If These Walls Could Talk by SERRANO + BAQUERO

Curved mirrors creates a unique hairdressing space with distorted visions.

2017-02-22

项目标签

设计公司: :; SERRANO + BAQUERO
位置: :; Spain
类型: :; Architecture
材料: :; Brick Concrete Glass Mirror
标签: :; Granada Interior Design
分类: :; Salon Commercial Architecture Hair Salon Beauty

非常感谢 SERRANO + BAQUERO 予gooood分享以下内容。更多关于它们，请至：SERRANO + BAQUERO on gooood
Appreciations towards SERRANO + BAQUERO for providing the following description:

在电影《仙镜王国》中，主要的工业是生产各种弧度的镜子。唯一一面平整的可以反射真实图像的镜子为国王所有，平民只能从弯曲的镜子中看到颠倒的世界：丑陋的看上去美丽，衰老的看上去年轻，憔悴的则显得油光满面。

In the Kingdom of Crooked Mirrors1 the main industry is the production of mirrors with various curvatures. The only mirror with a flat surface that reflects a true image of reality is the exclusive property of the king, so that the less graceful inhabitants look beautiful and the beautiful ones look ugly, the young people look old and the older people look young, while the hungry and gaunt inhabitants appear bright and well nourished.

▼ 建筑入口，透过玻璃立面可以一览室内景象，entrance, people could have full view of the interior through the glass facade

在2015年，业主委托建筑师将一座商业建筑改造成一个美发中心。设计要在完全满足业主所要求的功能的前提下为使用者提供与一般理发店截然不同的体验。美发区的中心设置了一道连续的镜面墙，部分弯曲，部分平整，当游客站在不同的位置时，镜面会映射出不同的人像和环境，带来千差万别的感受。

In the winter of 2015 we received the commission of the reform of a commercial premises to adapt it to a new use as an aesthetic center. Our intention was to conceive a place that, fulfilling the functions required by the client, would imply an experience for the user other than the one commonly associated with this business. Through the path inside the hairdressing space and thanks to a continuous mirrored surface, with convex, concave and flat areas, the project aims to generate different sensations in the visitor, depending on their position and the reflected image that can be obtained of themselves Itself and their environment in each moment.

▼ 空间中央为一面包含前台的连续镜面墙，弧形镜面映出被扭曲的景色，continuous mirror wall in the central with reception area, the curved mirror distorts the view

▼ 黑色窄道划分出前台空间，reception space defined by black catwalk

人们走进建筑后，将在入口前的弧形镜面上看到被扭曲和放大的景象。接着，弧形镜面逐渐变平，外侧形成理发空间，内侧则被作为洗发区使用。正在理发的人可以从旁边的镜面中看到身边发生的事情被扭曲成了不同的样貌。

The user will see a distorted and enlarged reality during the journey from the entrance, through the mirror to the other side, where the hair is washed, and in the work area where the mirror remains flat can, he will be able to observe different distortions of what is happening around.

▼ 平整镜面处设理发空间，hair cut area with flat mirror

项目的施工于2016年一月到三月之间进行。建筑师保留了原有建筑中所有的分区、墙壁和设施，将它们涂成了白色，并且在地面上做部分铺装，形成了一条黑色的窄道，以此划分出了等候区、儿童娱乐区和工作区等不同空间。

During the months of January and March of 2016, the project materialized, responding to the scarcity of means with an architecture that treats the existing premises preserving all partitions, walls and previous installations, painting them with white paint, and arranging a floor, carpeted in part, as a catwalk that limit the ‘waiting and gossip area’, the children’s play area and the space reserved for work.

▼ 黑色的窄道划分出不同区域，尽头的镜面使空间看上去无限延伸，black catwalk defines different areas, the mirror at the end provide a infinite sense of the space

▼ 原有的墙壁被保留并被涂成白色，the original walls are remained and painted in white

工程最主要的工作是建造空间中部的镜面墙，墙体内侧采用黑色涂料。这个构件与房屋的几何形式无关，其中包含卫生间、储藏室和接待区，并设有灯光系统。这片巨大的镜面打破了空间的界限，为人们带来了丰富的感知。

The main effort is centered on the construction of the piece introduced in the room, which is made by mirror on the outside and black velvet on the inside. It is unrelated to the geometry of the room and contains the toilets, storage and reception area, as well as the lighting system, delimiting the space and at the same time expanding the perception of it.

▼ 镜面墙内侧被涂成黑色，设有洗发、接待等区域，the back of the mirror wall is painted in black, including reception and hair washing areas

在《仙镜王国》中，只有国王能够使用平面镜和弧面镜对现实做出多重解释；而在这个项目中，墙面上不同的镜子将事物的所有样貌都展示给了游客，他们可以根据自己的喜好选择不同的景象。

In the Kingdom of Crooked Mirrors1 only the king had access to the multiple interpretations of the same reality, through the flat mirror and the curved mirrors. In this project the walls speak for themselves so all the visions of what happens in the space are shown to the visitor, and it is up to him to decide which version of himself he prefer to stay with.

▼ 凹凸的镜面将空间扭曲成不同景象，the space is distorted into different visions by curved mirrors