The Element No.1 side table by Simo Lahtinen

非常感谢 Simo Lahtinen 将以下内容授权gooood发行。更多请至：Simo Lahtinen on gooood 
Appreciation towards Simo Lahtinen for providing the following description:

“Element No.1”边桌是一款设计简单的可拆装家具，由芬兰设计师Simo Lahtinen打造。该设计完美展现了北欧风格与功能实用的完美结合。“Element No.1”以独具颠覆性的设计突破了传统家具风格的舒服。它以简单的方式，探索了家具的极简实用性，使这一边桌适用于多种环境。

The Element No.1 side table is a simple three piece puzzle designed by Helsinki based designer Simo Lahtinen. The minimalistic design combines the Nordic design language with genuine functionality. With new and innovative take the Element No.1 table challenges the rather traditional industry of furniture design. With a simple innovation the table solves problems in different areas of usability, logistics and manufacturing.

Element No.1边桌可用于居住环境中的各个区域中。独特的突出提手让边桌的可移动性增强。巧妙的结构穿插让边桌的组装和拆卸更为便捷，且不需要任何钉子、螺丝和扳手等其他辅助工具。仅需几秒钟，一盏全新的实用家居便可以成型，并颠覆你的生活体验。

The Element No.1 table serves as a sofa table and a side table in every environment in the house. The handle allows to modify the space according to purpose by moving the table around. The structure makes it much quicker and simpler to assemble wooden products. This eliminates the need for screws, bolts, screwdrivers and allen keys. Lightweight, yet strong structure can be dismantled and put back together in just few seconds.

边桌的结构组装经过精准的设计与打磨，使穿插组合过程更加自如。此外，边桌设计及制作都非常经济，避免了不必要的装饰，降低了材料使用上的浪费。

The table is crafted with great precision so the parts lock perfectly together making the table stable but smooth to assemble. The product is manufactured economically with minimal material waste. The parts are cut with precise accuracy from a planar sheet and does not require much tooling.

More: Simo Lahtinen，更多请至：Simo Lahtinen on gooood