“HABITARE” OR A HOME WITHOUT A HOUSE by Bayona Studio

非常感谢 Bayona Studio 予gooood分享以下内容。更多关于：Bayona Studio on gooood
Appreciations towards Bayona Studio  for providing the following description:

“Habitare”，居住，源自拉丁语，意思是“占据一个地方”，并在那里生活。建筑学能够通过简单地勾勒出空间的轮廓，将其转变为住所，并用大量的资源与细微的差异将这处住所具像化。建筑，即房屋形成的结果，空间的限制、建筑的形式以及材料的复杂性都会对其产生影响。然而，房子并不一定就是家。

“Habitare”, to inhabit, from the Latin for “to occupy a place”, to live in it. Architecture is capable of summoning a house simply by outlining spaces, shaping their limits with countless resources and nuances. The architecture, the result of how houses are formed, depends on these limits and their formal and material complexity. And yet, a house isn’t by default necessarily a home.

▼视频，video © BayonaStudio

家，从本质上来说，是被赋予“人性”之后的住宅，是居住在其中的人所拥有的物品和家具的总和，是人们的归宿，也是灵魂的栖息地。 从人类学的角度来讲，“家”维系了家庭成员之间的联系，将人们聚集在一起，可以说，“家”是由生活在房屋中的人创造出来的。

A home is a dwelling with the addition of the formal humanization that results from living in it, from adding in the objects and furniture possessed by the people who live in it, their belongings, their souls. It is the inhabitants, connected anthropologically to the hearth and the family living their lives around it, who are responsible for creating a home.

▼项目与周边环境鸟瞰，aerial view of the project and surrounding environment © Pep Sau

▼项目概览，overall of the project © Pep Sau

作为“家”的重要组成部分 —— 家具，忠诚而安静地陪伴在人们的身旁，见证着一个家庭的世代变迁。当人们逝去，而家具却留存了下来，作为一种记忆、一种见证，唤起人们对逝者的追思，透漏逝者隐藏的秘密。

▼轴测图，axonometric drawing © BayonaStudio

The furniture comprises the objects that faithfully and silently accompany the life of an individual, a family, multiple generations. People pass on and the furniture remains: as a memory, as a witness, to evoke those who are no longer with us, sometimes to reveal their secrets.

▼装置由存留下来的建筑金属框架与家具组成，
The installation consists of the surviving metal frame of the building and furniture © Xevi Bayona

▼固定在金属框架上的家具还原出真实的生活场景，
Furniture fixed to the metal frame recreates the real life scene © Pep Sau

城市形态与建筑，就如同人一样，也会传承、改变、转化甚至消失。本项目坐落于西班牙奧洛特 (Olot)市区的一小片空地上，这里曾是一栋多个家庭共享的住宅楼，如今，建筑已经不在，仅剩下如同枷锁一般的框架结构还在费力地支撑着隔壁年久失修的房屋。

Urban forms and architecture, like people, also pass on, change, transform or even disappear. On a plot where various homes once shared a building, a vacant lot appears. Now, there is no longer a house here, just a structure that, arduously, like under a yoke, holds up the neighboring house, which can’t stand on its own.

▼立面效果，
front view of the installation © Pep Sau

▼仰视装置，up-looking the installation © Pep Sau

▼家具细部，
detail of the project © Anna Costa

这幅结构的“骨架”已经不再能称之为“房屋”，然而挺立的金属线条却提醒着世人，这里曾栖息着生命、承载着灵魂。它创造出城市空间，重新点燃旧居的灵魂，既没有居民，也不受建筑的限制。它是没有实体的“家”，是灵魂的栖息之所。

A structure that acts as a crutch, that isn’t a house but reminds us, formally, with its metallic lines, that there might once have been a soul there, there was life there. Furnishing urban voids, rekindling the souls of former homes, without the limits or physical supports of a house and without its inhabitants. “Habitare” or a home without a house.

▼雪夜景象，night view in snow days © Xevi Bayona

▼仰望装置的人们，
People looking up at the installation © Anna Costa

▼概念示意图，concept diagram © BayonaStudio

▼平面图，plan © BayonaStudio

▼立面图，elevations © BayonaStudio

General information
Project Name: “Habitare” or Home without a House
Architecture Office: Bayona Studio
Website: bayonastudio.com
Contact email: xbayona@hotmail.com
Country of Office: Spain
Construction completion year: 2021
Built area: 180
Location: Olot (Girona)
Media provider
Photography Credits: Pep Sau
Photographer Website: PepSau.net
Photographer E-mail: pepsau@hotmail.com
Video Credits: BayonaStudio
Video Link: https://vimeo.com/499703853
Additional credits
Architects In Charge: Xevi Bayona, Cristina Montero, Dídac Franco
Designer Team:
Clients: Lluèrnia Festival del foc i de la llum
Lighting engineering: Alex Posada
Collaborators: Aniol Coll / Marc Rotllant / Nuri Muñoz / Cesc Coromines / Marta Muñoz / Aura Bayona / Eudald Bayona / Dídac Morera / Xevi Muñoz / Pere Ramon / Xevi Cros / Francesc Figueres / Quim Pont / Anna Tantull / David Lopez / Francesc Montero / Àlex Hernandez / Raquel Martin / Adrià Baulena / Buli / Albert Nogué / Quel Roca / Quim Morera / Xavier de Torres / Anna Juarez / Pep Fargas / Met Tané / Joan Bramon / Edu Martin / Veins del carrer Alta maduixa / Neus Serrat / Marta Aumatell / Albert Palomeras / Selene / Esteve Planella / Jaume Prat / Lola Solanilla / Met Picart / Roger Paez / Joan Riera / Stela Salinas / Ferran Bassaganyes / Ricard Sargatal / Jordi Güell / Abel / Radwane Belarbi / Marc Conca / Carlos Josue Flores

More: Bayona Studio ，更多关于： Bayona Studio on gooood