BIG WINS THE INTERNATIONAL COMPETITION TO DESIGN A NEW WASTE-TO-ENERGY PLANT

非常感谢 BIG 予gooood分享以下内容。更多关于他们: BIG on gooood.
Appreciation towards BIG for providing the following description:

在中国北京时间凌晨1:40收到了这封来自BIG建筑事务所的邮件。恭喜BIG。

 

BIG + realities:united + AKT + Topotek 1 & Man Made Land is selected to design the new Waste-to-Energy Plant that doubles as a ski slope for Copenhagen’s citizens and its many visitors by 2016.

Located in an industrial area near the city center the new Waste-to-Energy plant will be an exemplary model in the field of waste management and energy production, as well as an architectural landmark in the cityscape of Copenhagen. The project is the single largest environmental initiative in Denmark with a budget of 3,5 Billion DKK, and replaces the adjacent 40 year old Amagerforbraending plant, integrating the latest technologies in waste treatment and environmental performance. The shortlisted offices included Wilkinson Eyre Architects, Dominique Perrault Architecture, 3xN, Lundgaard & Tranberg Architects & Gottlieb Paludan Architects who were selected to compete out of 36 international proposals in Fall 2010. The winning team is announced by an unanimous judge panel.

BIG’s proposal contributes to the city with something useful and beautiful. We see this creating a lot of opportunities and with this unique building, we can brand the Danish knowledge and technology to show the world our abilities within environmental and energy issues”, Ulla Röttger, Director of Amagerforbraending.

Instead of considering the new Amagerforbraending as an isolated architectural object, the building is conceived as a destination in itself, reflecting the progressive vision of a new type of waste treatment facility. The roof of the new Amagerforbraending is turned into a 31.000 m2 ski slope of varying skill levels for the citizens of Copenhagen, its neighboring municipalities and visitors, mobilizing the architecture and redefining the relationship between the waste plant and the city by expanding the existing recreational activities in the surrounding area into a new breed of waste-to-energy plant.

“The new plant is an example of what we at BIG call Hedonistic Sustainability – the idea that sustainability is not a burden, but that a sustainable city in fact can improve our quality of life. The Waste-to-Energy plant with a ski slope is the best example of a city and a building which is both ecologically, economically and socially sustainable”, Bjarke Ingels Founder and Partner, BIG.

The slope is ecological using a recycled synthetic granular, upending the convention of the energy intensive indoor ski resort. Access to the slopes is via an elevator along the plant’s smokestack providing views into the plant, giving glimpses of its internal workings finally reaching an observation platform 100m above giving sightseers an unobstructed view from one of the tallest structures in Copenhagen. All of this while the smokestack is modified to puff smoke rings of 30m in diameter whenever 1 ton of fossil CO2 is released. These smoke rings which are the brainchild of Germany-based art studio realities:united will form due tothe condensation of water in the flue gases as they as they slowly rise and cool, serving as a gentle reminder of the impact of consumption and a measuring stick that will allow the common Copenhagener to grasp the CO2 emission in a straightforward way – turning the smokestack traditionally the symbol of the industrial era into a symbol for the future. At night, heat tracking lights are used to position lasers on the smoke rings into glowing artworks.

“Designing a façade for a building is like wrapping a gift without having to consider its content. Instead of concentrating on the wrapping paper we have instead invested our energy on creating a gift for the citizens of Copenhagen & its visitors no matter if they are adults or children, professionals or beginners. I can’t wait to ski on a base of clean and green energy with a view over the city in 2016”, David Zahle, Partner & Project Leader, BIG.

From a distance, the entire building is wrapped in a vertical green façade formed by planter modules stacked like bricks turning it into a mountain from afar. The surrounding topography is sculpted by Topotek 1 & Man Made Land to form a park which offers informal sport activities in summer and winter. Along its western border a field of hills will mimic a mogul piste. A path system throughout the park interconnects the whole site and creates good connections to the neighboring residential area.

 

 
BIG事务所刚刚赢得国际竞赛。在一片人造土地上的垃圾焚烧发电站。并在2016年作为滑雪场向市民和游客开放。这个位于城市中心的垃圾焚烧站将是唯物管理和能源生产领域的典范，并是哥本哈根城市工业景观的里程碑。项目预算高达3.5亿丹麦克朗，是丹麦最大的单一环境投入。新电站将取代已使用40年的Amagerforbraending厂，使用最新的综合废物处理，环保技术。2010年秋季曾有36个提案入围这项国际竞赛，包括Wilkinson Eyre Architects, Dominique Perrault Architecture, 3xN, Lundgaard & Tranberg Architects & Gottlieb Paludan Architects。获胜团队由评审团决定。

“BIG的设计对城市有效，而且很美丽，这个独特的建筑创造了许多机会，可以将丹麦在能源和环保方面的知识和技术展现给世界”。Ulla Röttger, Director of Amagerforbraending.

设计不只着眼与建筑范畴，而是将其本身作为一个新兴的废物处理设施类型。其中的31000平方米的滑雪场将重新定义废弃物处理设施与城市，邻里，市民，游客的关系。

“新的电站是一种我们倡导的可以享受的可持续发展的模式，可持续发展不是一种负担，相反，可持续发展的城市可以改善我们的生活质量。能源厂和滑雪场是一个处理建筑，城市，生态，经济还有社会可持续性的绝妙例子。” Bjarke Ingels Founder and Partner, BIG.

滑雪道是用可持续的合成粒状物质构成。人们沿着一个甚至包裹住烟囱的大斜坡进入滑道。烟囱处高达100米，可算是哥本哈根最高的建筑物。烟囱被德国艺术家悉心设计，排烟因为水汽凝结将缓慢上升，当量达到一吨时，在从直径30米的喷烟圈中释放。这是可算是一个工业时代的二氧化碳排放计量。到了晚上，热追踪灯将对烟圈进行激光发射，形成美丽的烟圈艺术。

“建筑的外围就是一份礼物，一份投资。我们创造了哥本哈根的能量，不论对市民还是游客，无论年纪大小，无论是滑雪高手还是刚学的。我等不及2016年在这个清洁能源的地方滑雪了。” David Zahle, Partner & Project Leader, BIG.

建筑外表皮被垂直植物种植块覆盖，远看就像一座山。“山”周围的土地被开发成一个公园，在夏季和冬季提供非正式的体育活动场地。西部山地雪场道路系统与整个场地紧密相连，并与周围社区建立了良好的联系。

Project: Waste-to-Energy Plant
Client: Amagerforbraending
Location: Copenhagen, Denmark
Budget: 3,5 BL DKK; 650 MIO USD, 460 MIO EUR
Status: 1. Prize
Architect: BIG-Bjarke Ingels Group
Collaborators: Realities:United (Smoke Ring Generator), AKT (Façade & Structural Consulting),
                           Topotek 1/Man Made Land (Landscape)
Building: 95,000 m2
Landscape: 90,000 m2
Roof + ski slope: 32,000 m2
Façade area: 74,000 m2
Administrative + Visitor center floor area: 6,500 m2
 
Partner-in-Charge: Bjarke Ingels, David Zahle
Project Leader: Brian Yang
Team: Jelena Vucic, Alina Tamosiunaite, Armor Gutierrez, Maciej Zawadzki, Jakob Lange,
            Andreas Klok Pedersen, Daniel Selensky, GülErtekin, Xing Xiong, Sunming Lee, Long Zuo

 

MORE:  BIG  更多关于他们: BIG on gooood.