Poly Theatre Tadao Ando by Yueqi Jazzy Li

来自摄影师 李樾祺 对gooood的分享。更多请至：Yueqi Jazzy Li on gooood 
Appreciation towards photographer Yueqi Jazzy Li for providing the following description:

一沉稳厚重，一轻盈硬朗，由安藤忠雄设计的上海嘉定保利大剧院在创造出宁静空间氛围的同时，也带来了极富戏剧性的玩味与张力。以其标志性清水混凝土打造的方形体量与圆柱形体量穿插交错，创造出一系列让人惊叹的内部空间。而身处美国的建筑摄影师李樾祺的作品仿佛将观看的人们也带回了这个炎炎夏日。

NYC based Architectural Photographer Yueqi Jazzy Li has recently released a series of summer day photographs documenting Tadao Ando’s latest work in Shanghai’s Jiading district. Composed of a theatre and a tower, the complex creates a sense of serenity while also achieving a level of theatrical playfulness. Using his signature in-situ concrete, Ando creates a theatre building that offers a number of surprising spatial moments as the rectangular volume is intersected by cylindrical tunnels.

▼ 沉稳的剧院与硬朗的办公塔楼，The complex is composed of a theatre and a tower

“这趟摄影之旅让我获益良多。正如安藤的其他作品一般，混凝土体量交错穿插，形成了丰富的空间层次，然而笼罩在混凝土之外的通透玻璃幕墙又带来了陌生而让人惊艳的视觉效果。看似毫无必要的双层幕墙结构随着天光的变幻以及观看的角度而产生了无穷的变化。圆柱形体量被细密的木条所覆盖，冲淡了与之相连的巨大大厅空间所带来的令人无助的空旷之感。尽管室内外的大多空间由于让人几乎窒息的夏季热浪而暂时空置，但充满了变化而又不可预测的内部空间以及巨大混凝土盒子中的阴凉空间对于那些富有探险精神的人们来说仍然极富吸引力。与相邻而立，线条更为硬朗的办公塔楼相比，这座剧院似乎在刚与柔间找到了平衡，成为了安藤极具禅意的建筑作品中一个独特的存在。”

Photographing this building proved to be a rather inspiring experience. Familiar here is the concrete walls that jut out at an angle, unfamiliar here is also the concrete that sits quietly behind a veil of glass curtain wall. The visual effect of this unusual and somewhat gratuitous double wall helps the building take on different appearances depending on the time of the day and the angle from which one views. Inside, the grand halls are colossal in scale but the wood clad walls that articulate the bored tunnels help counter the grandness with whimsical spatial character. Although the buildings plenty indoor outdoor spaces was largely unused due to the stifling summer heat, those who are adventurous do find it very enjoyable to experience the unpredictably spaces and to be shaded by the massive concrete box. Compared to the massive office tower also by Ando next door, which is very much about a masculine statement, the theatre building seems to have a well balanced blend of masculinity and femininity that together give the building a wonderful theatrical spirit atypical of Ando’s many other zen evoking works.”

▼ 剧院与水景营造出宁静的氛围，The theatre creates a sense of serenity

▼ 方形体量与圆柱形体量穿插交错，The rectangular volume is intersected by cylindrical tunnels

▼ 双层幕墙结构，The double wall structure

▼ 木材与混凝土，The wood clad walls and the in-situ concrete structure

▼ 椭圆形穿凿空间形成独特的框景，The cylindrical tunnels frame views

MORE: 李樾祺  Yueqi Jazzy Li  ，更多请至：Yueqi Jazzy Li on gooood  instagram @jazzyli_nyc