Cottage in Šumava by Markéta Cajthamlová + Architektonická projekční kancelář

感谢 Markéta Cajthamlová 予gooood分享以下内容。更多关于他们：Markéta Cajthamlová on gooood
Appreciation towards Markéta Cajthamlová for providing the following description:

该地块位于Šumava国家公园，建筑设计必须符合严格的环保和形态要求。为了最大程度地融入周围自然环境，我们选择了传统小屋的设计风格。考虑到屋主人希望将美丽的景色融入建筑中，我们采用了大面积的窗户，突出了多样的景观视角——无论是远处的Šumava鞍部地平线，还是近处白桦树根的细节，都将尽收眼底。

The land is part of the Šumava National Park, which means strict requirements for the shape of the building. For maximum context, we chose the form of a traditional cottage. For the client’s wish to incorporate very nice views into the landscape, we used large windows that highlight different views, whether it is the distant horizon of the Šumava saddle or the image of very close birch roots…

▼远观，viewing the project at distance © Petr Polák

▼乡村小屋，cottage © Petr Polák

▼从林间看建筑，viewing the cottage from the woods © Petr Polák

建筑设计充分借鉴了当地的传统特色，如宽大的建筑体量、与地形等高线平行的布局、简洁的景观处理、全开放的场地、悬挑出檐、以及带半山墙的屋顶。屋顶下方的大窗户以抽象的方式呼应了阿尔卑斯山脉的景致。

The typical local character of the building was used, such as the significant width of the building, the location parallel to the land contours, minimal landscaping, the absence of a fence, protruding rizalit, gable roof with a half hip. The large window below it abstractly refers to the sign of the Alpine Gallery.

▼立面，facade © Petr Polák

▼立面近景，closer view of the facade © Petr Polák

▼山墙，gable © Petr Polák

建筑采用了与原有建筑相似的传统材料——深色染木用于外立面，地方回收石材则用于基座、挡土墙和露台。受当地常见的绿色百叶窗的启发，我们设计了无框窗户，并增加了通风口，为屋内引入清新的自然气息。

There were used traditional materials in the color of the original buildings – dark stained wood for the facade and local recycled stone for the plinth, low retaining walls and terraces. The traditionally very often used green shutters were the inspiration for the full ventilation openings that complement the frameless windows.

▼外立面采用深色染木，dark stained wood for the facade © Petr Polák

▼入口，entrance © Petr Polák

▼入口庭院俯视，top view of the entrance court © Petr Polák

▼入口，entrance © Petr Polák

▼细部，details © Petr Polák

房屋的布局类似乡村住宅：分为生活区和服务区。北侧是后门和服务区，南侧是宽敞的客厅和大壁炉，主入口面向景观。阁楼设有三个房间、走廊和浴室。

The layout is similar to a country house too: living and service area. The back door and service area are located from the north and the living room with a large fireplace and the main entrance to the south and views. The attic consists of three rooms, hall and a bathroom.

▼玄关，entrance area © Petr Polák

▼由玄关看厨房，viewing the kitchen from the entrance © Petr Polák

▼客厅，living room © Petr Polák

▼大面积的玻璃，large area of glazing © Petr Polák

▼室内景观视野，frame view © Petr Polák

▼厨房，kitchen © Petr Polák

▼厨房细部，details of the kitchen © Petr Polák

▼餐厅，dining area © Petr Polák

▼壁炉，fireplace © Petr Polák

我们采用了Novatop系统的木质面板结构，内饰中可见的杉木板作为墙体内侧和屋架的包覆材料。外立面则由黑棕色染色杉木板构成。屋顶为深灰色铝板折叠而成，窗户则采用了无框三层玻璃窗，通风口采用铝型材。地面设计采用大规格黑色板岩，阁楼则选用了北欧杉木地板。内置家具结合了实木杉木和枫木板，黑色钢框架作为支撑结构，客厅的粗犷橡木餐桌成为焦点。

The Novatop system – wooden panels were used as a structure with a spruce board visible in the interior: as the inner side of the walls and the cladding of the truss. The facade is made of board cladding made of black-brown stained spruce. The roof is made of folded dark gray aluminum sheet. The windows are frameless triple-glazed windows and the full openings are made of aluminum profile. The floor was designed from black slate of a larger format on the ground floor and from Nordic spruce in the attic. Built-in furniture combines solid spruce and maple boards and steel black frames as a structure. The living room is dominated by a rough ash dining table.

▼二层走廊，upper floor circulation © Petr Polák

▼洗手池，washing sink © Petr Polák

▼阁楼空间，loft area © Petr Polák

▼菱形窗口，diamond shaped window © Petr Polák

▼细部，details © Petr Polák

▼卧室，bedroom © Petr Polák

▼衣橱，closet © Petr Polák

▼卧室开窗，window of the bedroom © Petr Polák

▼卧室细部，details of the bedroom © Petr Polák

地暖系统由室内空气水源热泵提供，房屋配有独立水井和集水池。

The floor heating is provided by an internal air-water heat pump. The house has its own well and sump.

▼家务间，housework area © Petr Polák

▼浴室，bathroom © Petr Polák

▼细部，details © Petr Polák

▼桑拿，sauna © Petr Polák

▼灯光细部，details of the light © Petr Polák

▼区位，location ©Markéta Cajthamlová, Architektonická projekční kancelář

▼底层平面图，ground floor plan ©Markéta Cajthamlová, Architektonická projekční kancelář

▼二层平面图，upper floor plan ©Markéta Cajthamlová, Architektonická projekční kancelář

▼剖面图，sections ©Markéta Cajthamlová, Architektonická projekční kancelář

Studio: Markéta Cajthamlová, Architektonická projekční kancelář
Author: Markéta Cajthamlová
Petra Pelešková
Contact E-mail:marketa-c@volny.cz
Website: http://www.marketacajthamlova.cz/
Studio address: Evropská 47, 160 00 Prague 6, Czech Republic
Project location: Šumava
Project country: Czech Republic
Project year: 2019-2020
Completion year: 2023
Built-up area: 118 m²
Gross floor area: 185 m²
Usable floor area: 128 m²
Plot size: 1839 m²
Photographer : Petr Polák, http://petrpolakstudio.cz/, petr@petrpolakstudio.cz
Collaborator: Built-in sauna, dining table: Jan Mates
Wooden construction: POP BUILDING, http://www.pop-building.cz/
Foundations: JIRAM, http://www.jiram.cz/
Built-in furniture: JRV interier, http://www.jrvinterier.cz/

More: Markéta Cajthamlová，更多关于他们：Markéta Cajthamlová on gooood