RICH WHISKY BAR, China by PIG DESIGN

非常感谢 PIG DESIGN（联系邮箱：lwq.4@163.com）予gooood分享以下内容。更多关于：PIG DESIGN on gooood
Appreciation towards PIG DESIGN（contact: lwq.4@163.com）for providing the following description:

大富翁|Rich Whisky Bar来源于一款虚拟游戏，在这里，周遭的世界是虚拟的，在虚拟世界里现实世界才是不真实的，现实世界只是此时系统神经的抽搐反射 ——李文强

▼建筑外观，exterior view ©️PIG DESIGN

The concept of Rich Whisky Bar comes from a computer game. Here, the surrounding world is virtual. In the virtual world, the real world is unreal. The real world is just the convulsive reflex of the nerves system at this time.

▼视频，video ©️PIG DESIGN

没有什么被遗忘，一切都被重现和储存。RICH Whisky bar存在于空间终结之后开始的地方，它是一个新的起点，冒险家们的庇护所。

Nothing is forgotten, everything is reproduced and stored.RICH Whisky bar exists after the end of space, it is a new starting point, a shelter for adventurers.

▼立面细部，facade view ©️PIG DESIGN

透过红色的舱门是一座庞大的信息处理器，借助网络生控体的录制和屏幕投影，人类全部历史和记忆被还原和再现。在白驹过隙的瞬间，我们都是木头人，时间来了又去，去了又来。一切感知刺激我们的记忆，印证我们存在过的痕迹。

Through the red door, there’s a giant information processor, all human history and memory are restored and reproduced. At the moment of the fleeting show, we are all dummies. Time comes and goes, goes and come. All perceptions stimulate our memories and confirm the traces of our existence.

▼入口，entrance ©️PIG DESIGN

空间中划出一道优雅的弧虹，一颗卫星在公转轨道缓慢运行，巨大的阴影挡住了地平线上升的星光，在黑暗中大地沉默不语……

An elegant rainbow is drawn in the space. A satellite is running slowly in a public orbit. Huge shadows block the starlight rising from the horizon. The earth is silent in the dar…

▼一层主空间，main area on the ground floor ©️PIG DESIGN

数亿年的时光在石头的缝隙里静静地流淌，成千上万颗粒子穿透每一具躯体。
Billions of years of time flow quietly in the cracks of the stone. Thousands of particles penetrate each body.

▼用餐空间细节，dining area detailed view ©️PIG DESIGN

通往二楼狭长而昏暗的通道空间里，一些年代不明的废料，物质被碎片堆砌在这里。它们仍在运行，发出“嗡嗡”的声响，仿佛窃窃私语。陌生的，熟悉的，男人，女人在这里擦肩而过，搭讪，聊天，徘徊，匆忙离开……

In the long and dark passageway leading to the second floor, some waste materials and materials of unknown age are piled up here by debris. They are still running, making “buzzing” sound, as if whispering. Strangers, acquaintances, men and women pass by here, accost, chat, wander, leave in a hurry …

▼通道空间，the passageway ©️PIG DESIGN

 

偶遇和事件或许如同碎片般快速在记忆中消失，而空间却把消散的信息忠实的记录下来，存储在墙面的每一颗石子里，在每一块金属缝隙之中，信息和那些废料准备一起进入最后的安眠。

Encounters and events may disappear as quickly as fragments in the memory, but the space faithfully records the dissipated information, stored in each stone on the wall, in each metal gap, informations and those scraps are prepared to enter the final sleep.

▼墙面细节，wall detail ©️PIG DESIGN

进入二楼，是一片一望无际的海滩，这是时间之后开始的地方，过度饱和的生物形式是一切事物终结之后的替补“物”，信息替代死去的语言，生控体代替死去的劳动力，债券股票填补死去的资本，网络游戏覆盖死去的时间……

Entering the second floor is an endless beach. This is where the time begins. The oversaturated biological form is a substitute “thing” after the end of everything, information replaces the dead language, biocontrol body replaces the dead labor, bond stocks fill the dead capital, and online games cover the dead time…

▼二层楼梯间，passageway on the second floor ©️PIG DESIGN

▼二层座位区，seating area ©️PIG DESIGN

过去实际从未发生，未来已和我们擦肩而过。“当下的状态正如同一台抽象的机器，在对物体的重复中封包了物体，并将它发射入轨道，这消解了一切的否定性和思考的可能，我们迷失在其中，成了局外人。”——德勒兹

The past has never actually happened, and the future has passed us by. “The current state is like the same abstract machine, which encapsulates the object in the repetition of the object and launches it into orbit, which eliminates all negativity and the possibility of thinking. We are lost in it and become an outsider.” — Deleuze

