Separation and Connection by Shel Han

来自 韩笑 对gooood的分享。更多关于他，请至：Shel Han on gooood.
Appreciation towards Shel Han for providing the following description:

人们常常在空余时间里无意的拿起手机，大量的信息让我们了解更广阔的世界，但也渐渐让人们与周围环境脱离。人们渐渐察觉不到旁边的人来人往，自己的内心，和当下的时刻。

People often choose to check their phones in their spare times. The rich information on our phones make us feel a sense of involvement to the world. On the other hand, being connected to a virtual world also makes us more and more separated from the people standing next to us , our inner selves, and the current moment.

▼公共座椅外观，external view of the public seatings

“隔断与连接” 公共座椅设计是对于公共空间和公共座椅另一个角度的思考，旨在让人们在座椅上休息的同时，唤起人们对于自我独处、自我与周围环境的关系的敏感的感知。这组设计包含三个座椅，传达着不同的故事 – 隔断我们自身与外界让我们审视内心；隔断我们与他人的距离却让我们更意识到周围的存在；连接人们的空间却让彼此保持距离使我们更想互相了解。

“Separation and Connection” is a set of public seating design which seeks to provide another viewpoint on public seating and inspire people to notice more about themselves and the surroundings. The three seating spaces tell different stories – Separating people from the surroundings let us concentrate on the moment of oneself; Separating the distance between people makes us more aware of the surroundings; Connecting people yet keep them at a distance makes us more willing to know about each other.

▼三款公共座椅，three seating spaces

▼三款公共座椅让人们以不同的方式和空间及他人相连，three seating spaces connect people with their surroundings in different ways

座椅的设计突破传统意义的家具概念，模糊家具和空间的界限，营造出连接与隔断的空间，来探索人与人，自我与周围之间的关系。这组座椅将参展2018深圳设计周，为人们提供休息的地方。让看展的人们在观看有趣的展览的同时，也享受坐下休息的乐趣。

The design explores the borders between furniture with space to create different sitting scenarios and explore the relationships between people as well as between the environment and oneself. The set of seating will be exhibiting during the 2018 Shenzhen Design Week to offer people a place to rest and enjoy the moment of sitting.

▼座椅细部，details of the seatings

▼展览现场照片，photos from the exhibition

More: Shel Han, 更多关于他，请至：Shel Han on gooood