Half garden by ENSOUL SPACE DESIGN

非常感谢 素内室内设计 （联系邮箱：95694403@qq.com） 对gooood的分享。
Appreciation towards ENSOUL SPACE DESIGN（contact:  95694403@qq.com）for providing the following description:

半园，来源于“半”，所谓半，即是新与旧的交织，是潮流与世俗的碰撞。

Half Garden is derived from the ” half”. So-called half is the interweaving of the new and the old, and it is the collision between the trend and the secular.

▼餐厅主入口，main entrance

整个空间采用“半”这个几何造型，黑与白，钢板与涂料，犹如新旧交替的界线，在市井文化之中隔离出宁静充满遐想的空间。庭院隔离出一个安静的空间，喧嚣与安静共存。

The whole space adopts the geometric shape of “half”. Black and white, steel plate and paint are like the boundary between old and new. In the city culture, a quiet and reverie – filled space is isolated. The courtyard is separated into a quiet space where the noise and silence coexist.

▼临街一侧的餐厅室内，the dining area adjacent to the street

▼临街一侧餐厅墙壁装饰，the decoration of the dining area adjacent to the street

▼从中心庭院看临街一侧的餐厅，the dining area adjacent to the street view from the courtyard

▼临街一侧餐厅通往餐厅的出入口上，黑与白相连，the black and white on the doors connecting the dining area adjacent to the street and the courtyard

楼上，挂满了晾晒的衣服，楼下，是纯净极简的店铺，形成强烈的对比和冲突，反而让店铺显得很特别。

Upstairs were hung with dry clothes. Downstairs were pure and minimalist shops. They form a strong contrast and conflict, which makes the store look special.

▼从临街一侧的餐厅看庭院，courtyard view from the dining area adjacent to the street

▼楼上挂衣服，楼下是店铺，upstairs were hung with clothes, while downstairs were shops

黑与白是极简主义的代表色，空间之间的分隔方式居于开放式与半开放式之间，体现出空间设计的微妙关系。

Black and white are the representative colors of minimalism. The separation between spaces is between open and semi – open, reflecting the delicate relationship of space design.

▼里侧部分餐厅入口，the entrance of the inside dining area

▼从里侧的餐厅看庭院和临街一侧餐厅，courtyard and the dining area adjacent to the street view from the inside dining area

白色的基调为主，整体通透明亮，空间线条极简流畅又舒适，整体设计简约却不单调。由“半”引出空间的关系，通过几何结构来重构空间，是空间设计的原点。

The white tone is dominant. The whole design is transparent and bright, the space lines are simple, smooth and comfortable, and the whole design is simple but not monotonous. It is the origin of space design that the relationship of space is derived from “half” and the space is reconstructed by geometric structure.

▼里侧餐厅室内，interior view of the inside dining area

▼室内细节，interior details

▼平面图，floor plan

项目名称：半园
设计：南京素内室内设计有限公司
联系邮箱：95694403@qq.com
项目设计 & 完成年份：2018.7——2018.10
主创及设计团队：陈浩、冯焱
项目地址：南京市
建筑面积：130㎡
摄影版权：ingallery
合作方：汤姆马克
客户：李氏牛肉锅贴
品牌：多乐士、恒康

Project name: Half garden
Design: ENSOUL SPACE DESIGN COMPANY
Contact e-mail: 95694403@qq.com
Design year & Completion Year: 2018.7——2018.10
Leader designer & Team: CHEN HAO ;FENG YAN
Project location: NAN JING
Gross Built Area (square meters): 130㎡
Photo credits: ingallery
Partners: TOMMART
Clients: Lee’s Beef Pot Paste
Brands / Products used in the projrct: Dulux; Heng kang

More: 素内室内设计 （联系邮箱|contact：95694403@qq.com）.