非常感谢 ABOUT, monotrum 对gooood的分享。更多关于他们：ABOUT on gooood, monotrum on gooood
Appreciation towards ABOUT, monotrum for providing the following description:
睡袋制造商”NANGA”除了生产高品质睡袋和家居用品外，还生产服装和各类户外用品。店铺的设计可以按季节高效陈列各种产品，从鞋、帽、毛巾等小件商品，到户外服装等中型商品，乃至睡袋等高约2米的大型商品。空间的结构包括天花板悬挂衣架系统和可移动的抬升平台，可以灵活陈列各种尺寸的商品。
In addition to high-quality sleeping bags made with a commitment to domestic production, the sleeping bag manufacturer ‘NANGA’ offers a wide range of products including clothing and various outdoor goods. The store design allows for effective seasonal displays of a variety of products, from small items like shoes, hats, and towels, to medium-sized items like outdoor wear, and large items like sleeping bags up to about 2 meters. The space is structured with a ceiling hanger rack system and movable raised-floor, enabling the flexible display of items of all sizes.
▼门头概览，storefront overview © Yoshiro Masuda
为了有效地展示睡袋这一核心品牌形象，天花板上安装了按网格排列的钢制扁条衣架系统。利用天花板本身作为衣架系统，超过2米长的睡袋可以不受空间限制地自由展示。
To effectively display sleeping bags, which are a core part of the brand’s identity, the ceiling is constructed with a hanger system made of steel flat bars arranged in a grid pattern. By using the ceiling itself as a hanger system, sleeping bags over 2 meters long can be displayed freely without being restricted by space.
▼店内概览，interior overview © Yoshiro Masuda
▼收银台，counter © Yoshiro Masuda
为了展示中等尺寸的穿戴物品，我们将两根穿孔钢扁条悬挂在天花轨道系统上，并在两根扁条之间放置一根横杆，从而设计了一个可移动的衣架，可以调节高度。此外，通过在横杆上安装搁板，该系统还可用作悬挂展示架，用于展示小件物品。
To display medium-sized wearables, we devised a movable hanger rack by hooking two perforated steel flat bars to the ceiling hanger system and placing a bar between them, allowing adjustable height. Additionally, by installing shelves on the bars, the system can also be used as hanging shelves for displaying small items.
▼横杆用于展示中等尺寸的物品，steel flat bars for medium-sized wearables display © Yoshiro Masuda
天花板衣架系统不仅增加了展示的灵活性，还可作为安装照明设备的基座。通过将衣架和照明设备整合进一个系统，我们规划出了可以提供适应性照明的环境，满足各种展示需要。
The ceiling hanger system not only increases the flexibility of displays but also serves as a base for installing lighting. By integrating the hanger and lighting into one system, we have planned an environment that provides adaptable lighting for variable displays.
▼搁板，hanging shelves © Yoshiro Masuda
地板作为天花板的补充，配备了可移动的抬升展示平台。这些平台不仅可用于展示，还可作为脚手架，将睡袋挂在2.4米高的吊架系统上，也可用于储藏。可移动抬升平台的导轨凹槽与天花板衣架系统平行，同时也是安装镜子的装置。天花板衣架系统和可移动抬升平台的组合不仅可以灵活地陈列商品，还可以提高店员的操作效率。
The floor, complementing the ceiling, is equipped with movable raised-floor to allow for flat displays. These platforms serve not only for displays but also as a scaffold to hang sleeping bags on the hanger system located 2.4 meters high, and they can also be used for storage. The grooves provided as guides for the movable raised-floor run parallel to the ceiling hanger system, also functioning as mechanisms for mirror installation. The combination of the ceiling hanger system and the movable raised-floor not only allows for flexible item displays but also serves as a system to improve the efficiency of store staff operations.
▼可移动抬升平台，movable raised-floor © Yoshiro Masuda
▼可移动抬升平台细部，movable raised-floor detail © Yoshiro Masuda
项目开始时，我获得机会拜访了位于滋贺县的总部工厂。在那里，我参观了睡袋的生产过程，了解到工艺背后的专注与热情，加深了对品牌的了解。在参观过程中，尤其让我感兴趣的是工厂员工的独创力。他们利用多余的睡袋材料定制缝纫机械，并重复使用包装材料来整合设备。他们整合现有资源以创造更好的工作环境的做法给我留下了深刻印象。
At the start of the project, I had the opportunity to visit the headquarters factory in Shiga Prefecture. There, I observed the sleeping bag manufacturing process, learned about the dedication and passion behind the craftsmanship, and deepened my understanding of the brand. What particularly caught my interest during the visit was the ingenuity of the factory staff. They customized machines for sewing by repurposing leftover materials from sleeping bags and reused packaging materials to organize equipment. I was impressed by how they combined available resources to create a better working environment.
▼钢制衣架系统细部，steel hanger system details © Yoshiro Masuda
这是一个完全由灵活的陈列机制组成的空间，它发挥了工厂的功能，最大限度地利用员工的创造力，并充分传达了产品的魅力。我们的目标是创造一个让参观者能够充分体验’NANGA’世界的空间。
A space composed solely of mechanisms for flexible displays functions as a factory to maximize the creativity of the staff and convey the full appeal of the products. The goal was to create a space where visitors can fully experience the world of ‘NANGA’ .
▼平面图，plan
Architects : ABOUT＋monotrum
Area : 143m2
Year : 2023
City : Sendai, Miyagi prefecture
Country : Japan
Category : shop
Client : NANGA
Lighting planning : Filaments
Construction : set up
Photographs : Yoshiro Masuda
More: ABOUT monotrum 更多关于他们：ABOUT on gooood monotrum on gooood
门头喜欢
DK
想法不错，但是出来的效果有些拉垮。