CiMoLoD by “CimolArt 2016” workshop

来自 Ermes Povoledo 对gooood的分享。 更多请至：Ermes Povoledo on gooood 
Appreciation towards Ermes Povoledo for providing the following description:

“2016CimolArt”工作坊的最终设计成果CiMoLoD (Torrente Cimoliana, Monte Lodina e Dosso Nadei) 将建筑、大地艺术与当地最具特征的景观元素相融合，在Valcellina地区中打造了一个全新的地标。

CiMoLoD (Torrente Cimoliana, Monte Lodina e Dosso Nadei) is the result of the “CimolArt 2016” workshop, where architecture and landart, together with the most important landscape elements of the place, created a new landmark in the Valcellina’s territory.

由建筑师Ermes Povoledo 和 Giorgia Liut组织的工作坊让8位年轻的设计师有机会去了解大地艺术以及自己搭建的建筑，并通过这个过程能意识到建筑作品能提升景观价值。项目基地位于意大利波代诺内的弗留利多罗米蒂公园，2009年成为世界遗产，公园周边山峦叠起景色迷人。

The workshop coordinated by architects Ermes Povoledo and Giorgia Liut, gave the possibility to eight young designers to get to know the Land Art and the self-build architecture to realize architectural objects that enhance the values of the landscape where they were realized. The project area is the Friulian Dolomites park (Pordenone, Italy), World Heritage Site since 2009, place surrounded by fascinating peaks and an amazing natural landscape.

建筑和地景艺术装置融合在一起，然后再与现有为了防洪而建的堤坝相结合。

The architectural artifact and the landart installation fuse together and they enter in relation with the existing embankment, built in order to contain the river’s flooding.

参与这次活动的人赋予了这个装置一个新功能，他不再只是一个工艺品，更是一个能够让人休憩，冥想的地方，同时还可以将溪流和溪流旁的公园联结起来。

The workshop’s participants had the task to give a new functional role to that artifact and to loot at it not only as a technical element, but even as a place for meditatation and having a break, able to connect the stream to the park that’s right next to the stream.

洪水Cimoliana冲击混凝土和石制大坝再次证明自然的力量可以修复自己的空间，同理，用干树枝建造的波浪状的木建筑构件大地艺术手工作品应该用于“修复”堤坝并且为使用者提供一个舒适的座位。

Exactly like the torrent Cimoliana scratched the levee of concrete and stone, showing once again that the power of nature is able to recover its own space, in the same way the landart handiwork, that consists of a “wave” composed by dry branch, shapes the wooden architectural artifact that is supposed to “repair” the emankment and to offer a confortable seat to the users.

在那里，在掩映的树影之间，人们能够静静欣赏弗留利多罗米蒂山脉的壮丽风景。

From there, between the boughs, it’s possible to admire the stunning landscape of Friulian Dolomites.

Type: self-build workshop
Program: landscape project, public space
Status: realised
Design, coordination: arch. Ermes Povoledo, arch. Giorgia Liut

Organization: Association Cramars, Association Italian Alpine Club Cimolais
Design group: Elisabetta Bruni, Alice Coin, Andrea Della Longa, Veronica Di Blas, Valeria Lovato, Elena Secondo, Anna Venerus, Fabio Ventrella
Location: Cimolais [PN]
Year: 2016
Photo: Giorgia Liut, Valeria Lovato, Ermes Povoledo, Anna Venerus
Video: Matteo Sabbadini – Mamaìs

更多请至：Ermes Povoledo on gooood