King Kong Monument by Atelier Scale

感谢 大小景观 予gooood分享以下内容。更多关于：Atelier Scale on gooood
Appreciations towards Atelier Scale for providing the following description:

01缘起

2024年，是昆嵛山林场[1]走过的第八十个年头，也是大小景观参与昆嵛山国家自然保护区生态设计实践的第十年。这一年，大小景观的设计师们接受了一项极具挑战的任务——“昆嵛山林场建立八十周年纪念碑”的设计工作，这对于他们来说，是一次前所未有的、全新的尝试。

▼视频，Video

纪念碑英文（monument）的词源来自拉丁语“monumentum”，它的词根“moneo”或“monere”为“提醒”或“训诫”之意。传统意义上的纪念碑，大都是庄严矗立的，并且以雕像、方尖碑的形式呈现，用以凝固历史、铭记历史。设计师们认为“林场建立八十周年”被纪念的不应只是昆嵛山林场发展的历史，更应纪念的是那些为了守护这片山林而默默付出的人们，是他们与大自然之间长久、深情的对话，推动着昆嵛山林场持续向前发展。因此，设计师们希望营造出一处可以触摸和亲近的空间，使之成为可以静静诉说历史的场所，从而表达一种无声的敬意。

▼游客倾听雕塑的声声细语，Visitors listen to the sound of the sculpture ©昆嵛山国家级自然保护区

02年轮之碑

纪念碑选址在昆嵛山自然保护区石门里景区的一片临崖的空地之上，这里视野开阔，背靠崖壁。设计师将这片场地设计为象征“年轮”的圆形空间，因为这一层层的“年轮”正是时间留在山林中最温柔、长久的痕迹。

▼纪念雕塑的选址，site selection ©鲁冰

耐候钢板勾勒出圆形空间形态。在圆形空间外围，围绕着一圈用原木和石块制成的坐凳，过往的行人可以在这里静静休息，向内对望雕塑，向外对望山林。一条耐候钢条围绕着坐凳螺旋延展至雕塑中心，仿佛时间的长河缓慢地流向圆心。钢条上细细镌刻着昆嵛山林场八十年来的重要时刻，人们可以沿着这条“长河”走向林场历史的深处，感受岁月带给这片土地的沉淀与传承。

▼金刚碑鸟瞰，Ariel view of the  King Kong Monument ©大小景观

▼用耐候钢板勾勒出“年轮”圆形空间，Weather-resistant steel plate outlines the circular space of the ‘wheel of the year’ ©鲁冰

▼坐于原木座凳, 望雕塑，望山林 ，Sitting on a wooden bench, looking at the sculptures and the mountains ©鲁冰

▼镌刻历史的钢条螺旋至雕塑中心，A steel bar engraved with history spirals to the centre of the sculpture ©鲁冰

一块被切开的巨型岩石位于场地中心，形成一条0.9米宽的“峡谷”。峡谷一侧保留了岩石的原始切面的肌理，另一侧倚靠着一块高3.86米、宽3.20米被弯折的耐候钢板，这块厚重挺拔的耐候钢板上嵌刻着《昆嵛山林场造林记》，伴随着昆嵛山的冬去春来、日升日落，迎接来往宾客，并将林场的回忆娓娓道来。这条狭长的“峡谷”成为情绪的催化剂，能够让游客沉思雕塑更深远厚重的意义。

▼巨石峡谷，giant stone cave ©大小景观

▼巨石峡谷，giant stone cave ©鲁冰

▼挺拔的钢板与原始切面，Upright steel plate with original cut-outs ©鲁冰

▼厚重挺拔的钢板诉说昆嵛山的历史，Thick and upright steel plate tells the history of Kun Bei Mountain ©鲁冰

▼厚重挺拔的钢板诉说昆嵛山的历史，Thick and upright steel plate tells the history of Kun Bei Mountain ©鲁冰

03裂痕之碑

昆嵛山林场成为现在的模样并不是一帆风顺。老树参天，野兽成群的古老昆嵛山，在清朝至民国三百年间，林木毁坏殆尽，山峦荒秃且山洪频发。上世纪五十年代开始，林场职工搭窝棚，带干粮，饮山泉，风餐露宿，整地造林并持续补植管护，终于山复蔚然深秀，涵养四条河流清源，庇护滋养周边城乡，深刻改变半岛东部生境。正是几代人的努力，如今昆嵛山披上绿色外衣，森林生态得以恢复。2024年，这片山林被纳入世界自然保护联盟（IUCN）保护地绿色名录，这是对昆嵛山生态恢复的肯定，也是对林场人最崇高的致敬。

▼曾经的昆嵛山， Once upon a time ©昆嵛山国家级自然保护区

▼如今的昆嵛山，nowadays ©昆嵛山国家级自然保护区

设计师之所以选择了一块被切开的巨石作为场地的主角，也是为了铭记曾经昆嵛山的累累伤痕，提醒人类对自然的破坏是不可逆的。切开的裂痕让人在场地中直面历史，而包围雕塑的山林也在告慰人们，裂痕虽是过去的遗憾，但修复是即时的起点。

▼巨石为主角的纪念场所，Stone as the main character ©鲁冰

▼雪中的巨石，Stone in the stone ©昆嵛山国家级自然保护区

▼雕塑隐于山林，statue hide in the forest ©昆嵛山国家级自然保护区

04大山里的即兴

在方案设计之初，那块切开的巨石形态只是设计师们脑海中的想象，它是否真的存在于山林之中，不得而知。当设计方案确定后，业主根据设计“想象中”石头的尺寸与外形，在山间开始不厌其烦地寻找，最终功夫不负有心人，那块“命中注定”的石头在一条幽静的沟谷中被发现，这是一块与昆嵛山一同经历了风霜雨雪的天然巨石。

