Deer / Hirsch - Rejon

非常感谢Rejon将项目介绍和项目图片授权gooood发行。更多请至：Rejon on gooood 
Appreciation towards Rejon for providing the following description:

每个项目在一开始就考虑材料，制造，工艺和地区等条件。Rejon这个词源自与德国当地的方言，意思是“地区”。

来自德国的品牌Rejon是一个成立于2012年初的年轻品牌。这个品牌希望最大化利用地域资源—每个地区都有不同的文化，语言，技术和常见的自然材料。比如在Deer/Hirsch这个项目当中，设计师建立了一个网络，从提供原料的伐木场（特殊山毛榉品种以及难以加工的欧洲鹅耳枥木材）到附近专业工匠，最后成功打造出这个轻盈的系列。工匠的技艺也融入到产品之中。其它的项目Rejon也力求做到限量的批量化生产，将网络的距离尽可能控制在50公里范围之内。柏林有很多灵活的，可以支持小批量化生产的车间。

“Rejon is a very young brand which was founded in early 2012. The main idea behind it is to use regional resources in all ranges. For every Project we build up our own network of producers and craftsman which are one the most important resources of a region. The other side is that every region has its own special infrastructure(culture, language, skills, ect..) and existing nature materials. For example: For the Project “Deer/Hirsch” we build up a network containing a lumbermill which fell a special type of local beechwood. Hainbuche is very hard and used for the former coachbuilding. So we decided to search for carpenters around berlin who could work with a solid wood like this. The result was a series of very light tables and chairs that carry the symbolism of localness in their design. The light kink which remembers a deer.

Other projects like the lamptable play with the possiblity of standardisation in limited edition. Flexible modern cnc technics and specialiced craftsmenship build a small network in a distance circle smaller then 50km. Berlin has a cluster infrastructure of this flexible workshops so it offers the possibility to produce small series like this.

Every Projects starts with an analization of the occurrence of possible manufacturing process, materials and skills to design products for the daily use. Rejon is derived form a local dialect and means simply region.”

MORE:Rejon，更多请至：Rejon on gooood