Vive le vent d’hiver By les malcommodes

天气因素是影响室外活动的决定性因素。低温，强对流和潮湿的环境降低了市民室外活动的活力和兴趣，并直接降低了城市的户外活动数量。户外的移动活力降低，公共交通被积雪阻塞，室外活动风险升高，个人活动受限，移动的限制，多余的外衣，减少的社交活动，人们甚至选择步行而多于移动交通。显然，上述所说的种种不适都可以用另一种方式来弥补：各种舒适感的叠加，身体之间的接触，热感，丰富的美食，无风的环境，熟悉的气味和令人舒适的色彩。简言之，任何形式的，易察觉的或不易察觉的舒适感，都能让你在寒冷冬季中感受到一丝美好。

Meteorological factors are the decisive causes of discouragement in the occupation of public space. Low temperatures, intensive air currents and high humidity make outdoor activities more difficult and less attractive. The negative effects of these various factors greatly affect the physical and social capacities of citizens; Active mobility is considerably reduced, public space is congested by snow accumulation, risk of falls and injuries are higher, individual freedoms are restricted – limited movements, additional clothing, loss of sociability – and the speed associated with travel increases considerably; The automobile is preferred to walking. Obviously, the aforementioned discomforts are compensated by sources of seasonal comforts: a superposition of comforting layers, the proximity of the bodies, any source of heat, copious meals, luminous zones, absence of wind, familiar odors and comforting colors. In short, any form of warmth – sensitive or perceptible – provides great well-being during the cold season.