▼一望无际的海滩，an endless beach ©️PIG DESIGN

通过指令，空间“消失”，取而代之的是一种由“内部”来制造界限的新地域秩序。一切都奇迹般的再现恢复，没有什么被遗漏，将来，过去，现在和未知都在屏幕上被复制，随意的快进，暂停，回放，比真实更真实，永不消逝。冒险家们一次次的沉浮在由数字组成的股海之中，任其跌宕起伏。不再担心资本，不再害怕亏损，梦想在无数遍祭杀资本的“内爆”中得到实现。

Fast forward, pause, replay.Through instructions, the space “disappears”. Instead, a new regional order is created with “inside” boundaries. Everything is miraculously reproduced and restored, nothing is missed, future, past, present and unknown are copied on the screen, fast forward, pause, replay at will, more real than real, never fade away.The adventurers rise and fall in the sea of numbers again and again, letting them go up and down.No longer worry about capital, no longer afraid of losses,The dream was realized in the “implosion” of countless sacrifices of capital.

▼二层的曲线型吧台，the fluid bar on the second floor ©️PIG DESIGN

借助酒精，消费着，狂欢着，释放着，如同一万年前在洞穴中围着篝火跳舞的那些自己。曾经的一个技术狂热时代，工业发展超越了自然的进化，系统将一切解码编辑。通过算法重新定义了意义，大量的符号和信息被生产制造，合理的规划了秩序，城市成为景观，去阶级化似乎得以实现，一切如同夜晚霓虹下的大都市闪烁着美丽而鬼魅的光芒，在资本的驱动下，虚拟的符号由内而外将我们一层层包裹。

With the help of alcohol and hormones, they consume, revel, and release, just like those who danced around a campfire in a cave ten thousand years ago.In an era of technological enthusiasm, the development of industry exceeded the evolution of nature, and the system re-decoded and edited everything. The meaning is redefined through algorithms, a large number of symbols and information are produced, the order is rationally planned, the city becomes a landscape, and declassification seems to be realized. Everything is like a metropolis under the neon night with a beautiful and ghostly light. Driven by capital, virtual symbols wrap us layer by layer from the inside out.

▼红色“洞穴”，the red “cave” ©️PIG DESIGN

在这个1038立方的空间里，我宁愿成为言语不多，行走缓慢，拥有冰冷身躯，迟滞泪水的机器，记录下这里的每一条信息，储存起来，也许在很久很久以后，这份温暖还能被重新读取。

In this 1038-cubic space, I would rather be a machine with few words, slow walking, a cold body, and delayed tears. I want to record every information and memory here, store it, and guard it carefully, maybe for a long time in the future, this warmth can be read again.

▼二层空间概览，interior view ©️PIG DESIGN

▼楼梯细节，stair detail ©️PIG DESIGN

▼设计手绘，sketch ©️PIG DESIGN

▼一层平面图，ground floor ©️PIG DESIGN

▼二层平面图，second floor

项目：大富翁酒吧
面积：190平方
类型：酒吧
主创设计师：李文强
设计团队：朱义云 陈芸芸 刘若男 程亮 邓欢 周思言 唐萌婕 鲍彦俊 王可可 谭世杰
完成时间：2020.4.22
摄影师：王飞 施峥 戚朔迁
施工：杭州名淙装饰工程有限公司 许卫明
灯光：杭州力诚照明工程有限公司
空调系统：舒适壹佰环境工程有限公司
VI设计：702DESIGN— 梅数植
标识制作：王小勇
家具制作：杭州奥誉家私有限公司
道具制作：浙江德耀金属制品有限公司 俞国平
文案绘画：张炜
灯具设计：李文强
艺术片：李明
家具设计：李文强
项目地址：杭州市滨江区东信大道1056号
设计需求联系：lwq.4@163.com

Project: RICH WHISKY BAR
Area: 190 square
Type: BarLead designer: Li Wenqiang
Design team: Zhu Yiyun, Chen Yunyun, Liu Ruonan, Cheng Liang, Deng Huan, Zhou Siyan, Tang Mengjie, Bao Yanjun, Wang Keke, Tan Shijie
Completion time: 2020.4.22
Photographer: Wang Fei, Shi Zheng, Qi Shuoqian
Construction: Hangzhou Mingsong Decoration Engineering Co., Ltd. , Xu Weiming
Lighting: Hangzhou Licheng Lighting Engineering Co., Ltd
Air Conditioning System: Comfortable One Hundred Environmental Engineering Co., Ltd.
VI Design: 702DESIGN— Mei Shuzhi
Logo production: Wang Xiaoyong
Furniture production: Hangzhou Aoyu Furniture Co., Ltd.
Prop production: Zhejiang Deyao Metal Products Co., Ltd. ，Yu Guoping
Luminaire design: Li Wenqiang
Artistic film: Li Ming
Furniture Design: Li Wenqiang
Project address: 1056 Dongxin Avenue, Binjiang District, Hangzhou
Design contact: lwq.4@163.com

More：PIG DESIGN（联系邮箱：lwq.4@163.com）