C&D Dushu Bay, Suzhou, China by S.P.I Landscape Group

来自 山水比德园林集团 对gooood的分享。更多请至：S.P.I Landscape Group on gooood 
Appreciation towards S.P.I Landscape Group for providing the following description:

该案以苏州园林为蓝本，结合现代的造园工艺，运用框景、对景、漏景、夹景、透景、障景等设计手法，力筑一方具有文人情怀与气息的园林。

C&D Dushu Bay takes Suzhou traditional gardens as model, embracing modern techniques with classical gardening methods such as enframed scenery, opposite scenery, obstructive scenery and leakage scenery to create a taste of ancient literati atmosphere.

一进门 – 高门大院 万千威仪
The front yard – Showing royal majesty

诸子书院大门口两侧的一对罗汉松，高达4米，米径、造型一致考究。罗汉松身后是巍峨的苏州最大御制大门，面宽75米、高达8米，其中主殿青铜门以9乘9的格式排布了81个门钉。豪门的设计参考了故宫太和门，分为主殿和左右阙楼，以中国传统形制最高的大门，再现王侯将相、世家大族至高无上的规格仪制，重塑当代归家门仪。

The entrance of the Philosophers’ College with a pair of podocarpus on each side and the height of 4 meters, showing royal majesty in delicacy. Behind the podocarpus stands the largest imperial door in Suzhou, 75 meters width and 8 meters height in bronze, of which the 81 door nails were arranged as 9 by 9 format style. Such exquisite design refers to the Forbidden City’s Taihe Door, with its traditional main hall and two subordinates on both sides, making the ancient ritual ceremony alive.

二进院 – 天井情结 珍之重之
Patio – Showing profound appreciation

穿过大门进入二进院，这是古代官户人家贵宾落轿之处。诗文题刻、匾联书画等与园内的建筑、山水、花木自然和谐地揉和在一起，其营造的园境之淡泊，园意之深邃，非身临其境无以形容。

Into the patio, where the honored guests arrived in the past, you can see poems’ inscriptions, plaques and calligraphy as well as Chinese paintings harmoniously surrounded by the natural landscape in the garden, displaying the artistic layout and a view of poetic imagery.

月洞门 – 以小见大 外儒内禅
The moon gate – Unifying the Confucian and Zen

月洞门，抬脚跨过天圆地方。

经过天井，便见圆拱门状的月洞门，这一来源于苏州古典园林、世家大宅中的典型元素，是整座书院的一个分水岭。既为出入路径，又自成一道风景，以小见大的手法连贯南北造园精华。透过门洞亦可窥得另一侧景观，外部是威严的大门内部是秀气整座园林，若隐若现，露而不尽，韵味无穷。

The moon gate symbolizes: the sky seems round, the ground seems square, the traditional Chinese philosophy, while unifying the old wisdom: Confucian and Zen.

As one of the most classic elements of Suzhou gardens, it is an access as well as an enjoyable scenery. Glimpse through the moon gate, you can enjoy the essence on the other side of the landscape. A delicate Chinese garden hides behind a majestic door, a taste of endless beauty implicitly lingers around the atmosphere.

游园廊 – 三折三景 匠心无限
The green corridor – Using Chinese twists and turns

步入游园廊，廊腰缦回，五步一楼，十步一阁，蜿蜒曲折，取法四大园林迂回之妙。一折廊假山对景、二折廊整体景观、三折廊始见静心斋，行走之间，移步易景，在层层廊柱的切换中如同浏览画卷，将书院中的叠山理水尽收眼底，逸趣横生。

The green corridor manifests the great charm of the twists and turns in traditional Chinese gardens, with which there seems to have endless surprises along the way. The view changes when you are walking through, as if appreciating a wonderful scroll of Chinese painting.

静心斋 – 书院精神，传承千古
The meditation room – Inheriting the college spirit

穿过风雨连廊，就是“静心斋”，取意清朝皇太子书斋——北海静心斋，寓意深远。

Later appears the “meditation room”, whose name pays regard to the prince’s study of Qing Dynasty “North Sea Meditation Room”.

中心湖泊 – 活水为引，天地为养
The center lake – Making the garden alive

走出静心斋，映入眼帘的是园子的中心湖泊，艳阳高照下，有一汪碧水，足以慰风尘。

The shining sun and the clear lake, cast off the gloom and sorrow away.

石拱桥 – 精致小巧，极尽婉约
The stone curved bridge – Referencing intricate details

沿着鹅卵石铺就的小径向前走，便是一座精巧的白色石拱桥。汲园林精华，复现苏州园林经典元素，纯石材打造，白壁如玉，极尽婉约。走下桥即见静心斋会馆，生活雅集，尽现园之大境。

A white stone curved bridge with intricate craftsmanship reveals vividly the elegance and gracefulness of classical Suzhou gardens. Pass the bridge into the meditation hall, it is where the scholars and philosophers gather, demonstrating the garden’s great beauty.

渔隐亭 – 香山巨作，匠心独运
The center pavilion – Displaying the craftsmanship pursuit

沿曲桥拾级而上，就来到了湖心渔隐亭。借鉴网师园的传统禅味意境，以水为中心，湖面、直曲小桥、凉亭、假山、竹子等自由组合，一框一景，变化万千，尽享山林间的闲雅意趣。其中，六角攒尖亭由香山帮的七旬老师傅纯手工打造，可见其匠心独具。

From the Master of the Nets Garden’s artistic conception, the center pavilion is handmade by a group of seventies craftsmen, along with the lake, curved bridge, rockery and bamboo wall, creating a landscape with infinite possibilities and magnifying S.P.I’s pursuit of craftsmanship.

假山叠石 – 一峰而蕴，千岩之秀
The rockery and stones – Outstanding among the rockery

建发·独墅湾，入诗、入画、入乐。带着清新与古典的双重美感，兼具温润与豪迈的两面气质。

C&D Dushu Bay, is a poetry, a scroll painting, a piece of music, classically and contemporarily.

▼ 平面图，Plan

建发·独墅湾
开发商：建发集团
景观设计：山水比德园林集团
项目地点：苏州
景观面积：10000平方米
设计时间：2015年

C&D Dushu Bay
Design Company: S.P.I Landscape Group
Location: Suzhou
Project Area: 10000㎡
Owner: Xiamen C&D Corporation Limited
Year of Design: 2015
Year of Completion: 2016

MORE: 山水比德园林集团  S.P.I Landscape Group，更多请至：S.P.I Landscape Group on gooood