和布局的结果。为了不破坏这片山野，我们顺应场地北高南低的天然地形，摒弃传统的地下管网模式，从规划之初就把雨水处理融进每一个功能区域里。

The seemingly invisible drainage system that follows the natural lay of the land is, in fact, the result of careful iteration and layout during early functional zoning and terrain planning. To avoid disturbing this mountain landscape, we worked with the site’s natural north-high-south-low topography, abandoned conventional underground pipe networks, and integrated rainwater management into every functional zone from the very beginning of planning.

▼草石旱溪，Grass-and-gravel dry creek © 胡一昊

▼草石旱溪，Grass-and-gravel dry creek © 三棱镜

雨水在场地中的流动有着多样的路径：地表汇集形成的径流，或先经过草石旱溪与生态草沟的层层过滤，再汇入生态戏水池中；或在流动中自然下渗、滋养土壤。多重路径的引导，让雨水真正成为了山谷里循环生长的流动景观。

Rainwater follows multiple pathways across the site: natural surface runoff either filters layer by layer through grass-and-gravel dry creek and ecological grass gully before converging in the water play pool, or naturally infiltrates along the way, nourishing the soil. Guided along these multiple pathways, rainwater truly becomes a living, circulating landscape within the valley.

▼生态草沟，Ecological grass gully © 三棱镜

 

自然原木儿童营地｜朴素的木作触感
Eco-Logs Children’s Camp | A Rustic Wooden Touch

▼原木服务小木屋分析图，Log service cabins analysis diagram © 喜随设计

▼原木服务小木屋，Log service cabins © 银盐时代影像工作室

在整个自然原木儿童营地，我们采用对环境友好的天然材料。设施的主要结构，选用了经过多次测试确定下来的天然原木。包括入口的小木屋，它们承载着入口服务与卫生间的功能，用朴素的质感立在树林之间。

Throughout the eco-log children’s camp, we use environmentally friendly natural materials. The main structures are built from natural logs, a material selected through repeated testing. The log cabins at the entrance — which serve as the welcome point and restrooms — stand among the trees in unadorned simplicity.

▼原木服务小木屋分析图，Log service cabins analysis diagram © 喜随设计

▼原木服务小木屋，Log service cabins © 三棱镜

▼原木卫生间，Log toilet © 三棱镜

地面则搭配碎石与松树皮，在保证透水性的同时，保留一份山野的荒原感，局部穿插草坪、枕木与防腐木，让整个场地呈现出温润自然的触感。

The ground is finished with gravel and pine bark to ensure permeability while preserving a wild, raw quality; patches of lawn, sleepers, and preservative-treated timber are interspersed throughout, lending the entire site a warm, natural texture.

▼原木与草坪，Logs and lawn © 三棱镜

在自然原木儿童营地，我们用克制而隐蔽的设计防护，守护着这份珍贵的山林野趣。我们希望这里是孩子放飞天性的玩乐场，也是一家人踏实相伴的小天地。阳光下，树林与草木在静静抽芽，孩子在一天天长高，家长也在陪伴里重拾松弛。在这片山谷里，生命与爱，都在温柔地生长。

At eco-log children’s camp, our restrained and quietly concealed design preserves this precious mountain wilderness. We hope this place is a playground where children’s spirits can run free, and a grounded little world where families can genuinely be together. In the sunlight, trees and grasses quietly bud and grow; children grow taller day by day; and parents rediscover a long-lost ease in companionship. In this valley, life and love both grow — gently, tenderly.

▼自然原木儿童营地，Eco-Logs Children’s Camp © 三棱镜

项目名称：山林野趣·雾灵山上的自然原木儿童营地
项目地址：河北承德·阿那亚雾灵山二期东侧
甲方：阿那亚
面积：25200㎡
竣工时间：2025年7月15日
设计单位：喜随设
设计团队：胡一昊 彭阳 李铖蹊 蔡建港 张喜 傅誉煜 陈文琪 韦灵墨 戴天均 赵芳波
景观顾问： 内璞NAP
结构设计：栾栌构造设计事务所
摄影：三棱镜；银盐时代影像工作室；胡一昊
视频：三棱镜；喜随设计
撰文： 刘凯瑞
翻译：陈文琪

Project Name: Forest Delight: Eco-Logs Children’s Camp on Wuling Mountain
Project Address: East of Aranya Wuling Mountain Phase II, Chengde, Hebei, China
Client: Aranya
Scope: 25,200 ㎡
Completion Date: July 15, 2025
Design Firm: XISUI Design
Design Team: Hu Yihao, Peng Yang, Li Chengxi, Cai Jiangang, Zhang Xi, Fu Yuyu, Chen Wenqi, Wei Lingmo, Dai Tianjun, Zhao Fangbo
Landscape Consultant: NAP
Structural Consultant: LuAnLu Partner Structure Consulting
Photography: Prism Image；Silver Salt Photo Studio；Hu Yihao
Video: Prism Image；XISUI Design
Copywriting: Liu kairui
Translation: Chen Wenqi

More：喜随设计。更多关于：XISUI Design on gooood