Louie Castle Sycamore Hotel, Chengdu by CCD / Cheng Chung Design (HK) & Anthony Bechu

感谢 CCD香港郑中设计事务所 予gooood分享以下内容。更多关于他们：Cheng Chung Design, HK on gooood.
Appreciation towards Cheng Chung Design, HK for providing the following description:

 

01.古典与现代的优雅共融
An Elegant Fusion of Classic and Modern Design

2008年，由法国皇室城堡设计世家亲自操刀的路易艺术城堡开始破土动工。十年精雕细琢，几乎是复原了法国古典建筑杰作之一的枫丹白露宫。

With construction commencing in 2008, the Louie Art Castle in Chengdu was designed by renowned French architect Anthony Béchu. Over a decade of meticulous crafting, it has nearly recreated one of the masterpieces of French classical architecture, the Château de Fontainebleau.

▼夜览全貌，Night view © TOPIA图派视觉

▼入口处，Entrance © TOPIA图派视觉

▼建筑近景，Close view © TOPIA图派视觉

在建筑原有的古典主义风格框架下，用【摩登美学】对话【古典元素】，运用线条简练，色彩大胆的设计手法，让不同年代的时尚态度在此交流，是CCD对本空间的设计思维。

▼手稿，sketch © CCD香港郑中设计事务所

Based on the classical architectural style, the interior design intentionally sparks a dialogue between modern aesthetics and classical elements. Employing concise lines and bold colors, it aims to facilitate interactions among fashion sensibilities from various periods, reflecting CCD’s design ethos for this project.

▼室外休闲区，Outdoor recreation area © TOPIA图派视觉

室内硬装在整体造型上祛除繁复冗长的雕琢，运用简洁的空间线条,表达纯粹而又个性的设计空间。

Embracing minimalism, the interior finishing favors clean, simple lines, creating a serene and unique space that exudes purity and identity .

▼室内主要空间，Main interior view © TOPIA图派视觉

空间以洗练纯净的白、高贵典雅的黑为色彩主调，亮红色烤漆板等材料的运用，让空间有人文的纯粹自在，没有历史的沉重，不受任何时代的环境束缚。建筑的线条简化运用、陈设物的细节，营造出舒适惬意的意境。

A refined palette of pure white and elegant black sets the tone, evoking sophistication and luxury. Vibrant accents of bright red lacquered panels add a humanistic touch, infusing the space with a feeling of freedom and purity. By simplifying architectural lines and optimizing furnishings details, the design creates a comfortable and pleasant artistic ambiance that transcends time.

▼黑白为主色调，Black and white as main colors © TOPIA图派视觉

▼亮红色烤漆板，Bright red lacquered panels © TOPIA图派视觉

软装设计上，沙发的主色融合了硬装黑和白两大色调，用鲜明的红色点缀其中与墙上的装饰画形成对比。

In soft furnishings design, the sofas’ main color palette blends the black and white tones from the interior finishes, accented by vivid red highlights that contrast with the wall’s decorative paintings.

▼装饰画，Decorative paintings © TOPIA图派视觉

别具一格的红，以及造型摩登的沙发椅，无不流动着艺术的灵感。将当代艺术被融入到饰品，挂画、家具细节等各处。复古地面拼花搭配黑白条纹的摩登屏风，形成强烈的视觉符号转换到空间中。

The distinctive red hues, combined with sleek modern armchairs, creates a captivating artistic ambiance. The incorporation of contemporary art into accessories, paintings, and furniture details adds a touch of sophistication. Retro floor patterns complement black and white striped modern screens, creating a striking visual statement that elevates the space.

▼艺术的灵感，Artistic inspiration © TOPIA图派视觉

整个空间集合了生活的巧思、时尚的氛围、生活趣味，只为打造一场形色盛宴。无论身处哪个空间，都能清晰地感受每个细节与整体空间之间和谐而统一的连贯性，无论是线条和廓形上的利落与严苛，还是从风格到色调，都一脉相承。

The entire space harmoniously blends creativity, fashion essence, and vibrant lifestyle, culminating in a celebration of form and color. Every corner reveals seamless integration and coherence between details and the overall environment. Neat, precise lines and silhouettes, along with the cohesive style and color palette, contribute to a harmonized aesthetic throughout.

▼和谐而统一，Harmony and unity © TOPIA图派视觉

整个空间既摩登又包容，既个性又不乏深度。艺术并非曲高和寡，而是诠释人们的生活及精神的层次，运用色彩再创感性美。

The space is modern, inclusive, and distinctive, imbued with significance. Art here is not isolated, but interprets and enhances people’s lives and spirits, recreating a sensual beauty through colors.

▼吧台，Bar area © TOPIA图派视觉

 

02.花房餐厅，五感的共同享受
Greenhouse Restaurant: A Feast for Five Senses

透明，阳光，花香，在最美的地方安放最美的时光。

Transparency, sunlight, and the floral fragrance combine to create beautiful moments in this stunning setting.

▼花园餐厅概览，Greenhouse restaurant © TOPIA图派视觉

阳光洒入，也是餐厅最美的时刻。它们随玻璃的每一个棱角转折悄然蔓延，开放式的厨房与用餐区最大限度地引入自然光，空间变得灵动通透。

Sunlight pours through the glass skylight, subtly illuminating every corner and enhancing the restaurant’s visual atmosphere. The open kitchen and dining area maximize the influx of natural light, generating a dynamic and transparent vibe.

