Richmond Hotel Premier Kyoto-shijo by Takenaka Corporation

感谢  Takenaka Corporation 对gooood的分享。更多请至：Takenaka Corporation on gooood
Appreciation towards Takenaka Corporation for providing the following description:

酒店正对着日本三大祭典之一祗园祭的举办地四条通。正所谓大隐隐于市，它避开了喧闹的商业区安静地坐落在京都宜人的自然环境中。 客房不仅通过玻璃幕墙与四条通相连，而且空间随着屏风般的玻璃面延伸至城市，让客人在客房内就能欣赏到京都的城市景观。酒店拥有京都为数不多的高天花客房，客人在其中可以品味到都会的浮游感。

Facing Shijo Street, where the Gion Festival, one of the three major festivals in Japan, we created a hotel that is set in the pleasant nature of Kyoto, while maintaining a distance from the hustle and bustle of the city. The guestrooms are connected from Shijo Street by an exterior wall line with a glass facade of Japanese folding screen that extends out into the city, allowing guests to enjoy the view of the Kyoto cityscape from inside. In a guest room with one of the highest ceilings in Kyoto Guests can enjoy a floating experience within the city.

▼项目外观，exterior of the project © Tomoki Hahakura

▼项目远景，distant view of the project © Tomoki Hahakura

与此同时，角度各异的玻璃幕墙随意捕捉周围的景观，也成为了解构和重构京都景观的环境装置。它随着周围景观的变化而变化，成为了独特的互动式外观。

At the same time, the various angles of the glass exterior randomly reflect the surrounding landscape, serving as an environmental device to deconstruct and reconstruct the Kyoto landscape. It is an interactive facade that changes its appearance as the surrounding landscape changes.

▼外观细节，Exterior Detail© Tomoki Hahakura

大堂的概念来源于京都传统的町屋样式。 “町屋”消除了室内外的空间界限，庭园与室内空间和谐地融为一体。自古以来京都的先人们善用比拟的手法造园，并将庭园景观借入宅内观赏。宛如先人观园一般，客人可在大堂细品京都庭院的底蕴，细品这个现代的“微观世界”。

And about lobby, we created based on the concept of a “Machiya”, a traditional Kyoto townhouse, where the boundary between the interior and exterior disappears, then the garden and the inside become one and harmonize. Just as our ancestors in Kyoto from ancient times have incorporated garden views into their interiors, guests can enjoy the very depth of　the garden in its place, a true modern microcosm.

▼隐藏在花园中的接待处，Reception tucked into the garden© Tomoki Hahakura

▼花园和接待休息室，Garden and Reception Lounge© Nacása & Partners Inc.

▼接待休息室，Reception Lounge© Nacása & Partners Inc.

▼大堂和倒影池，Lobby and Reflecting Pool© Nacása & Partners Inc.

比拟园石和绿叶的室内造型与室外的庭院造景交相呼应，让休息区和水景庭园融为一体浑然天成。空间层次渐进一步一景，诱使客人深入庭园一探究竟。

The waterscape garden and the lounge are continuous, and the interior elements, which resemble the stones and leaves of the garden, echo each other, inviting guests to go deeper into the garden while enjoying the changes of nature.

▼花园和大堂，Garden and Lobby© Nacása & Partners Inc.

▼两个花园之间的大堂，Lobby between two gardens © Takaneka Corporation

该设计融合了京都先人的原体验，即在有限的场地内追求最大限度的丰富性，在享受京都氛围的同时积极与外部世界接触，并把建筑、室内、城市、庭园融为一体，为京都创造了一个全新的接待空间和舒适的体验。

The project seeks to create a new Kyoto hospitality space by integrating the architecture and interior with the town and garden, incorporating the original experience of Kyoto’s predecessors, who sought maximum affluence on a limited site and enjoyed Kyoto’s atmosphere while actively engaging with the outside world.

▼客房，Guest room© Nacása & Partners Inc.

▼客房，Guest room©Daichi Yamaguchi

▼客房局部，Partial Guest room© Nacása & Partners Inc.

▼夜景，night view © Tomoki Hahakura

▼场地区位，site© Takaneka Corporation

▼平面图，plan© Takaneka Corporation

▼剖面&立面，section & elevation© Takaneka Corporation

▼客房平面图 1 ，guest room plan 1© Takaneka Corporation

▼客房平面图 2 ，guest room plan 2© Takaneka Corporation

▼立面分析：将室内延展到城市界面 ，extend the interior into the city© Takaneka Corporation

项目名称：京都四条通Richmond酒店
项目类型：酒店
设计：竹中工務店
公司网站：https://www.takenaka.co.jp/takenaka_e/
联系邮箱：https://www.takenaka.co.jp/takenaka_e/e_contact/inquiries/index.php
项目设计：2020 年 1 月
完成年份：2022 年 3 月
主体结构：钢结构
层数：地上9层
设计团队：齊藤 康男, 黒籔 雄貴, 黒柳 亮, 馮 植
项目地址：日本京都府京都市
用地面积：2,489.24㎡
建筑面积：12,574.43㎡
摄影版权：Tomoki Hahakura, Nacása & Partners Inc., Daichi Yamaguchi
合作方：Onniwa Ueji Inc./园林设计, Toshio Tamura/照明设计
客户：JR 西日本房地产开发

Project name: Richmond Hotel Premier Kyoto-shijo
Project type: Hotel
Architect: Takenaka Corporation
Website: https://www.takenaka.co.jp/takenaka_e/
Contact: https://www.takenaka.co.jp/takenaka_e/e_contact/inquiries/index.php
Design year: January 2020
Completion Year: March 2022
Leader designer & Team: Yasuo Saito, Yuki Kuroyabu, Ryo Kuroyanagi, Feng Zhi
Project location: Kyoto-shi, Kyoto, Japan
Site area: 2,489.24㎡
Total floor area: 12,574.43㎡
Construction: Steel
Number of stories: 8 floors above ground
Photo credit: Tomoki Hahakura, Nacása & Partners Inc., Daichi Yamaguchi
Partner: Onniwa Ueji Inc./ Garden design, Toshio Tamura/Lighting design
Clients: JR West Real Estate & Development Company

More：Takenaka Corporation。更多请至：Takenaka Corporation on gooood