Orbital by Gummy Gue

感谢 Gummy Gue（联系邮箱：dinologo.gue@gmail.com） 对gooood的分享。更多关于他们请至： Gummy Gue on gooood。
Appreciation towards Gummy Gue (contact：dinologo.gue@gmail.com) for providing the following description:

该项目由意大利艺术二人组Gummy Gue设计、Blind Walls画廊策划，并得到了荷兰布雷达市的资助。它是布雷达Gerardus Macella地区Odilia van Salmstraat运动场中的一幅水平地面绘画，围绕着专门为球员Hein van Gastel设计的足球笼。

The project is realized by the Italian artistic duo Gummy Gue, curated by Blind Walls Gallery and supported by the Municipality of Breda, Netherlands. It consist of a horizontal painting on the surface of playground in Odilia van Salmstraat, in the Gerardus Macella neighborhood in Breda, which surrounds the football cage dedicated to the player Hein van Gastel.

▼城市肌理与项目鸟瞰，aerial view of the project and urban context  photo by Justin van der Moezel

▼“轨道”是一幅围绕着足球笼的地面画作，Orbital is a horizontal painting on the surface surrounding the football cage dedicated  photo by Justin van der Moezel

Gummy Gue的作品总是在寻求一个设计与所处现实相结合的操作点，因此本项目是通过寻找不规则的混凝土边界和场地面积的比例关系发展而来的。

In Gummy Gue’s projects there is always the desire to find a meeting point with the structural reality where they operate, so this project has developed through the search for proportional relationships with the irregular shape of the concrete perimeter and the field’s area.

▼作品从所处现实中探寻可操作的出发点，project desires to find a meeting point with the structural reality where they operate  photo by Edwin Wiekens

▼设计是通过寻找与不规则的混凝土边界和场地面积的比例关系发展而来的，this project has developed through the search for proportional relationships with the irregular shape of the concrete perimeter and the field’s area  photo by Edwin Wiekens

与体育活动相协调，场地区域通过富有动态形状来限定，从视觉上放大了运动空间、塑造出动感和形态自由的场景，同时也唤起整个场地中使用者的情感参与。

In harmony with sports events, the environment is qualified through a dynamic of shapes that visually amplifies the space of the game, the becoming of movements and gestural freedom, to arouse emotional involvement in people who cross the surface.

▼场地环境通过动态的形状来限定，the environment is qualified through a dynamic of shapes  photo by Justin van der Moezel  photo by Justin van der Moezel

▼从视觉上放大游戏空间、塑造动感和形态自由的场景，唤起场地中使用者的情感参与，the design visually amplifies the space of the game, the becoming of movements and gestural freedom, to arouse emotional involvement in people who cross the surface  photo by Justin van der Moezel

▼图案形状细节，shape detail  photo by Justin van der Moezel(1); Edwin Wiekens(2)

▼平面图，plan

video: https://vimeo.com/gummygue/orbital

More: Gummy Gue（联系邮箱|contact：dinologo.gue@gmail.com） 。更多关于他们： Gummy Gue on gooood。