Roll by MUT

感谢 MUT 予gooood分享以下内容。更多关于他们：MUT on gooood。
Appreciation towards MUT for providing the following description:

Roll系列作品使你想到什么？你知道它是用来干什么的吗？为了避免多余的装饰和细节，巴伦西亚创意人将传统椅子的形状简化为两个纯粹的部分：钢管和两个圆柱形靠背和坐垫。他们对简单事物内在魅力和圆润形体的热情是MUT特征的一部分，也体现在Sancal的新设计中。

What does Roll suggest you? Do you know what it’s for?Avoiding superfluous ornaments and details, the Valencian creatives reduce the conventional shape of a chair to two pure elements: steel tubes and two cylindrical pads for back and seat. Their passion for the inner charm of simple things and the rounded figures are part of MUT’s hallmarks and they are also present in their new design for Sancal.

▼作品概览，overview © Sancal Diseño S.L. 2020

材料的简洁不会抑制个性，因为其坐垫和靠背的表面可以采用Sancal品牌的任何织物，其金属支撑结构可以涂成12种颜色。另外，这种原始材料的合理使用增强了可持续性，并且简化了椅子在停止使用后的回收过程。尽管Roll有预期的使用寿命，但它的品质极高，设计永远不会过时。

The short list of materials used does not limit the possibilities for personalization, as their cushions can be upholstered in any of Sancal’s fabrics and twelve lacquers colours available for the metal structure. On the other hand, this rationalization of raw materials makes it more sustainable and simplifies its recycling process once its useful life has ended; although we anticipate it will be very long as Roll is designed to last, both for its timeless design and  its quality.

▼靠背、坐垫和钢管有多种选择，there are many options for cushions and steel tubes © Sancal Diseño S.L. 2020

▼靠背和坐垫可以使用织物，钢管可以涂成12种颜色，fabric can be used for cushions, steel tubes can be painted in 12 colors © Sancal Diseño S.L. 2020

Roll系列椅子的外形复杂而简单且富于创意，一开始可能会让人们对其用途产生误解，但也许这正是设计的魅力所在。其灵感来源于健身房的腿部按压器械，但它们摒弃了这些器材的主要作用，为需要短暂停留的人们提供休息之处。

Perhaps Roll chair’s complex simplicity may mislead you at first, as well as its inspirational concept. Maybe this is the most ironic and contemporary design created by MUT. Inspired by the leg presses that can be found in gyms, this original seat rejects the main role of these machines: Roll offers rest to those who need a calm pause.

▼Roll系列的椅子应用在不同场合，为需要短暂停留的人们提供休息之处，Roll chairs are used in different occasions，providing rest for people who need a calm pause © Sancal Diseño S.L. 2020

椅子不同寻常的轮廓使工业产品变成了艺术品，如果将它们堆叠在一起，会节省更多空间。Roll集合了均衡、美以及功能于一体。

Its unusual silhouette turns an industrial object into a work of art, extenuated still further if stacked to a sculptural figure. In this way, Roll combines balance, beauty and functionality.

▼椅子使用方法，sitting methods of chairs © Sancal Diseño S.L. 2020

▼堆叠方式，stacking mode © Sancal Diseño S.L. 2020

▼多层椅子堆叠在一起，节省空间，chairs are stacked together，saving space © Sancal Diseño S.L. 2020

Roll系列专为Das Haus德国科隆家具展而设计，将成为Sancal品牌新系列的一部分，在下一季Salone del Mobile意大利米兰家具展中展出。

Roll has been developed specially for Das Haus, and it will be part of Sancal’s new collection which be launched during the next edition of the Salone del Mobile.

▼Salone del Mobile展览中的Roll系列，Roll of the Salone del Mobile © Sancal Diseño S.L. 2020

▼细节，details © Sancal Diseño S.L. 2020

More:  MUT    更多关于他们：MUT on gooood