来自 本土创造 对gooood的分享。更多关于他们：BENTU on gooood
Appreciation towards BENTU for providing the following description:
材质再生将会是未来最深刻的人文关怀
Material regeneration will be the most profound humanistic care in the future.
本土创造最新的水磨石项目——瓷造系列在今年卫星沙龙展上发布，这不只是一个将陶瓷废渣再生的实验，更是一个可实现的，可持续化的家具产业链。中国佛山，拥有全球最大、最成熟的陶瓷产业链和产业集群的建筑陶瓷工厂，这里承载着全球建筑陶瓷1/8的年产量，承载着10万中国人的温饱。与此同时，这里也不得不承载每年400万吨陶瓷废弃物带来的环境污染。所有陶瓷废弃物终将送往偏远村落，填埋鱼塘或非法倾倒，不但处理成本高，而且不可降解的材质无法被自然所消化，占用土地，影响植被生长，甚至污染我们赖以生存的水源。
瓷造——用瓷砖废渣制造水磨石的材质再生实验。让废弃材料以衍生产业的形式回归到大众层面的使用中，成为可量化生产的日常家具。人类要生存，需要消耗和生产，我们的确无法从根本上撼动这个行业，但又岂能漠视？从400万吨的瓷砖废渣着手，以材质再生融入日常，不仅是激发商业价值的大胆尝试，是环保理念日常化的实践，更是对自我尊严的基本坚守和追求。
Bentu’s latest terrazzo project Ceramics Made were released at Salone Satellite 2017. It’s not only an experiment of recycling ceramics waste, but also an available, sustainable furniture industry chain.Foshan, China, with its world’s largest and most mature ceramic industry chain and clusters of construction ceramics factories, is home to 1/8 of the global annual construction ceramics output and food and represents the subsistence of 10 million Chinese. At the same time, it has to bear the environmental pollution brought about by 4 million tons of ceramic waste per year.All ceramic waste will eventually be transferred to remote villages, where it is used to fill ponds or dumped illegally; not only the cost of disposal is high, but the non-degradable materials can also not be digested by nature, hence occupy the land, affect the growth of vegetation, and even pollute the water on which our survival is relied.
Ceramic-made – a material regeneration experiment using wasted tiles to make terrazzo， so that the waste materials could be put back into use on general public level in the form of derivative industries, and become everyday furniture that can be produced in a large scale.Human beings need to consume and produce in order to survive. We are not really able to alter this industry fundamentally, but ought we simply ignore it?Setting out on the 4 million tons of tiles and blending the materials regeneration into day-to-day lives, it is not only a bold attempt to stimulate the commercial value and a practice of merging the idea of environmental protection into our daily lives, but also the basic adherence to and pursuit of one’s dignity.
改变瓷渣骨料的置入方式，提高瓷渣利用率和生产速度；底部网格构造深化细节，减轻整体重量；而高性能混凝土的加入，确保面板薄至5mm仍然坚韧。
The change of the way of placing porcelain aggregate improves the utilization of porcelain wastes and production speed; the grid structure on the bottom intensifies the details and reduces the overall weight, while the addition of high-performance concrete ensures that the panel is still tough even when it’s as thin as 5mm.
关注构成这个世界的最真实事物——材料，以及一切由此产生的对现实的衡量与关怀。
Pay close attention to the most substantial things that make up the world – the materials, and all the resulting measurement and care of the reality.
More：本土创造，更多关于他们：BENTU on gooood
陶瓷废渣的再利用很好，成本如何呢？