▼用餐区，Dining area © TOPIA图派视觉

简练的线条感与色彩，延续空间的气质之余，营造出安静雅致的氛围。通透的空间环境，给人良好的感官体验，倾泻出与众不同的空间魅力。

Clean lines and colors beautifully maintain the space’s character, generating a quiet and elegant atmosphere. The transparent environment offers an exceptional sensory experience, radiating a unique, captivating charm.

▼安静雅致的氛围，Quiet and elegant atmosphere © TOPIA图派视觉

从吧台到墙角，每一个角落都被认真对待，在阳光中的时光都变得柔软起来。

Every detail, from the bar counter to the corners, is meticulously crafted, creating a soothing ambiance in the sunlit setting.

▼吧台，Bar area © TOPIA图派视觉

 

03.走进心中的梦想城堡
Explore the Dream Castle

在客房的设计中，法式的线条极具浪漫的特征被强烈地呈现出来。客房的设计围绕法式建筑最核心的元素——拱门延展而设计。融入建筑本身的自然美学，创造多种空间和丰富视觉。

The guest rooms feature a prominent display of romantic French lines, and draw on a core element of French architecture, the arch, as the motif. By incorporating the aesthetics inherent in the architecture, the design creates diverse spaces and rich visual experiences.

▼客房概览，Overall view © TOPIA图派视觉

▼客房拱门，The arch © TOPIA图派视觉

随性、舒适的家居氛围，每个角落无一不展示着精致的生活品位。顶面结构采用特色的拱形艺术顶面，曲线和直线的勾勒也是延续建筑本身的特色表达空间氛围。

The guest rooms offer a relaxed and inviting home environment, with meticulous details showcasing a refined taste for life. The unique arched ceiling, complemented by a blend of curves and straight lines, maintains the architectural style while highlighting spatial atmosphere.

▼舒适的氛围，Comfortable atmosphere © TOPIA图派视觉

精致时尚中融合了东西方传统元素及现代美学。以拱门为特征的设计，与原有建筑相呼应，搭配稳重的木质元素，营造出温润闲适的气息自然。

The elegant design integrates traditional elements and modern aesthetics from both the East and the West. The distinctive arches pay homage to the architecture itself, enhanced by calming wooden elements to establish a cozy and relaxed ambiance.

▼木质元素，Wooden elements © TOPIA图派视觉

每一处细节之中，可以是一件艺术品、一种纹案、一个场景，设计都将情感融于空间之中。

Every detail, whether it’s a piece of art, a pattern, or a scene, has the power to evoke emotions.

▼客房细节，Detials © TOPIA图派视觉

心境会随着场景、氛围、空间的差异而发生变化。当光影随风入诗境，你会发现连灯具的姿态都显得与众不同。

The mood subtly shifts with changes in scenes, atmosphere, and space. The interplay of light and shadow, along with the gentle breezes, highlights the unique posture of the lighting fixtures, enhancing the overall atmosphere.

▼客房光影，Room light and shadow © TOPIA图派视觉

谦逊的设计手法探索生活的本质，至繁归于至简。木的纹理与本色，让空间里流淌着时光的味道。落地灯、画饰、床头的抽象纹路与艺术象征，为空间摩登气质与人文内核的交互融合更添几笔。

The modest design approach explores the essence of life, transitioning from complexity to simplicity. Natural wood textures and colors create a timeless flow within the space. Elements such as floor lamps, decorative paintings, and abstract patterns and artistic symbols on the headboard add a modern, humanistic touch to the rooms.

▼艺术象征，Artistic symbols © TOPIA图派视觉

在回望里念怀，也在迎面中期许。蓦然回首，若还有暖意，便是时光赠予的温柔。用独特的设计语言呈现出复合而多变的生活方式，唤醒人们发掘日常美好的好奇心，享受每一个当下。

The design seamlessly blends nostalgia and anticipation, creating a sense of warmth and tenderness that transcend time. Through its distinctive design language, the project introduces a hybrid and adaptable lifestyle, sparking curiosity to discover the beauty in everyday life and savor each moment.

▼平面图，plan © CCD香港郑中设计事务所

项目信息
项目名称：成都路易城堡青桐酒店
项目业主：成都茵特环保技术有限公司
项目位址：成都市武侯区剑南大道北段92号路易城堡
室内设计：CCD香港郑中设计事务所
艺术顾问：CCD香港郑中设计事务所
物料平台：IDEAFUSION兆材云库
设计面积：6980㎡
完工时间：2023年10月
项目摄影：TOPIA图派视觉

Project information
Project name: Louie Castle Sycamore Hotel, Chengdu
Client: Chengdu Yinte Environmental Protection Technology Co., Ltd.
Project address: No. 92, North Section of Jiannan Avenue, Wuhou District, Chengdu, China
Interior design: CCD / Cheng Chung Design (HK)
Art consultant: CCD / Cheng Chung Design (HK)
Material platform: IDEAFUSION
Design area: 6,980sqm
Completion time: October 2023
Photography: TOPIA VISION

More:  CCD香港郑中设计事务所。更多关于他们：Cheng Chung Design, HK on gooood