PGGM‘s headquarters Landscape by Mateo Arquitectura

use nature—green—as a continuous layer for the new construction

2015-10-09

项目标签

设计公司: :; Mateo Arquitectura
类型: :; Landscape
标签: :; Zeist Place scale

来自Mateo Arquitectura对gooood的分享。更多关于他们：Mateo Arquitectura on gooood

西班牙建筑事务所Mateo Arquitectura再度拜访了四年前设计的位于荷兰宰斯特的PGGM保险公司总部，并为其重新设计了景观设计。新景观很好地烘托出建筑主体的存在，并与之形成互动。

The landscape created at PGGM’s headquarters, four years on

We revisited the head office of PGGM insurance company in Zeist (Holland) and its surroundings, specially created to contextualize and interact with the building.

当Mateo Arquitectura的主持建筑师Josep Lluís Mateo接到来自这一荷兰公司的总部办公室扩建项目的委托时，就已很清楚地意识到他要面对两个主要挑战：
其一，对已有建筑进行扩建后的面积是原来的两倍；
其二，对建筑和景观统一进行设计，使二者成为一个整体。

这一项目要求建筑能够同周围茂密的树木和谐地交织在一起。建筑师因此决定使用自然的绿色元素作为连续的图层，让新建筑浮上面。景观内在保守的、强化的和紧凑的特质构成了这一项目的基础。

When Josep Lluís Mateo received the commission to extend the head office of the Dutch company, he was well aware that he was facing two major architecture challenges:
– Expanding the existing building to twice its size, and - Working on the building and the landscape in conjunction so that they would form a whole.

The project had to communicate harmoniously with the dense woods that surrounded it. The architect therefore decided to use nature—green—as a continuous layer for the new construction to float on. The conservation, reinforcement and intensification of the intrinsic qualities of this landscape formed the basis of the project.

为了给新的总部打造恰如其分的文脉机理，建筑师腾空建筑周边的用地，将停车区和服务区整合进新建筑的体量之中，让这个大型的私人花园不受任何外来干预。

新旧建筑之间用一座架空的走廊相连接，并在其中布置交流场所和办公空间。走廊使用到了明亮且通透的玻璃，让人一眼就可以望见外部的景观。这一设计确保了室内外完全地、直接地视觉上的联通。工作的人明明是在室内，恍惚之间却也像是在室外一般。

To create an appropriate context for the new headquarters, he freed up the land around the building of parking areas and services, which were integrated into the volume of the new construction. This intervention gave way to a large private park.

The new communication and work spaces are accommodated on a raised promenade that was created to join the new and the old buildings. The lightness and visual permeability of the materials used open up to the created landscape, ensuring a direct, total visual relation between interior and exterior. The worker is inside, but at once outside.