非常感谢SUGAWARADAISUKE将英文介绍和项目图片授权gooood发行。更多请至：SUGAWARADAISUKE on gooood
Appreciation towards SUGAWARADAISUKE for providing the following description:
一对夫妇与他们的一双儿女生活在千叶县一片景色开阔的绿野里。客户希望尽享外面风光，室内外最好融为一体。
This house is designed for a married couple with two children, and is located in Oamishirasato, Chiba Prefecture. The building provides an expansive view that allows the natural sunlight and fresh air in the house, so that the residents enjoy the life in the green ambience.
The building sites on the borderline between the new residential area and the pastoral fields. The client’s goal was to link the interior of the house with the scenery outside, letting the family live intimately to the surrounding environment. The exterior is finished as a simple box, allowing the residence to blend in easily with the rest of the surroundings. The interior spaces are constructed according to the three-dimensional cellular structure, and in the middle is the largest space for the family members to gather. This maximizes the physically sensed largeness and at the same time, each room’s storage capacity.
建筑师设计了一个被功能房间包围，但是又与自然连成一气的大开放空间，这里也是家庭成员最重要的聚集地。
人，景色，空间，体验，都随着位置变化而变化。这是一所身体感觉丰富的自然之屋。
The relativeness of the scenery, space, and body changes dramatically by moving from each space to space. The physical perception experienced in this house is like that in an excavation (=”Kiritoushi”)― the fusion of both natural and artificial dimensions
Project name : KIRITOSHI House
Location : Oamishirasato city, Chiba Pref Concept design : SUGAWARADAISUKE
Schematic Design : SUGAWARADAISUKE
Design Development : SUGAWARADAISUKE + OSATO SOGOKANRI Construction :
OSATO SOGOKANRI
Principal use : residence Structure : Wooden structure Site area : 228.72 sqm
Building area : 103.98 sqm Floor area : 91.89 sqm Number of stories : +1
PERIOD:
Design PERIOD:: Nov. 2010 – March 2011
Construction PERIOD: April 2011 – Oct. 2011
Photographer Photos: Takumi Ota / Takumi Ota Photography
MORE: SUGAWARADAISUK，更多请至：SUGAWARADAISUKE on gooood
一气呵成的感觉。