Lines and Dots / Goula/Figuera studio

来自 Goula/Figuera studio 对gooood的分享。更多关于他们：Goula/Figuera studio on gooood.
Appreciation towards Goula/Figuera studio for providing the following description:

来自Goula/Figuera 工作室新系列Home Adventuresd的产品更像是一件艺术品而非工业产品，让设计师能够更加自由灵活地表达自我，就像其名字所暗示的一样：“家中的冒险”。系列中的第一件产品 “线和点”是一件悬挂式灯具。灯具设计者说：“装饰性照明设计是一个充满自由的领域，设计师拥有更多的可能性去塑造形状，也因为这样，装饰性照明的设计也更加接近艺术。”这件名叫“线和点”的灯具还不仅于此，它在设计上能够更进一步：光作为一个重要的元素却让渡出其自生的重要性；金属化身成光线的雕塑家。

The first product in the collection, called Lines & Dots is a suspended light fitting, as in the words of its creators “decorative illumination is the field of design that gives more freedom to shape and which, as a consequence, is much closer to the world of art”. In the case of Lines & Dots this reality goes one step further: light, a key element, relinquishes all its importance to the material, the metal, in this particular case working as would a sculptor.

这件作品的设计过程也与众不同，它来源于墨水在纸上幻化而成的千千万万的点线。设计师选择了纸上八个不同的轮廓并将其转化成不同的设计。为了实现在空中扭曲线条的想法，设计师请当地的铁艺匠人通过压弯和焊接的方式用钢棍制作出基本样品。

The design process was unconventional, starting from thousands of lines and dots drawn in ink on paper. The designers chose a series of eight silhouettes and transferred them into different designs. To reproduce these strokes in the air they chose as material steel rods which are folded and welded by hand by local craftsmen.

八件不同的灯具通过作为枢轴的金属线连接起来。灯架的末尾有一个胶囊状的金属灯罩，灯罩内部安装了一个可以调节亮度的LED灯泡。这件结合着艺术和技术的灯饰散发着温暖而柔和的光辉。

Each of the eight different modules can be combined with each other using the cable as a pivot at the end of which there is a metallic capsule which contains in its interior a dimmable led bulb which gives off a warm light and incorporates state of the art technology.

MORE: Goula/Figuera studio，更多关于他们：Goula/Figuera studio on gooood.