非常感谢 Mark Reigelman II 予gooood分享以下内容。更多关于他们：Mark Reigelman II on gooood
Appreciation towards Mark Reigelman II for providing the following description:
威廉斯堡里新建的多米诺公园里有纽约最吸睛且最创新的游乐场之一，由著名艺术家Mark Reigelman设计的多米诺公园游乐场。人们通常称多米诺游乐园为Sweetwater。为了向多米诺糖厂和其制糖历史致敬，孩子们可通过的游乐场的每一个部分，都代表着制糖过程中的一环。这些游乐场里的小家伙们可以在他们的游乐场之旅里爬坡，在管道，传送带和弹射滑梯之间穿梭。
Williamsburg’s new Domino Park delivers one of the most striking and innovative playgrounds in New York City. Designed by renowned artist Mark Reigelman, Domino Park Playground, commonly referred to as Sweetwater, pays homage to the Domino Sugar Factory and the history of the sugar manufacturing with each portion taking children through a fun-filled representation of the sugar refining process. Through their playground journey, young-at-heart playground visitors will climb ramps, clamber through tubes, brave conveyer belts and catapult out slides.
▼游乐场鸟瞰，bird view
▼游乐场由一个抬高的小屋，一个高高的筒仓，和一个工业集装箱组成，Domino Park includes an elevated cabin, towering silo and an industrial container
为了与老工厂的色调相配，Reigelman将亮黄色，青绿色，绿色和拉丝金属色与现存的工业文物和工业元素相结合。工厂车间重复使用的木材被用于高架舱的外立面上，旁边是色彩艳丽的工厂随处可见的阀门轮。游乐园的三个主要部分——一个抬高的小屋，一个高高的筒仓，和一个工业集装箱，其他诸如不锈钢滑梯，攀爬处，以及走道，都能令人想起老工厂的复杂建筑和基础设施。
Tying in the preserved industrial artifacts and elements from the site, Reigelman’s vibrant yellow, turquoise, green and brushed metal colors echo the original factory palette. Reused wood from factory floors appear on the façade of the elevated cabin alongside brightly colored valve wheels cast from the original factory artifacts which are dispersed throughout the site. The three primary structures, an elevated cabin, towering silo and an industrial container along with Stainless steel slides, climbers and catwalks are all reminiscent of the original factory’s complex architecture and infrastructure.
▼通向小屋的楼梯，stairs to cabin
▼小屋外观，cabin exterior view
▼小屋，cabin
▼小屋室内，cabin interior view
概念|Concept
多米诺公园游乐场的设计灵感来自于工业时代的独创性，制糖工艺，以及多米诺制糖厂的选址。游乐场并不是为了颂扬糖而建造的，它是工业基础设施的体现——促进体育锻炼，加强社交参与度，以及提醒人们不忘却多米诺海滨的独一无二的历史。糖果色和动态图形的选用，加上工业视觉叙事视角，多米诺游乐场把成年人和孩童一起带入了一个能点燃他们冒险精神的空间。
Domino Park Playground was inspired by the ingenuity of the Industrial age, the Sugar refining process and the incredible site of the former Domino factory. The playground is not a celebration of sugar, but a reflection of industrial infrastructure that promotes physical activity, social engagement and a reminder of the unique history of the Domino Waterfront. With a sugary color pallet, dynamic graphics, and an industrial visual narrative Domino Park Playground sets children and adults alike into a space that ignites the adventurous spirit.
▼孩子从小屋经过不锈钢滑梯爬向筒仓，children climb from cabin to towering silo through stainless steel slides
▼筒仓外观，towering silo exterior view
▼筒仓内部游乐设施，towering silo interior view
▼从筒仓通往室外的滑梯，steel slides from towering silo to outside
▼从筒仓通往工业集装箱的楼梯，stairs from towering silo to industrial container
基地/体验|Site/Experience
位于威廉斯堡大桥北面的多米诺公园是一个无可比拟的公园，全长四分之一英里，为了纪念纽约最具代表性的工业滨水区的历史而建。公园本身是与景观设计公司James Corner Field Operations合作设计的，该公司也是High Line的首席设计。纽约最新的海滨休闲公共空间，就是多米诺公园游乐场，通常人们称之为Sweetwater。多米诺公园游乐场可供公园游客使用，同时作为公园的最高点，在这儿还能欣赏到曼哈顿天际线，威廉斯堡大桥，曼哈顿大桥，以及其他多米诺公园周边的无与伦比的美景。设计时在颜色，形态，材料和布局方面都受到了多米诺制糖厂的影响，创造了一个能满足城市探索和好奇心的空间。
Domino Park is an unrivaled quarter-mile long public park located just north of the Williamsburg Bridge that celebrates the history of one of New York’s most iconic industrial waterfront sites. The park itself is Conceived in partnership with landscape architecture firm James Corner Field Operations, the lead designers of the High Line. At the center of New York’s newest waterfront recreation public space is Domino Park Playground, more commonly known as Sweetwater. Domino Park Playground is accessible for park goers and, as the highest point in the park, offers unrivaled views of the Manhattan skyline, the Williamsburg and Manhattan Bridges and the rest of Domino Park. Color, graphics, materials, and layout were all influenced by the Domino Sugar Refinery to create a space for urban exploring and curiosity.
▼游乐场周边地面标识，signs around the Domino Park
▼从绳梯离开工业集装箱，exit from industrial container
▼通往工业集装箱的绳梯，rope stairs to industrial container
▼施工现场，Construction Site
▼草图，sketch
艺术家：Mark Reigelman II
Artist(s): Mark Reigelman II
项目名称：多米诺公园游乐场(Sweetwater)
Title: Domino Park Playground (Sweetwater)
竣工日期：2018年
Date: 2018
项目规模：游乐场高约26英尺，长约125英尺，宽约52英尺，占地面积6500平方英尺。
Dimensions: Playground is approximately 26′(h)x 125′(w) x 52’(d) / 6,500 sq. ft at ground level
项目地点(城市/州)：纽约布鲁克林
City/State: Brooklyn, New York
照片来源：Mark Reigelman II/Bill Moree/Daniel Levin
Photo Credits: Mark Reigelman II/Bill Moree/Daniel Levin
More: Mark Reigelman II。 更多关于他们：Mark Reigelman II on gooood
真的很棒！想变小去玩。
小黄人的工厂