New accessory design “candy-wrapper collection” for CHJ by nendo

感谢 nendo 予 gooood 分享以下内容。更多关于他们：nendo on gooood。
Appreciation towards nendo for providing the following description:

据说，中国传统的“金银丝”工艺已经存在了几千年。这种由金银材料组成的复杂工艺品是将金属拉伸成0.2mm-0.6mm的细丝，然后小心地编织成精致的蕾丝状物品。

事务所被委托以金银丝工艺，设计一系列能够吸引年轻顾客的首饰。首先，事务所需要结构并重组传统工艺的结构。原本白缠绕在金属丝中的石块被包裹在网格里，可自由移动。小石块和金属网就像是糖果和包裹糖果的包装纸。该系列首饰的设计理念在传统手工艺与批量生产，奢华与随性，即使消费品与可传承商品间做到了很好的平衡。

▼设计草图，design sketch ©nendo

Traditional Chinese “Filigree” craft is said to have existed for Millennia. The intricate art form consisting out of gold and silver stretches the metal to delicate 0.2mm-0.6mm strands that are then meticulously woven together into detailed lace like objects.

Using the Filigree process the studio was asked to design a jewellery collection that would appeal to a younger clientele. The first step was to deconstruct and re-concieve each component. The stone was no longer set into the filigree but placed inside, captured but still free to move. This stone was imagined as a small candy and the filigree the wrapping paper. The illustrative design concept expresses a tension between contrasting ideas such as traditional craft vs. mass-production, luxury vs. casual, and instant consumption vs. family heirlooms that are passed through generations.

▼金银丝工艺制成的糖果，candy made with Filigree craft ©Akihiro Yoshida

该系列以“包装袋里的糖果”为理念，设计了三种首饰：项链，手链，耳环；并以“棒棒糖”为原型设计4款首饰并包含一套戒指。

The collection offers three types of “wrapped candies”: a necklace, a bracelet and a set of earrings, and four types of “lollipops” with the addition of a ring.

▼各种颜色的糖果项链，wrapped candies necklace in different color ©Akihiro Yoshida

▼各种颜色的棒棒糖项链，lollipops necklace in different color ©Akihiro Yoshida

▼各种颜色的糖果耳环，wrapped candies earrings in different color ©Akihiro Yoshida

▼各种颜色的糖果耳环，lollipops earrings in different color ©Akihiro Yoshida

▼各种颜色的糖果手链，wrapped candies bracelets in different color ©Akihiro Yoshida

▼各种颜色的棒棒糖手链，lollipops bracelets in different color ©Akihiro Yoshida

▼各种颜色的棒棒糖戒指，lollipops rings in different color ©Akihiro Yoshida

首饰的包装盒及礼品袋上也印刷有廉价糖果的图案，图案上的金属压花则在包装的日常性上增加了奢华感。

The packaging and gift bags were designed with a graphic pattern made of motifs commonly used on cheap candy wrappings, however their embossed metallic finish further enhance the duality of luxury design and everyday objects.

▼首饰包装设计，jewelry packaging design ©Akihiro Yoshida

▼包装图案上有烫金工艺，gold blocking of the pattern on the packages ©Akihiro Yoshida

Collaborator : shr (product) / nsz (graphic)
Photographer : Akihiro Yoshida

More: nendo        更多关于他们：nendo on gooood