▼想象中的巨石，imaginary stone ©大小景观

▼寻寻觅觅，looking for the stone ©昆嵛山国家级自然保护区©大小景观

▼溪谷中寻见这块“命中之石”， ‘The Stone of Destiny.’©昆嵛山国家级自然保护区

巨石经过几天的运输到达工厂，大型切割机会将它一分为二，在持续的切割过程中，每一刀都仿佛是时光刻在它表面的痕迹。切割工作最终完成之时，被分离的两块岩石状态超出了所有人的设想。为了让它能更好的贴合场地，设计师们通过三维扫描将巨石的形态完美复刻，并再次调整设计，让它的形态完美融入整个空间。

▼将巨石“吊”出溪谷，Lift the stone out of the valley ©昆嵛山国家级自然保护区

▼将巨石“运”去工厂，transport the stone to the factory ©昆嵛山国家级自然保护区

▼将巨石“切”割，cut the stone ©昆嵛山国家级自然保护区

▼运用三维扫描技术复刻巨石形态，use 3D scanning technique to copy the stone shape ©昆嵛山国家级自然保护区©大小景观

▼模型中重新调整巨石摆放角度和设计，Re-alignment of boulder placement and design in the model ©大小景观

▼巨石随着施工进程更加融合于山间，The stone blends in even more as construction progresses ©昆嵛山国家级自然保护区

▼以巨石为主角的纪念空间形成，Formation of a memorial space with a stone as the main character ©昆嵛山国家级自然保护区©鲁冰

▼以巨石为主角的纪念空间形成，
Formation of a memorial space with a stone as the main character ©昆嵛山国家级自然保护区©鲁冰

▼巨石仿佛是雪中的思考者，The stone seem to be thinkers in the snow ©昆嵛山国家级自然保护区

▼巨石接受风雪的洗礼，The stone is baptized by the wind and snow ©昆嵛山国家级自然保护区

▼巨石回归山林，stone retuned to the forest ©鲁冰

05偶得“金刚”

当巨石装置被竖立起来的那一刻，设计师们被岩石切割后勾勒出的轮廓所震撼，它仿佛一只沉思的巨猿，从里到外透出一种沉稳的力量。有人说它像电影里那只勇敢无畏的“金刚”，凝视着远方，像是在思考，也像是在守护。这种奇妙的巧合让整个团队深感震撼，业主也因此为它取名“金刚碑”。

▼金刚的凝视（夏季），the gaze of KingKong (summer) ©昆嵛山国家级自然保护区

▼金刚的凝视（冬季），the gaze of KingKong (winter) ©昆嵛山国家级自然保护区

这个名字仿佛注定而来，既是人类智慧与自然之力的碰撞，也是人与山林之间微妙的缘分。它并非来自设计，却是设计和自然共同成就的结果。游客们对“金刚碑”感受的感受也是不尽相同：有人说它像一条时光隧道，有人说它是历史的见证，也有人被它带来的力量深深打动。“金刚碑”虽然出自大小景观的设计，但它的意义不由设计师来解释，它的意义属于每一个欣赏它的人。就像爵士乐中的即兴演奏，每个音符都来自彼此的碰撞，而最终的乐曲，却是共同的杰作。

▼设计与自然协作完成金刚碑，Design and Nature Collaborate to Complete King Kong Monument ©鲁冰

▼设计与自然协作完成金刚碑，Design and Nature Collaborate to Complete King Kong Monument ©鲁冰

▼金刚碑鸟瞰，Ariel view of the  King Kong Monument ©鲁冰

附：《昆嵛山林场造林记》

昆嵛山峻秀天成，自古“老树参天，人迹罕至，野兽成群，羽族栖集，鹿呦狼嚎，百鸟争歌”，清至民国三百年间，林木毁坏殆尽，山峦荒秃，山洪频发。
一九一八年，牟平县曲伦等有识之士，承领昆嵛山荒，组织播种绿化，后联合成立造林会社。一九四一年，造林会社山峦改建为胶东林场，面积四万一千亩。一九四四年五月，扩展建立昆嵛山林场，面积七万二千亩。
上世纪五十年代开始，林场职工搭窝棚，带干粮，饮山泉，风餐露宿，整地造林，历时三十载，后持续补植管护，山复蔚然深秀，涵养四条河流清源，庇护滋养周边城乡，深刻改变半岛东部生境。
几代人绿化昆嵛，守护青山，泽被后世，功莫大焉。林场职工及参与造林绿化的社会各界在昆嵛山留下的生命印记青山作证，绿水诉说。
值昆嵛山林场建立八十周年，立此碑石，以志铭记。

烟台昆嵛山国家级自然保护区管理委员会
二零二四年五月

附注：[1] 昆嵛山林场是昆嵛山国家级自然保护区的主体和支撑

设计名：金刚碑
项目名：昆嵛山国家级自然保护区林场建立80周年纪念雕塑
地点：中国，烟台
景观设计：大小景观
设计团队：钟惠城、宋妃敏、林丙兴、陈志华、胡家齐
业主方：昆嵛山国家级自然保护区管理委员会
摄影：鲁冰，昆嵛山国家级自然保护区

Design Name: King Kong Monument
Project Name: Kunyu Mountain National Park 80th Anniversary Sculpture
Project Location:Yantai ，China,
Landscape Design: Atelier Scale
Design Team: Huicheng Zhong, Feimin Song, Bingxing Lin, Zhihua Chen, Jiaqi Hu
Client:  Kunyu Mountain National Park Management Committee
Photographer: Bing Lu,Kunyu Mountain National Park

More: 大小景观。更多关于：Atelier Scale on gooood